Gender Issues in Ancient and Reformation Translations of Genesis 1-4 PDF Download

Author: Helen Kraus
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199600783
Category : Religion
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
This study looks at the representation of gender issues in 'Genesis' 1-4 in five influential translations from the Hebrew original. Each chapter contains a textual analysis section that provides detailed and clearly structured analysis of specific verses.

Author: Luise von Flotow
Publisher: Routledge
ISBN: 1351658050
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 722

View

Book Description
The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.

Author: Karalina Matskevich
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567673774
Category : Religion
Languages : en
Pages : 250

View

Book Description
Karalina Matskevich examines the structures that map out the construction of gendered and national identities in Genesis 2–3 and 12–36. Matskevich shows how the dominant 'Subject' – the androcentric ha'adam and the ethnocentric Israel – is perceived in relation to and over against the 'Other', represented respectively as female and foreign. Using the tools of narratology, semiotics and psychoanalysis, Matskevich highlights the contradiction inherent in the project of dominance, through which the Subject seeks to suppress the transforming power of difference it relies on for its signification. Thus, in Genesis 2-3 ha'adam can only emerge as a complex Subject in possession of knowledge with the help of woman, the transforming Other to whom the narrator (and Yahweh) attributes both the agency and the blame. Similarly, the narratives of Genesis 12–36 show a conflicted attitude to places of alterity: Egypt, the fertile and seductive space that threatens annihilation, and Haran, the 'mother's land', a complex metaphor for the feminine. The construction of identity in these narratives largely relies on the symbolic fecundity of the Other.

Author: Amanda W. Benckhuysen
Publisher: InterVarsity Press
ISBN: 0830873651
Category : Religion
Languages : en
Pages : 277

View

Book Description
Do women and men have different intellectual, spiritual, moral, or emotional capacities? Over the centuries, women have read and interpreted the story of Eve, scrutinizing the details of the text to discern God's word for them. Biblical scholar Amanda Benckhuysen traces the history of women's interpretation of Genesis 1-3, allowing the voices of women to speak of Eve's story and its implications for life today.

Author: Chingboi Guite Phaipi
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567707695
Category : Religion
Languages : en
Pages : 221

View

Book Description
Chingboi Guite Phaipi examines how biblical texts reinforced female subjugation in Northeast Indian tribal societies after tribes had accepted Christianity in the early 20th century. Phaipi shows how most tribal groups reinforced women's subordinate status by invoking newly authoritative biblical texts such as the creation stories in Genesis 1, 2 and 3. Phaipi studies the creation stories in Genesis to offer broader readings for Christian tribal communities that are communal, traditional, and struggling to retain their women and girls, particularly those who are educated. This volume recognizes and respects tradition, traditional communities, and the enduring witness of faithful lives in tribal communities at the same time as offering ways forward with respect to unworthy cultural practices and preferences that have been legitimised by the Bible. This book offers a contextually sensitive and scholarly reading of the Bible, with particular attention to the ways patriarchal norms in biblical narratives are perpetuated, rather than considered and reformed.

Author: Edwina Murphy
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498298966
Category : Religion
Languages : en
Pages : 386

View

Book Description
Conversations about gender, both inside and outside the church, can frequently degenerate into stale and rancorous disputes in which predictable arguments are traded back and forth, or fade awkwardly away into the tense silences of mutual misunderstanding. But the issue is an important one, and calls for a better conversation than either of those alternatives. In September 2015, Morling College hosted a one-day symposium entitled The Gender Conversation. A rich and diverse mix of contributors met to discuss issues of gender, theology, and Christian living, within a shared framework of evangelical conviction. Our aim in hosting the symposium was to deepen mutual understanding and respect, highlight common ground, clarify points of difference, and unite us all in a quest to learn from the Scriptures and live in the light of the gospel. This book brings together the papers presented at the symposium and the contributors' responses to one another, as a resource for further reflection and discussion.

Author: Barbara Deutschmann
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567704572
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 288

View

Book Description
What can explain the persistence of gender inequality throughout history? Do narratives such as the Eden story explain that dissymmetry or contribute to it? This book suggests that the Hebrew Bible began and has sustained a rich conversation about sex and gender throughout its life. A literary study of the Garden of Eden story reveals a focus on the human partnership as integral to the divine creation project. Texts from other Hebrew Bible genres build a picture of robust and flexible partnerships within a patriarchal framework. In popular culture, Eve still carries the stench of guilt while Adam, seemingly unscathed by Eden events, remains a positive symbol of manhood. This book helps explain why they have had such different histories. The book also charts the subversive alternate streams of interpretation of women's writings and rabbinic texts. The story of Adam and Eve demonstrates how conceptions of gender in both ancient and modern worlds reflect larger philosophical schemes. Far from existing as timeless verities, female and male relations are constructed according to cultural imperatives of the day. Understanding the different ways that Adam and Eve have been conceived gives us perspective on our own twenty-first century gender architecture.

Author: Euan Cameron
Publisher: Fortress Press
ISBN: 1506460437
Category : Religion
Languages : en
Pages : 616

View

Book Description
This volume features Martin Luther the exegete and Bible teacher. His vast exegetical writings and lectures on Scripture are introduced through important examples from both the Old and New Testaments. Included in the volume is his brief treatise "On Translating" and his prefaces to both the Old and New Testaments, to key sections of Scripture (Psalter, Prophets), and to select books such as Genesis, Isaiah, Daniel, Romans, and Galatians. The content is rounded out by examples from his lectures and sermons on specific texts, including such examples as Genesis 1:26-2:3; Psalms 51 and 118; Isaiah 53; John 1:14; Romans 3:20-27; and 1 Corinthians 15:16-23, 51-57. Each volume in The Annotated Luther series contains new introductions, annotations, illustrations, and notes to help shed light on Luther‘s context and interpret his writings for today. The translations of Luther‘s writings include updates of Luther‘s Works (American edition) or entirely new translations of Luther‘s German or Latin writings.

Author: John Heath
Publisher: Routledge
ISBN: 0429663749
Category : History
Languages : en
Pages : 434

View

Book Description
The Bible, Homer, and the Search for Meaning in Ancient Myths explores and compares the most influential sets of divine myths in Western culture: the Homeric pantheon and Yahweh, the God of the Old Testament. Heath argues that not only does the God of the Old Testament bear a striking resemblance to the Olympians, but also that the Homeric system rejected by the Judeo-Christian tradition offers a better model for the human condition. The universe depicted by Homer and populated by his gods is one that creates a unique and powerful responsibility – almost directly counter to that evoked by the Bible—for humans to discover ethical norms, accept death as a necessary human limit, develop compassion to mitigate a tragic existence, appreciate frankly both the glory and dangers of sex, and embrace and respond courageously to an indifferent universe that was clearly not designed for human dominion. Heath builds on recent work in biblical and classical studies to examine the contemporary value of mythical deities. Judeo-Christian theologians over the millennia have tried to explain away Yahweh’s Olympian nature while dismissing the Homeric deities for the same reason Greek philosophers abandoned them: they don’t live up to preconceptions of what a deity should be. In particular, the Homeric gods are disappointingly plural, anthropomorphic, and amoral (at best). But Heath argues that Homer’s polytheistic apparatus challenges us to live meaningfully without any help from the divine. In other words, to live well in Homer’s tragic world – an insight gleaned by Achilles, the hero of the Iliad – one must live as if there were no gods at all. The Bible, Homer, and the Search for Meaning in Ancient Myths should change the conversation academics in classics, biblical studies, theology and philosophy have – especially between disciplines – about the gods of early Greek epic, while reframing on a more popular level the discussion of the role of ancient myth in shaping a thoughtful life.

Author: Yvonne Sherwood
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198722613
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 730

View

Book Description
This collection provides readers with a concise, high-level introduction to the field of feminist and gender biblical criticism. It consists of 36 chapters which tackle a wide range of new theoretical and methodological movements.