Comparative Stylistics of French and English PDF Download

Author: Jean-Paul Vinay
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902721610X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 383

View

Book Description
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

Author: Morris Salkoff
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027231321
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
In this contrastive grammar the comparisons between French and English structures are formulated as rules which associate a French schema with its translation into an equivalent English one. In doing so, the text presents the general principles needed to build a new translation procedure.

Author: Marc Picard
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027278822
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 104

View

Book Description
This textbook is designed to fill two basic needs. One is for a clear and straightforward presentation of the rudiments of articulatory phonetics which is geared specifically to the requirements of the (future) language teacher, and not exclusively to the student of linguistics, and in which the basic concepts and terminology are introduced via English as opposed to a variety of languages. An even greater need, perhaps, and one that has gone unfulfilled for too long, is for a simple but reasonably complete overview of the phonetic inventory of North American French.

Author: Dylane Moreau
Publisher: Independently Published
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 376

View

Book Description
Learn the French grammar with this easy French textbook full of examples and exercises! This course is divided into 7 chapters and includes 200 exercises and free video lessons for each point. The method is simple: start from a simple sentence and add slowly more elements to it. Then practice after each new element with one or more exercises.

Author: Jacqueline Morton
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 162

View

Book Description
"From the Publisher: Need help learning French? Is grammar a problem? Thousands of students like you have found the solution in the clear, simple text of English Grammar for Students of French. This easy-to-use handbook is specifically designed to teach you the English grammar you need in order to learn French grammar more quickly and efficiently. Look at the features of what you'll find in a typical section: an explanation of a concept as it applies to English; a presentation of the same concept as it applies to French; the similarities and differences between the two languages, stressing common pitfalls for English speakers; step-by-step instructions on how to select the correct form; review exercises with answer key."--Google Books viewed July 29, 2021.

Author: John Eastwood
Publisher:
ISBN: 9780194375979
Category :
Languages : en
Pages : 432

View

Book Description

Author: Edith R. Farrell
Publisher: Contemporary Books
ISBN: 9780844271408
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 132

View

Book Description
At last! An approach that compares and contrasts essential elements of Spanish grammar alongside their counterparts in English.

Author: Nicolas HAMEL
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description

Author: Sándor G. J. Hervey
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0415255228
Category : Engelsk sprog
Languages : en
Pages : 304

View

Book Description
This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.

Author: Gabriel Wyner
Publisher: Harmony
ISBN: 038534810X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 352

View

Book Description
NATIONAL BESTSELLER • For anyone who wants to learn a foreign language, this is the method that will finally make the words stick. “A brilliant and thoroughly modern guide to learning new languages.”—Gary Marcus, cognitive psychologist and author of the New York Times bestseller Guitar Zero At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently. He didn’t learn them in school—who does? Rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources—and here he wants to show others what he’s discovered. Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You’ll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you’ll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery rather than translations, which will enable you to think in a foreign language. And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you’ll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.