Author: ANTONIO ESCOHOTADO Publisher: GRAFFITI MILITANTE ISBN: 1735787817 Category : History Languages : en Pages : 220
Book Description
THE SECOND HALF OF VOLUME TWO OF THE GENERAL HISTORY OF DRUGS BY ANTONIO ESCOHOTADO, TRANSLATED INTO ENGLISH BY G. W. ROBINETTE. THE LATE MIDDLE AGES.
Author: Roberto A. Valdeón Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027269408 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 285
Book Description
Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas’s Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish chronicles as instrumental in the promotion of other European empires. The book discusses literary, religious and administrative documents and engages in a dialogue with other disciplines that can provide a more nuanced view of the role of translation, and of the mediators, during the controversial encounter/clash between Europeans and Amerindians.
Author: James Wilson Publisher: ISBN: Category : Law Languages : en Pages : 786
Book Description
This two-volume set brings together a collection of writings and speeches by James Wilson, one of only six signers of both the Declaration of Independence and the United States Constitution. His works had a significant impact on the deliberations that produced the cornerstone documents of American democracy.
Author: Sabine MacCormack Publisher: Princeton University Press ISBN: 1400832675 Category : History Languages : en Pages : 342
Book Description
Historians have long recognized that the classical heritage of ancient Rome contributed to the development of a vibrant society in Spanish South America, but was the impact a one-way street? Although the Spanish destruction of the Incan empire changed the Andes forever, the civil society that did emerge was not the result of Andeans and Creoles passively absorbing the wisdom of ancient Rome. Rather, Sabine MacCormack proposes that civil society was born of the intellectual endeavors that commenced with the invasion itself, as the invaders sought to understand an array of cultures. Looking at the sixteenth- and seventeenth-century people who wrote about the Andean region that became Peru, MacCormack reveals how the lens of Rome had a profound influence on Spanish understanding of the Incan empire. Tracing the varied events that shaped Peru as a country, MacCormack shows how Roman and classical literature provided a framework for the construal of historical experience. She turns to issues vital to Latin American history, such as the role of language in conquest, the interpretation of civil war, and the founding of cities, to paint a dynamic picture of the genesis of renewed political life in the Andean region. Examining how missionaries, soldiers, native lords, and other writers employed classical concepts to forge new understandings of Peruvian society and history, the book offers a complete reassessment of the ways in which colonial Peru made the classical heritage uniquely its own.
Author: Thomas B. F. Cummins Publisher: Getty Publications ISBN: 0892368942 Category : Art Languages : en Pages : 198
Book Description
Here is a set of essays on Historia general del Piru that discuss not only the manuscript's physical components--quires and watermarks, scripts and pigments--but also its relation to other Andean manuscripts, Inca textiles, European portraits, and Spanish sources and publication procedures. The sum is an unusually detailed and interdisciplinary analysis of the creation and fate of a historical and artistic treasure.
Author: Garcillasso de la Vega
Author: Royal Geographical Society (Great Britain). Library
Author: ANTONIO ESCOHOTADO
Author: Kathryn Burns
Author: Roberto A. Valdeón
Author: 
Author: James Wilson
Author: Sabine MacCormack
Author: Library Company of Philadelphia
Author: Thomas B. F. Cummins