Folk Tales of Jharkhand PDF Download

Author: Rachna Bhola
Publisher: Diamond Pocket Books (P) Ltd.
ISBN: 9788189182205
Category : Legends
Languages : en
Pages : 36

View

Book Description

Author: J. D. Anderson
Publisher: Library of Alexandria
ISBN: 1465611649
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 95

View

Book Description
This little collection of Kachári folk-stories and rhymes is intended as a supplement to the Reverend Mr. Endle’s Grammar of the language, and as a reading-book for those who have acquired an elementary knowledge of Kachári. I have added a rough translation, thinking that these specimens of the folk-lore of a very simple and primitive people may be of interest to some who do not care to learn Kachári, and that it may stimulate others to make fuller and more successful excursions into an unexplored field. These stories were collected during a tour of only six weeks’ duration in the Kachári mauzas of Mangaldai, and cost only the effort of taking down the tales as they were dictated. Not only the Kacháris, but the other hill tribes of Assam have doubtless their stores of folk legends which have never been exploited; and it pleases me to hope that others may find it as pleasant as I have found it, to collect these fictions of the savage mind over the camp fire. The text of the stories suggests a problem which it may amuse some one with better opportunities or more perseverance than myself to solve. It will be noticed that while the words are for the most part Kachári words, the syntax is curiously like the Assamese syntax. As an instance of this I have taken down (see page 1) an accused person’s statement in both Assamese and Kachári. The Kachári version is, literally, a word-for-word translation of the Assamese. I can think of no other two languages in which it would be possible to translate a long statement word for word out of one into the other and yet be idiomatic. The most characteristic idioms are exactly reproduced. The Assamese says mor bapáy, but tor báper. The Kachári similarly says Ângnî âfâ, but nangnî namfâ. The Assamese says e dâl láthi; the Kachári translates gongse lauthi. The Assamese saysgai-pelay kalon; the Kachári khithâ-hùi-man. And many more instances will occur to any one with a knowledge of Assamese who reads these stories. Briefly, it may be said that Kachári, as it is spoken in Darrang, has a vocabulary mostly of the Bodo type, though it contains many words borrowed from the Assamese. Its syntax, on the other hand, is nearly identical with the Assamese, almost the only exception being the use of the agglutinate verb (see page 26 of Mr. Endle’s Grammar). Even the agglutinate verb is more or less reproduced in Assamese in the use of such expressions as gai pelay. Now it is quite possible that the Kacháris, from long association with their Hindu neighbours, have learnt their syntax, while retaining their own vocabulary. A more tempting theory is that Assamese and Kachári are both survivals of the vanished speech of the great Koch race, who, we know, ruled where Assamese and Kachári are now spoken side by side; that Assamese has retained the Koch syntax, while it has adopted the Hindu vocabulary of Bengal; that Kachári has preserved both vocabulary and syntax. This theory, if it can be defended, would at last give Assamese a valid claim to be considered a separate tongue, and not a mere dialect of Bengali. It would also give an explanation of the vexed question of the origin of the word Kachári. Ârúi is a common patronymic in the Kachári speech.

Author: A. of the Santal mission Campbell
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 135

View

Book Description
DigiCat Publishing presents to you this special edition of "Santal Folk Tales" by A. of the Santal mission Campbell. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.

Author: Racanā Bholā Yāminī
Publisher: Diamond Pocket Books (P) Ltd.
ISBN: 9788128803512
Category : Legends
Languages : en
Pages : 36

View

Book Description

Author: Easterine Kire
Publisher: Zubaan
ISBN: 9384757055
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 197

View

Book Description
A lone hunter, Vilie, sets out to find the river of his dreams: to wrest from its sleeping waters a stone that will give him untold power. It is a dangerous quest, for not only must he overcome unquiet spirits, vengeful sorceresses and daemons of the forest, there are men – armed with guns – on his trail. Easterine Kire’s novel transports the reader to the remote mountains of Nagaland, a place alive with natural wonder and supernatural enchantment. As Vilie treks through the forest on the trail of his dream, we are also swept along in this powerful narrative and walk alongside him in a world where the spirits are every bit as real as men and women, and where danger – or salvation – lies at every turn. Kire’s powerful narrative invites us into the lives and hearts of the people of Nagaland: the rituals and beliefs, their reverence for the land, their close-knit communities – the rhythms of a life lived in harmony with their natural surroundings. It is against this spellbinding backdrop that Kire tells the story of a solitary man driven by the mysterious pull of a dream, who must overcome weretigers and malignant widow-spirits in the search for his heart’s desire. Published by Zubaan.

Author: Rachna Bhola
Publisher: Diamond Pocket Books (P) Ltd.
ISBN: 9788189182236
Category : Legends
Languages : en
Pages : 36

View

Book Description

Author: Rachna Bhola
Publisher: Diamond Pocket Books (P) Ltd.
ISBN: 9788189182212
Category : Legends
Languages : en
Pages : 36

View

Book Description

Author: Cecil Henry Bompas
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 9359392669
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 432

View

Book Description
"Folklore of the Santal Parganas" is a notable work by Cecil Henry Bompas, an English missionary and ethnographer who dedicated his life to studying and documenting the culture and folklore of the Santal people. The book presents a collection of traditional stories, myths, legends, and customs of the Santal community in the Parganas region of present-day Jharkhand, India. Bompas spent several years living among the Santal people, immersing himself in their way of life and establishing close relationships with the community. He gained their trust and was able to record their rich oral traditions, preserving them for future generations. "Folklore of the Santal Parganas" serves as a comprehensive repository of Santal folklore, encompassing a wide range of subjects, including creation myths, heroic tales, supernatural beings, rituals, and social customs. Bompas' work not only highlights the cultural heritage of the Santal people but also provides valuable insights into their worldview, beliefs, and practices. His meticulous documentation of Santal folklore contributes to the broader field of ethnography and folklore studies, enabling a deeper understanding of the Santal community's traditions and their place within the larger tapestry of Indian folklore. "Folklore of the Santal Parganas" remains an important resource for scholars, researchers, and enthusiasts interested in Indian folklore, anthropology, and cultural studies.

Author: Rachna Bhola Yamini
Publisher: Diamond Pocket Books (P) Ltd.
ISBN: 9788128803550
Category : Legends
Languages : en
Pages : 36

View

Book Description

Author: Nalin Verma
Publisher: Rupa Publications
ISBN: 9789353336622
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 208

View

Book Description
There are human skulls speaking to men. There are demonesses falling in love with their prey. There is a jackal pretending to be a priest and a donkey that goes beyond his duty. These are stories from the soil of Bihar, from the land of Bhojpuri and Maithili-stories that have traversed centuries and created a catalogue of oral wisdom.