Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download From Sarajevo, with Sorrow PDF full book. Access full book title From Sarajevo, with Sorrow by Goran Simić. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Goran Simić Publisher: Windsor, Ont. : Biblioasis ISBN: 9780973597158 Category : Sarajevo (Bosnia and Hercegovina) Languages : en Pages : 0
Book Description
When Sprinting from the Graveyard was published in 1997, Goran Simic's poems were severely altered out of the fear that they might offend "Western sensibilities." These newly translated poems restore all that is offensive, despairing and necessary to our understanding of war by capturing the poems' original power and humanity. In addition, this collection contains both previously unpublished poems, written "under the candlelight" of the siege, and new poems returning to the sniper's alleys and bunkers of Sarajevo. From Sarajevo, With Sorrow is a disturbingly resonant, timely and important collection.
Author: Goran Simić Publisher: Windsor, Ont. : Biblioasis ISBN: 9780973597158 Category : Sarajevo (Bosnia and Hercegovina) Languages : en Pages : 0
Book Description
When Sprinting from the Graveyard was published in 1997, Goran Simic's poems were severely altered out of the fear that they might offend "Western sensibilities." These newly translated poems restore all that is offensive, despairing and necessary to our understanding of war by capturing the poems' original power and humanity. In addition, this collection contains both previously unpublished poems, written "under the candlelight" of the siege, and new poems returning to the sniper's alleys and bunkers of Sarajevo. From Sarajevo, With Sorrow is a disturbingly resonant, timely and important collection.
Author: Goran Simic Publisher: Biblioasis ISBN: 1926845749 Category : Poetry Languages : en Pages : 81
Book Description
From Sarajevo, with Sorrow restores all that is offensive, despairing and necessary to our understanding of war by capturing the poems’ original power and humanity. This collection contains both previously unpublished poems, written “under the candlelight” of the siege, and new poems returning to the sniper’s alleys and bunkers of Sarajevo. This is a disturbingly resonant, timely and important collection.
Author: Peter Englund Publisher: Vintage ISBN: 0307739287 Category : History Languages : en Pages : 594
Book Description
An intimate narrative history of World War I told through the stories of twenty men and women from around the globe--a powerful, illuminating, heart-rending picture of what the war was really like. In this masterful book, renowned historian Peter Englund describes this epoch-defining event by weaving together accounts of the average man or woman who experienced it. Drawing on the diaries, journals, and letters of twenty individuals from Belgium, Denmark, France, Great Britain, Germany, Austria, Hungary, Italy, Australia, New Zealand, Russia, Venezuela, and the United States, Englund’s collection of these varied perspectives describes not a course of events but "a world of feeling." Composed in short chapters that move between the home front and the front lines, The Beauty and Sorrow brings to life these twenty particular people and lets them speak for all who were shaped in some way by the War, but whose voices have remained unheard.
Author: John Milton Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027291071 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 349
Book Description
Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan independence, who promoted translations of works on the French Revolution and American independence; 19th century Brazilian translations of articles taken from the Révue Britannique about England; Ahmed Midhat, a late 19th century Turkish journalist who widely translated from Western languages; Henry Vizetelly , who (unsuccessfully) attempted to introduce the works of Zola to a wider public in Victorian Britain; and Henry Bohn, who, also in Victorian Britain, (successfully) published a series of works from the classics, many of which were expurgated; Yukichi Fukuzawa, whose adaptation of a North American geography textbook in the Meiji period promoted the concept of the superiority of the Japanese over their Asian neighbours; Samuli Suomalainen and Juhani Konkka, whose translations helped establish Finnish as a literary language; Hasan Alî Yücel, the Turkish Minister of Education, who set up the Turkish Translation Bureau in 1939; the Senegalese intellectual, Cheikh Anta Diop, whose work showed that the Ancient Egyptians had African rather than Indo-European roots; the Centro Cultural de Évora theatre group, which introduced Brecht and other contemporary drama into Portugal after the 1974 Carnation Revolution; 20th century Argentine translators of poetry; Haroldo and Augusto de Campos, who have brought translation to the forefront of literary activity in Brazil; and, finally, translators of Bosnian poetry, many of whom work in exile.
Author: Carolyn Forché Publisher: W. W. Norton & Company ISBN: 0393347664 Category : Poetry Languages : en Pages : 672
Book Description
A groundbreaking anthology containing the work of poets who have witnessed war, imprisonment, torture, and slavery. A companion volume to Against Forgetting, Poetry of Witness is the first anthology to reveal a tradition that runs through English-language poetry. The 300 poems collected here were composed at an extreme of human endurance—while their authors awaited execution, endured imprisonment, fought on the battlefield, or labored on the brink of breakdown or death. All bear witness to historical events and the irresistibility of their impact. Alongside Shakespeare, Milton, and Wordsworth, this volume includes such writers as Anne Askew, tortured and executed for her religious beliefs during the reign of Henry VIII; Phillis Wheatley, abducted by slave traders; Samuel Bamford, present at the Peterloo Massacre in 1819; William Blake, who witnessed the Gordon Riots of 1780; and Samuel Menashe, survivor of the Battle of the Bulge. Poetry of Witness argues that such poets are a perennial feature of human history, and it presents the best of that tradition, proving that their work ranks alongside the greatest in the language.
Author: Goran Simić Publisher: ISBN: 9780992740993 Category : Poetry Languages : en Pages : 129
Book Description
Draws on Goran Simic's earlier collections, together with a new sequence, `Wind in the straight-jacket' and many poems published in English for the first time.
Author: Alex Dowdall Publisher: Springer ISBN: 1137585323 Category : History Languages : en Pages : 244
Book Description
This edited volume analyses siege warfare as a discrete type of military engagement, in the face of which civilians are particularly vulnerable. Siege warfare is a form of combat that has usually had devastating effects on civilian populations. From the near-contemporary Siege of Sarajevo to the real and mythical sieges of the ancient Mediterranean, this has been a recurring type of military engagement which, through bombardment, starvation, disease and massacre, places non-combatants at the heart of battle. To date, however, there has been little recognition of the effects of siege warfare on civilians. This edited volume addresses this gap. Using a distinctive regressive method, it begins with the present and works backwards, avoiding teleological interpretations that suggest the targeting of civilians in war is a modern phenomenon. Its contributors interrogate civilians’ roles during sieges, both as victims and active participants; the laws and customs of siege warfare; its place in historical memory, and the ways civilian survivors have dealt with trauma. Its scope and content ensure that the collection is essential reading for all those interested in the place of civilians in war. Chapter 2 of this book is available open access under a CC BY 4.0 license at link.springer.com
Author: Barbara Demick Publisher: Random House ISBN: 0679644121 Category : History Languages : en Pages : 282
Book Description
Logavina Street was a microcosm of Sarajevo, a six-block-long history lesson. For four centuries, it existed as a quiet residential area in a charming city long known for its ethnic and religious tolerance. On this street of 240 families, Muslims and Christians, Serbs and Croats lived easily together, unified by their common identity as Sarajevans. Then the war tore it all apart. As she did in her groundbreaking work about North Korea, Nothing to Envy, award-winning journalist Barbara Demick tells the story of the Bosnian War and the brutal and devastating three-and-a-half-year siege of Sarajevo through the lives of ordinary citizens, who struggle with hunger, poverty, sniper fire, and shellings. Logavina Street paints this misunderstood war and its effects in vivid strokes—at once epic and intimate—revealing the heroism, sorrow, resilience, and uncommon faith of its people. With a new Introduction, final chapter, and Epilogue by the author
Author: Goran Simić
Author: Goran Simić
Author: Goran Simic
Author: Peter Englund
Author: John Milton
Author: Carolyn Forché
Author: Atka Reid
Author: Goran Simić
Author: Goran Simić
Author: Alex Dowdall
Author: Barbara Demick