Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Explorer un corpus textuel PDF full book. Access full book title Explorer un corpus textuel by Céline Poudat. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Céline Poudat Publisher: De Boeck Supérieur ISBN: 280731290X Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 210
Book Description
À destination des linguistes, cet ouvrage fait le point sur les méthodes et les outils indispensables à l'exploitation de corpus numériques. Avec le virage numérique, les pratiques du linguiste ont sensiblement évolué. Décrire des discours et des usages ou mettre en évidence des phénomènes linguistiques particuliers passe de plus en plus par l'exploitation de corpus numériques pour mettre à l'épreuve ses hypothèses. Cette pratique fait appel à de nombreux procédés, pour lesquels des repères méthodologiques s'avèrent indispensables : quelle méthode choisir pour quel objectif de recherche ? Pourquoi annoter un corpus ? Comment mettre au jour sa structure, ou dégager ses spécificités ? Quels sont les outils mobilisables ? L'originalité de cet ouvrage est de proposer à l'analyste, de manière pratique et située, un ensemble de repères méthodologiques en lien avec les usages et les outils d'exploration de corpus les plus mobilisés dans le champ linguistique français. Il s'appuie sur un contexte institutionnel et des réflexions collectives menées dans le cadre d'un groupe de travail sur l'exploration de corpus et balise les méthodes présentées d'exemples concrets de recherches et d'outils exploitables.
Author: Céline Poudat Publisher: De Boeck Supérieur ISBN: 280731290X Category : Language Arts & Disciplines Languages : fr Pages : 210
Book Description
À destination des linguistes, cet ouvrage fait le point sur les méthodes et les outils indispensables à l'exploitation de corpus numériques. Avec le virage numérique, les pratiques du linguiste ont sensiblement évolué. Décrire des discours et des usages ou mettre en évidence des phénomènes linguistiques particuliers passe de plus en plus par l'exploitation de corpus numériques pour mettre à l'épreuve ses hypothèses. Cette pratique fait appel à de nombreux procédés, pour lesquels des repères méthodologiques s'avèrent indispensables : quelle méthode choisir pour quel objectif de recherche ? Pourquoi annoter un corpus ? Comment mettre au jour sa structure, ou dégager ses spécificités ? Quels sont les outils mobilisables ? L'originalité de cet ouvrage est de proposer à l'analyste, de manière pratique et située, un ensemble de repères méthodologiques en lien avec les usages et les outils d'exploration de corpus les plus mobilisés dans le champ linguistique français. Il s'appuie sur un contexte institutionnel et des réflexions collectives menées dans le cadre d'un groupe de travail sur l'exploration de corpus et balise les méthodes présentées d'exemples concrets de recherches et d'outils exploitables.
Author: Laura Mori Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027263310 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 411
Book Description
Focusing on the multi-faceted topic of Eurolects, this volume brings together knowledge and methodologies from various disciplines, including sociolinguistics, legal linguistics, corpus linguistics, and translation studies. The legislative varieties of eleven EU official and working languages (Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Spanish) are analyzed using corpus methodologies in order to investigate the variational dynamics and translation-induced patterns of the different languages. The underlying assumption is that, within the sociolinguistic continua of the EU languages, it is possible to single out specific legislative varieties (Eurolects) that originate at a supra-national level. This research hypothesis is strongly supported by the empirical findings derived from detailed corpus analyses of each language. This work represents the first systematic and comprehensive linguistic research conducted on a wide range of EU languages using the same protocol and applying corpus methodologies to the extensive Eurolect Observatory Multilingual Corpus.
Author: Annette Klosa-Kückelhaus Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3111373290 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 310
Book Description
Foreign language learners often use electronic dictionaries or other information from the Internet to solve language problems. However, they seem to have great difficulty using dictionaries and online resources appropriately, profitably and successfully. Their teachers also seem unfamiliar with the current dictionary landscape and sometimes insist on using a single (monolingual) print dictionary in class. As a result, dictionaries are often banned from the classroom altogether. However, in today's digital, global and multilingual world, appropriate competence in the use of dictionaries is an essential communicative strategy. Dictionary didactics should thus be integrated into foreign language teaching. Against this background, the contributions in this volume discuss how dictionary use can be promoted and integrated into the classroom. They also consider how modern lexical resources and dictionaries should be designed to support learners. Last but not least, they present ideas for educational policies that could promote the use of dictionaries and lexicographic online resources. This volume offers important insights to language teachers, authors of language teaching materials, practical lexicographers and other applied linguists.
Author: Domenica Fioredistella Iezzi Publisher: Springer Nature ISBN: 3030526801 Category : Social Science Languages : en Pages : 298
Book Description
Focusing on methodologies, applications and challenges of textual data analysis and related fields, this book gathers selected and peer-reviewed contributions presented at the 14th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2018), held in Rome, Italy, on June 12-15, 2018. Statistical analysis of textual data is a multidisciplinary field of research that has been mainly fostered by statistics, linguistics, mathematics and computer science. The respective sections of the book focus on techniques, methods and models for text analytics, dictionaries and specific languages, multilingual text analysis, and the applications of text analytics. The interdisciplinary contributions cover topics including text mining, text analytics, network text analysis, information extraction, sentiment analysis, web mining, social media analysis, corpus and quantitative linguistics, statistical and computational methods, and textual data in sociology, psychology, politics, law and marketing.
Author: Jeanette M. L. den Toonder Publisher: Barkhuis ISBN: 9491431056 Category : Art Languages : en Pages : 285
Book Description
A variety of productions and representations of Canadian identities are the central theme that runs through this book. The different contributions explore imagined spaces by considering Canadian music, poetry and novels; they engage with political space by addressing various ways in which the people of Canada have made claims to different regions in the distant and recent past; and they address lived spaces, and their actual and symbolic meanings. It is an unusual book as it encompasses the writings by those studying the arts and literature as well as writings by social scientists, and it includes both English and French-speaking scholars. The richness that can be found in this multitude of perspectives and approaches to exploring Canadian space is characteristic of the way in which Canadian Studies is practiced nowadays. It is therefore an appropriate volume to celebrate 20 years of Canadian Studies in the Netherlands.
Author: Claire Clivaz Publisher: BRILL ISBN: 900440256X Category : Religion Languages : en Pages : 298
Book Description
Ecritures digitales aims to demonstrate how digital writing contributes to the emergence of “a new relationship between the human body and the machine” as Jacques Derrida proposed when he considered the effects of new technologies. This reconfigured relationship, not surprisingly, is also influencing the digital future of the Jewish-Christian textual corpus referred to as “the Scriptures”. The French title brings together this duality in one expression: Ecritures digitales. The English subtitle makes explicit the double meaning of the unique French word Ecritures: Digital writing, digital Scriptures. With a full French version and an abbreviated English version, this monograph analyzes the main challenges and opportunities for both writing and the Scriptures in the transition to digital culture. Ecritures digitales souhaite démontrer de quelle manière l’écriture digitale contribue à l’émergence d’une « nouvelle relation du corps humain aux machines », selon le diagnostique posé par Jacques Derrida à propos des effets des nouvelles technologies. Cette relation innovante influence également l’avenir numérique du corpus textuel judéo-chrétien désigné comme «les Ecritures». Le titre français rassemble en une seule expression ces deux thématiques: Ecritures digitales. Le sous-titre anglais rend sa double signification explicite: Digital writing, digital Scriptures. Avec une version française complète et une version anglaise brève, cette monographie analyse les principaux défis des métamorphoses digitales de l’écriture et des Ecritures.
Author: Sandrine Zufferey Publisher: ISTE Group ISBN: 1784056839 Category : Languages : fr Pages : 252
Book Description
L’usage de corpus est désormais courant dans l’ensemble des domaines de la linguistique. La capacité à analyser de manière quantitative des données linguistiques issues de corpus fait ainsi de plus en plus partie de la « boîte à outils » des linguistes. Cet ouvrage permet de comprendre les enjeux théoriques et méthodologiques qui sous-tendent l’utilisation des corpus, d’évaluer de manière critique la littérature scientifique ainsi que d’utiliser des corpus dans le cadre de travaux universitaires. Introduction à la linguistique de corpus recense les données à disposition pour le français et présente de nombreux exemples d’études de corpus portant sur cette langue. L’objectif est de fournir un tour d’horizon accessible mais complet des méthodes et de leurs domaines d’application en linguistique et de permettre une mise en pratique grâce à des exercices avec corrigés disponibles à la fin de chaque chapitre.
Author: Yves Gambier Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027292361 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 379
Book Description
Like previous collections based on congresses of the European Society of Translation Studies (EST), this volume presents the latest insights and findings in an ever-changing, ever-challenging domain. The twenty-six papers, carefully chosen from about 140 presented at the 4th EST Congress, offer a bird's eye view of the most pressing concerns and most exciting vistas in Translation Studies today. The editors' final choices reflect a focus on quality of approach, originality of topic, and clarity of presentation, and aim at capturing the most salient developments in the contemporary theory, methodology and technology of TS. As always in EST, the themes covered relate to translation as well as interpreting. They include discussion of a broad range of text-types and skopoi, and a diversity of themes, such as translation universals, translation strategies, translation and ideology, perception of translated humor, translation tools, etc. Many of the papers force us to take a fresh look at seemingly well established paradigms and familiar notions, while also making recourse to work being done in other disciplines (Semiotics, Linguistics, Discourse Analysis, Contrastive Studies).
Book Description
L'ETUDE SE SITUE DANS LE CADRE DE L'ANALYSE ET DE L'EXPLORATION DU TEXTE ASSISTEE PAR ORDINATEUR. LES BASES DE DONNEES TEXTUELLES, NOTAMMENT FRANTEXT, SE LIMITENT HABITUELLEMENT AU SIMPLE ACCES A DES STRUCTURES DE SURFACE: ON PROPOSE ICI LES ELEMENTS D'UNE BASE DE CONNAISSANCES LEXICOLOGIQUE THEMATIQUE QUI DOIT PERMETTRE D'EXPLORER EN PARTIE DES STRUCTURES PROFONDES PAR LA RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DE VOCABLES CONCEPTUELLEMENT ASSOCIABLES. CETTE BASE, EVOLUTIVE, SERA REGULIEREMENT ALIMENTEE PAR LES LISTES QUE FOURNISSENT LES RUBRIQUES ANALOGIQUES DES DICTIONNAIRES, LES ETUDES PARTICULIERES A UN CONCEPT ET SURTOUT L'EXPLORATION CONTEXTUELLE SEMI-AUTOMATISEE DE CORPUS SPECIFIQUES CONSTAMMENT COMPLETES: DES CRITERES SEMANTIQUE, STYLISTIQUES ET CHRONOMOGIQUES SERONT PRIS EN COMPTE, ET AFFICHES DANS DES MENUS A OPTIONS MULTIPLES QUI DEVRONT GARANTIR LA MEILLEURE ADEQUATION POSSIBLE DES RESULTATS A LA REQUETE. LE PROBLEME SE POSE DU MODE DE REPERAGE, ET DE L'OBSTACLE QUE CONSTITUENT LA POLYSEMIE ET L'HOLOGRAPHIE. LA COLLECTE DES CORRELATS PERTINENTS SUSCITE UN CERTAIN NOMBRE DE REMARQUES DE TYPE METHODOLOGIQUE IMPLIQUANT NOTAMMENT L'EXAMEN DES RELATIONS QUI LIENT VIRTUELLEMENT LES SIGNIFIES. COUPLEE A UN LOGICIEL D'EXPLORATION DU PLEIN-TEXTE, LA BASE AINSI CONSTITUEE DEVRA PERMETTRE D'OBTENIR EN TEMPS REEL DES COLLECTIONS DE CONTEXTES (CITATIONS, EXEMPLES, ATTESTATIONS) CENTREES AUTOUR D'UN THEME DONNE. UNE SIMULATION A PARTIR DU CONCEPT "ENNUI" DONNE UN PREMIER APERCU DE LA DEMARCHE.
Author: Céline Poudat
Author: Céline Poudat
Author: Laura Mori
Author: Annette Klosa-Kückelhaus
Author: Domenica Fioredistella Iezzi
Author: Jeanette M. L. den Toonder
Author: Claire Clivaz
Author: Sandrine Zufferey
Author: 
Author: Yves Gambier
Author: Éveline Martin-Dastillung