Author: Michael A. Newth
Publisher:
ISBN: 9781599101576
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 254
Book Description
"Fierabras and Floripas" relates the tale of two Saracen siblings who join forces with Charlemagne and his Peers. It was the most successful French epic tale - or chanson de geste - among audiences in medieval England, not excluding the great "Song of Roland," with which it shares much of the dynamism of their oral-based genre. Its expansive narrative explores both the limits of epic battle description and the usefulness of allegory to explore moral and spiritual issues. Two separate but successively performed original compositions, "La Destruction de Rome" and "Fierabras" are translated here. Both works belonged to a sub-branch of the "deeds of the king" song-cycle that focused on the legend and significance of the legendary relics of Christ's passion - relics that were exhibited annually at the abbey of St. Denis in Paris, where the poems themselves were probably composed and first performed. At a surface level the tale deals with the historical Saracen attacks on Rome in the ninth century and with Charlemagne's legendary campaigns of retribution across the Continent. As such "Fierabras and Floripas" pulsates with the full flow of epic themes, character types, dramatic and comedic elements, dynamic diction and verbal wit that were the life-blood of the chanson de geste. Newth's translation preserves the dynamic, musical qualities of the original text. His introduction places the tale in its historical context, analyses its allegorical nature and traces the remarkable survival of its key narrative elements in the Western consciousness of its own exceptionalism and superiority to the other. This volume is illustrated with thirteen original drawings from the Hannover, Niedersachsische Landesbibliothek, MS IV-578. A glossary of medieval terms, a select bibliography and generous extracts from the original work and from its literary afterlife are included in this edition. This volume will appeal to both the general and the more specialized reader, in and out of the classroom. 16 illustrations, glossary, bibliography.
Fierabras and Floripas
Author: Michael A. Newth
Publisher:
ISBN: 9781599101576
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 254
Book Description
"Fierabras and Floripas" relates the tale of two Saracen siblings who join forces with Charlemagne and his Peers. It was the most successful French epic tale - or chanson de geste - among audiences in medieval England, not excluding the great "Song of Roland," with which it shares much of the dynamism of their oral-based genre. Its expansive narrative explores both the limits of epic battle description and the usefulness of allegory to explore moral and spiritual issues. Two separate but successively performed original compositions, "La Destruction de Rome" and "Fierabras" are translated here. Both works belonged to a sub-branch of the "deeds of the king" song-cycle that focused on the legend and significance of the legendary relics of Christ's passion - relics that were exhibited annually at the abbey of St. Denis in Paris, where the poems themselves were probably composed and first performed. At a surface level the tale deals with the historical Saracen attacks on Rome in the ninth century and with Charlemagne's legendary campaigns of retribution across the Continent. As such "Fierabras and Floripas" pulsates with the full flow of epic themes, character types, dramatic and comedic elements, dynamic diction and verbal wit that were the life-blood of the chanson de geste. Newth's translation preserves the dynamic, musical qualities of the original text. His introduction places the tale in its historical context, analyses its allegorical nature and traces the remarkable survival of its key narrative elements in the Western consciousness of its own exceptionalism and superiority to the other. This volume is illustrated with thirteen original drawings from the Hannover, Niedersachsische Landesbibliothek, MS IV-578. A glossary of medieval terms, a select bibliography and generous extracts from the original work and from its literary afterlife are included in this edition. This volume will appeal to both the general and the more specialized reader, in and out of the classroom. 16 illustrations, glossary, bibliography.
Publisher:
ISBN: 9781599101576
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 254
Book Description
"Fierabras and Floripas" relates the tale of two Saracen siblings who join forces with Charlemagne and his Peers. It was the most successful French epic tale - or chanson de geste - among audiences in medieval England, not excluding the great "Song of Roland," with which it shares much of the dynamism of their oral-based genre. Its expansive narrative explores both the limits of epic battle description and the usefulness of allegory to explore moral and spiritual issues. Two separate but successively performed original compositions, "La Destruction de Rome" and "Fierabras" are translated here. Both works belonged to a sub-branch of the "deeds of the king" song-cycle that focused on the legend and significance of the legendary relics of Christ's passion - relics that were exhibited annually at the abbey of St. Denis in Paris, where the poems themselves were probably composed and first performed. At a surface level the tale deals with the historical Saracen attacks on Rome in the ninth century and with Charlemagne's legendary campaigns of retribution across the Continent. As such "Fierabras and Floripas" pulsates with the full flow of epic themes, character types, dramatic and comedic elements, dynamic diction and verbal wit that were the life-blood of the chanson de geste. Newth's translation preserves the dynamic, musical qualities of the original text. His introduction places the tale in its historical context, analyses its allegorical nature and traces the remarkable survival of its key narrative elements in the Western consciousness of its own exceptionalism and superiority to the other. This volume is illustrated with thirteen original drawings from the Hannover, Niedersachsische Landesbibliothek, MS IV-578. A glossary of medieval terms, a select bibliography and generous extracts from the original work and from its literary afterlife are included in this edition. This volume will appeal to both the general and the more specialized reader, in and out of the classroom. 16 illustrations, glossary, bibliography.
Charlemagne and His Legend in Early Spanish Literature and Historiography
Author: Matthew Bailey
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843844206
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 218
Book Description
New examinations of the figure of Charlemagne in Spanish literature and culture.
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843844206
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 218
Book Description
New examinations of the figure of Charlemagne in Spanish literature and culture.
The Giant Hero in Medieval Literature
Author: Tina Marie Boyer
Publisher: BRILL
ISBN: 9004316418
Category : History
Languages : en
Pages : 273
Book Description
In The Giant Hero in Medieval Literature Tina Boyer counters the monstrous status of giants by arguing that they are more broadly legible than traditionally believed. Building on an initial analysis of St. Augustine’s City of God, Bernard of Clairvaux’s deliberations on monsters and marvels, and readings in Tomasin von Zerclaere’s Welsche Gast provide insights into the spectrum of antagonistic and heroic roles that giants play in the courtly realm. This approach places the figure of the giant within the cultural and religious confines of the twelfth and thirteenth centuries and allows an in-depth analysis of epics and romances through political, social, religious, and gender identities tied to the figure of the giant. Sources range from German to French, English, and Iberian works.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004316418
Category : History
Languages : en
Pages : 273
Book Description
In The Giant Hero in Medieval Literature Tina Boyer counters the monstrous status of giants by arguing that they are more broadly legible than traditionally believed. Building on an initial analysis of St. Augustine’s City of God, Bernard of Clairvaux’s deliberations on monsters and marvels, and readings in Tomasin von Zerclaere’s Welsche Gast provide insights into the spectrum of antagonistic and heroic roles that giants play in the courtly realm. This approach places the figure of the giant within the cultural and religious confines of the twelfth and thirteenth centuries and allows an in-depth analysis of epics and romances through political, social, religious, and gender identities tied to the figure of the giant. Sources range from German to French, English, and Iberian works.
The Medieval Charlemagne Legend
Author: Susan E. Farrier
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1135736618
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 402
Book Description
Originally published in 1993, The Medieval Charlemagne Legend is a selective bibliography for the literary scholar, of historical and literary material relating to Charlemagne. The book provides a chronological listing of sources on the legend and man is split into three distinct sections, covering the history of Charlemagne, the literature of Charlemagne and the medieval biography and chronicle of Charlemagne.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1135736618
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 402
Book Description
Originally published in 1993, The Medieval Charlemagne Legend is a selective bibliography for the literary scholar, of historical and literary material relating to Charlemagne. The book provides a chronological listing of sources on the legend and man is split into three distinct sections, covering the history of Charlemagne, the literature of Charlemagne and the medieval biography and chronicle of Charlemagne.
The Legend of Charlemagne in Medieval England
Author: Phillipa Hardman
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843844729
Category : History
Languages : en
Pages : 491
Book Description
The first full-length examination of the medieval Charlemagne tradition in the literature and culture of medieval England, from the Chanson de Roland to Caxton. The Matter of France, the legendary history of Charlemagne, had a central but now largely unrecognised place in the multilingual culture of medieval England. From the early claim in the Chanson de Roland that Charlemagne held England as his personal domain, to the later proliferation of Middle English romances of Charlemagne, the materials are woven into the insular political and cultural imagination. However, unlike the wide range of continental French romances, the insular tradition concentrates on stories of a few heroic characters: Roland, Fierabras, Otinel. Why did writers and audiences in England turn again and again to these narratives, rewriting and reinterpreting them for more than two hundred years? This book offers the first full-length, in-depth study of the tradition as manifested in literature and culture. It investigates the currency and impact of the Matter of France with equal attention to English and French-language texts, setting each individual manuscript or early printed text in its contemporary cultural and political context. The narratives are revealed to be extraordinarily adaptable, using the iconic opposition between Carolingian and Saracen heroes to reflect concerns with national politics, religious identity, the future of Christendom, chivalry and ethics, and monarchy and treason. PHILLIPA HARDMAN is Readerin Medieval English Literature (retired) at the University of Reading; MARIANNE AILES is Senior Lecturer in French at the University of Bristol.
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843844729
Category : History
Languages : en
Pages : 491
Book Description
The first full-length examination of the medieval Charlemagne tradition in the literature and culture of medieval England, from the Chanson de Roland to Caxton. The Matter of France, the legendary history of Charlemagne, had a central but now largely unrecognised place in the multilingual culture of medieval England. From the early claim in the Chanson de Roland that Charlemagne held England as his personal domain, to the later proliferation of Middle English romances of Charlemagne, the materials are woven into the insular political and cultural imagination. However, unlike the wide range of continental French romances, the insular tradition concentrates on stories of a few heroic characters: Roland, Fierabras, Otinel. Why did writers and audiences in England turn again and again to these narratives, rewriting and reinterpreting them for more than two hundred years? This book offers the first full-length, in-depth study of the tradition as manifested in literature and culture. It investigates the currency and impact of the Matter of France with equal attention to English and French-language texts, setting each individual manuscript or early printed text in its contemporary cultural and political context. The narratives are revealed to be extraordinarily adaptable, using the iconic opposition between Carolingian and Saracen heroes to reflect concerns with national politics, religious identity, the future of Christendom, chivalry and ethics, and monarchy and treason. PHILLIPA HARDMAN is Readerin Medieval English Literature (retired) at the University of Reading; MARIANNE AILES is Senior Lecturer in French at the University of Bristol.
Idols in the East
Author: Suzanne Conklin Akbari
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 0801464986
Category : History
Languages : en
Pages : 337
Book Description
Representations of Muslims have never been more common in the Western imagination than they are today. Building on Orientalist stereotypes constructed over centuries, the figure of the wily Arab has given rise, at the dawn of the twenty-first century, to the "Islamist" terrorist. In Idols in the East, Suzanne Conklin Akbari explores the premodern background of some of the Orientalist types still pervasive in present-day depictions of Muslims-the irascible and irrational Arab, the religiously deviant Islamist-and about how these stereotypes developed over time. Idols in the East contributes to the recent surge of interest in European encounters with Islam and the Orient in the premodern world. Focusing on the medieval period, Akbari examines a broad range of texts including encyclopedias, maps, medical and astronomical treatises, chansons de geste, romances, and allegories to paint an unusually diverse portrait of medieval culture. Among the texts she considers are The Book of John Mandeville, The Song of Roland, Parzival, and Dante's Divine Comedy. From them she reveals how medieval writers and readers understood and explained the differences they saw between themselves and the Muslim other. Looking forward, Akbari also comes to terms with how these medieval conceptions fit with modern discussions of Orientalism, thus providing an important theoretical link to postcolonial and postimperial scholarship on later periods. Far reaching in its implications and balanced in its judgments, Idols in the East will be of great interest to not only scholars and students of the Middle Ages but also anyone interested in the roots of Orientalism and its tangled relationship to modern racism and anti-Semitism.
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 0801464986
Category : History
Languages : en
Pages : 337
Book Description
Representations of Muslims have never been more common in the Western imagination than they are today. Building on Orientalist stereotypes constructed over centuries, the figure of the wily Arab has given rise, at the dawn of the twenty-first century, to the "Islamist" terrorist. In Idols in the East, Suzanne Conklin Akbari explores the premodern background of some of the Orientalist types still pervasive in present-day depictions of Muslims-the irascible and irrational Arab, the religiously deviant Islamist-and about how these stereotypes developed over time. Idols in the East contributes to the recent surge of interest in European encounters with Islam and the Orient in the premodern world. Focusing on the medieval period, Akbari examines a broad range of texts including encyclopedias, maps, medical and astronomical treatises, chansons de geste, romances, and allegories to paint an unusually diverse portrait of medieval culture. Among the texts she considers are The Book of John Mandeville, The Song of Roland, Parzival, and Dante's Divine Comedy. From them she reveals how medieval writers and readers understood and explained the differences they saw between themselves and the Muslim other. Looking forward, Akbari also comes to terms with how these medieval conceptions fit with modern discussions of Orientalism, thus providing an important theoretical link to postcolonial and postimperial scholarship on later periods. Far reaching in its implications and balanced in its judgments, Idols in the East will be of great interest to not only scholars and students of the Middle Ages but also anyone interested in the roots of Orientalism and its tangled relationship to modern racism and anti-Semitism.
The Romaunce of the Sowdone of Babylone and of Ferumbras his sone who conquerede Rome
Medieval France
Author: William W. Kibler
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0824044444
Category : History
Languages : en
Pages : 2071
Book Description
Arranged alphabetically, with a brief introduction that clearly defines the scope and purpose of the book. Illustrations include maps, B/W photographs, genealogical tables, and lists of architectural terms.
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0824044444
Category : History
Languages : en
Pages : 2071
Book Description
Arranged alphabetically, with a brief introduction that clearly defines the scope and purpose of the book. Illustrations include maps, B/W photographs, genealogical tables, and lists of architectural terms.
Medieval Constructions in Gender and Identity
Author: Joan M. Ferrante
Publisher: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 216
Book Description
"Contributed by ten distinguished scholars, [...] the essays in this volume address medieval constructions in gender and identity. Sharing an interest in women and identity formation, these essays range through time, covering the period from the tenth through the fifteenth century, and across languages, discussing sources in Latin, Italian, French, Occitan, English, and Hebrew. They range also through a variety of cultural settings: from nunneries in Germany, Italy, France, and England to a Jewish community in France; from the Provence of the troubadours and the England of Chaucer to the Florentine scribal circles in which Dante's 'Vita nuova' was copied. Joan M. Ferrante's pioneering contribution to the history of women and their representation is a connecting thread through this volume of essays commissioned in her honor." --
Publisher: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 216
Book Description
"Contributed by ten distinguished scholars, [...] the essays in this volume address medieval constructions in gender and identity. Sharing an interest in women and identity formation, these essays range through time, covering the period from the tenth through the fifteenth century, and across languages, discussing sources in Latin, Italian, French, Occitan, English, and Hebrew. They range also through a variety of cultural settings: from nunneries in Germany, Italy, France, and England to a Jewish community in France; from the Provence of the troubadours and the England of Chaucer to the Florentine scribal circles in which Dante's 'Vita nuova' was copied. Joan M. Ferrante's pioneering contribution to the history of women and their representation is a connecting thread through this volume of essays commissioned in her honor." --