Author: Angel Wight
Publisher: Litres
ISBN: 5042171193
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 136
Book Description
Il tempo di Natale è tempo di speranze, piani e desideri. Per 90 giorni passerai dalla strada ai sogni. Ogni giorno fai 1 passo verso il tuo obiettivo. Realizza i tuoi desideri. Crea la tua magica storia di Natale!
Natale Magico. Diario dei desideri
Author: Angel Wight
Publisher: Litres
ISBN: 5042171193
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 136
Book Description
Il tempo di Natale è tempo di speranze, piani e desideri. Per 90 giorni passerai dalla strada ai sogni. Ogni giorno fai 1 passo verso il tuo obiettivo. Realizza i tuoi desideri. Crea la tua magica storia di Natale!
Publisher: Litres
ISBN: 5042171193
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 136
Book Description
Il tempo di Natale è tempo di speranze, piani e desideri. Per 90 giorni passerai dalla strada ai sogni. Ogni giorno fai 1 passo verso il tuo obiettivo. Realizza i tuoi desideri. Crea la tua magica storia di Natale!
Author:
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3385051177
Category :
Languages : en
Pages : 626
Book Description
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3385051177
Category :
Languages : en
Pages : 626
Book Description
Catalogue of the ... library of ... Felix Slade ... which will be sold by auction
Library of Congress Catalog
Author: Library of Congress
Publisher:
ISBN:
Category : Subject catalogs
Languages : en
Pages : 1032
Book Description
Beginning with 1953, entries for Motion pictures and filmstrips, Music and phonorecords form separate parts of the Library of Congress catalogue. Entries for Maps and atlases were issued separately 1953-1955.
Publisher:
ISBN:
Category : Subject catalogs
Languages : en
Pages : 1032
Book Description
Beginning with 1953, entries for Motion pictures and filmstrips, Music and phonorecords form separate parts of the Library of Congress catalogue. Entries for Maps and atlases were issued separately 1953-1955.
Beginning Readings in Italian
Author: Alfred Maurice Galpin
Publisher:
ISBN:
Category : Italian language
Languages : en
Pages : 326
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Italian language
Languages : en
Pages : 326
Book Description
Italica
Author: Rudolph Altrocchi
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 738
Book Description
"Bibliography of Italian studies in America" in each number, 1924-48.
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 738
Book Description
"Bibliography of Italian studies in America" in each number, 1924-48.
Bulletin (1901-195 )
Author: Brooklyn Public Library
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 270
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 270
Book Description
Simplification, Explicitation and Normalization
Author: Margherita Ippolito
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443867365
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 135
Book Description
The search for general laws and regularities in Translation Studies gained new momentum in the 1990s when Baker (1993) promoted the use of large electronic corpora as research tools for exploring the linguistic features that render the language of translation different from the language of non-translated texts. By comparing a corpus of translated and non-translated English texts, Baker and her research team put forward the hypothesis that translated texts are characterized by some “universal features”, namely simplification, explicitation, normalization and levelling-out. The purpose of this study is to test whether simplification, explicitation and normalization apply to Italian translations of children’s books. In order to achieve this aim, a comparable corpus of translated and non-translated works of classic fiction for children has been collected and analysed using Corpus Linguistics tools and methodologies. The results show that, in the translational subcorpus, simplification, explicitation and normalization processes do not prevail over the non-translational one. Therefore, it is suggested that the status of translated children’s literature in the Italian literary “polysystem” (Even-Zohar, 1979, 1990) and, from a general viewpoint, all the cultural, historical and social conditions that influence translators’ activities, determine translation choices that can also tend towards processes different from those proposed by Baker.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443867365
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 135
Book Description
The search for general laws and regularities in Translation Studies gained new momentum in the 1990s when Baker (1993) promoted the use of large electronic corpora as research tools for exploring the linguistic features that render the language of translation different from the language of non-translated texts. By comparing a corpus of translated and non-translated English texts, Baker and her research team put forward the hypothesis that translated texts are characterized by some “universal features”, namely simplification, explicitation, normalization and levelling-out. The purpose of this study is to test whether simplification, explicitation and normalization apply to Italian translations of children’s books. In order to achieve this aim, a comparable corpus of translated and non-translated works of classic fiction for children has been collected and analysed using Corpus Linguistics tools and methodologies. The results show that, in the translational subcorpus, simplification, explicitation and normalization processes do not prevail over the non-translational one. Therefore, it is suggested that the status of translated children’s literature in the Italian literary “polysystem” (Even-Zohar, 1979, 1990) and, from a general viewpoint, all the cultural, historical and social conditions that influence translators’ activities, determine translation choices that can also tend towards processes different from those proposed by Baker.
Works of Fiction in the Italian Language
Author: Boston Public Library
Publisher:
ISBN:
Category : Italian fiction
Languages : en
Pages : 130
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Italian fiction
Languages : en
Pages : 130
Book Description