Examine the representation of the relationship between language and power inSouth African Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Examine the representation of the relationship between language and power inSouth African Literature PDF full book. Access full book title Examine the representation of the relationship between language and power inSouth African Literature by Evelyn Naudorf. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Evelyn Naudorf Publisher: GRIN Verlag ISBN: 363819115X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 17
Book Description
Essay from the year 2001 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: B, University of London (Faculty of English Literature), course: Literature in History: Race and Subjectivity in South African Writing, language: English, abstract: ‘The choice of language and the use to which language is put is central to a people’s definition of themselves in relation to their natural and social environment, indeed in relation to the entire universe.’1 This quote by the Kenyan writer Ngugi expresses the exceedingly important relationship between language and the individual in general. This relationship is gaining even more importance for a continent such as Africa, in which large parts of the native population were oppressed by European colonial powers for centuries. One important instrument of oppression was definitely language and the feeling of European superiority resulting out of cultural traditions, such as literature. In South Africa, where two major colonial powers were fighting for supremacy and many different native ethnic groups were combined in one state, the question of language would almost naturally provoke conflicts and crisis. In this essay, I should like to have a closer look at this delicate relationship between language and power in South African literature with the example of a Black and a White African writer, Sol T. Plaatje and Nadine Gordimer. In his historical overview, Leonard Thompson already describes the South Africa of the 18th century as a ‘linguistic Babel’2. Afrikaans, a simplified form of Dutch and at first only used in oral communication, would gradually develop into the lingua franca of South Africa. Today, its greatest competitor among European languages is English and both languages, together with nine African languages, belong to the eleven official languages of the postapartheid South African State. The right of every South African to use the language of his or her choice is now embedded in the constitution. However, the situation of having eleven official languages is truly unique world-wide. One of the most pressing question is whether there is a necessity to agree on a single language as the official one, with the other ten languages receiving an equally high status, in order to support the current process of nation-building? If so, should it be English, Afrikaans or one of the African languages? [...] 1 Ngugi wa Thiong’o. Decolonising the Mind, page 4
Author: Evelyn Naudorf Publisher: GRIN Verlag ISBN: 363819115X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 17
Book Description
Essay from the year 2001 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: B, University of London (Faculty of English Literature), course: Literature in History: Race and Subjectivity in South African Writing, language: English, abstract: ‘The choice of language and the use to which language is put is central to a people’s definition of themselves in relation to their natural and social environment, indeed in relation to the entire universe.’1 This quote by the Kenyan writer Ngugi expresses the exceedingly important relationship between language and the individual in general. This relationship is gaining even more importance for a continent such as Africa, in which large parts of the native population were oppressed by European colonial powers for centuries. One important instrument of oppression was definitely language and the feeling of European superiority resulting out of cultural traditions, such as literature. In South Africa, where two major colonial powers were fighting for supremacy and many different native ethnic groups were combined in one state, the question of language would almost naturally provoke conflicts and crisis. In this essay, I should like to have a closer look at this delicate relationship between language and power in South African literature with the example of a Black and a White African writer, Sol T. Plaatje and Nadine Gordimer. In his historical overview, Leonard Thompson already describes the South Africa of the 18th century as a ‘linguistic Babel’2. Afrikaans, a simplified form of Dutch and at first only used in oral communication, would gradually develop into the lingua franca of South Africa. Today, its greatest competitor among European languages is English and both languages, together with nine African languages, belong to the eleven official languages of the postapartheid South African State. The right of every South African to use the language of his or her choice is now embedded in the constitution. However, the situation of having eleven official languages is truly unique world-wide. One of the most pressing question is whether there is a necessity to agree on a single language as the official one, with the other ten languages receiving an equally high status, in order to support the current process of nation-building? If so, should it be English, Afrikaans or one of the African languages? [...] 1 Ngugi wa Thiong’o. Decolonising the Mind, page 4
Author: Michael Andindilile Publisher: African Books Collective ISBN: 1920033246 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
Michael Andindilile in The Anglophone LiteraryLinguistic Continuum: English and Indigenous Languages in African Literary Discourse interrogates Obi Walis (1963) prophecy that continued use of former colonial languages in the production of African literature could only lead to sterility, as African literatures can only be written in indigenous African languages. In doing so, Andindilile critically examines selected of novels of Achebe of Nigeria, Ngugi of Kenya, Gordimer of South Africa and Farah of Somalia and shows that, when we pay close attention to what these authors represent about their African societies, and the way they integrate African languages, values, beliefs and cultures, we can discover what constitutes the Anglophone African literarylinguistic continuum. This continuum can be defined as variations in the literary usage of English in African literary discourse, with the language serving as the base to which writers add variations inspired by indigenous languages, beliefs, cultures and, sometimes, nation-specific experiences.
Author: Russell H. Kaschula Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1108498825 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 395
Book Description
A new study of the importance of language for sociocultural change in Africa, from postcolonial to globally competitive knowledge societies.
Author: Saloshna Vandeyar Publisher: IAP ISBN: 1623968887 Category : Education Languages : en Pages : 149
Book Description
This is a ground-breaking research study on Black immigrant identities in South African schools. It is the first major book on racial integration and immigrant children in South African schools. The overall aim of this study is to investigate how immigrant students negotiate and mediate their identity within the South African schooling context. This study set out to explain this complex phenomenon, guided by the following research objectives: One, to describe how immigrant student identities are framed, challenged, asserted and negotiated within the institutional cultures of schools. Two, to evaluate the extent to which the ethos of these schools has been transformed towards integration in the truest sense and to determine how immigrant students perceive this in practice? Three, to explore the ‘transnational social fields’ in terms of social networks and cross-border linkages of immigrant students and how this impacts on their identity formation. Four, to determine if there are any new forms of immigrant student self-identities that are beginning to emerge? Five, to determine the extent to which racial desegregation has been accompanied by social integration between immigrant and local students. Six, to determine the impact of the South African social/schooling context on immigrant student identity formation. And seven, to identify critical lessons and ‘good practice’ that could be learnt and used to accelerate the racial desegregation and social integration of immigrant students in South African schools.
Author: Judith Inggs Publisher: Routledge ISBN: 1000349012 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 272
Book Description
This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.
Author: Aletta J. Norval Publisher: Springer ISBN: 1349268011 Category : Political Science Languages : en Pages : 237
Book Description
South Africa in Transition utilises new theoretical perspectives to describe and explain central dimensions of the democratic transition in South Africa during the late 1980s and early 1990s, covering changes in the politics of gender and education, the political discourses of the ANC, NP and the white right, constructions of identity in South Africa's black townships and rural areas, the role of political violence in the transition, and accounts of the democratization process itself.
Author: Renée Schatteman Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1040020216 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 254
Book Description
This book examines the work of Sindiwe Magona, one of South Africa’s most prolific and groundbreaking writers, widely recognized for highlighting the everyday experiences of women and the domestic side of apartheid. A pioneer among black African women writers, she is equally respected as storyteller, advocate for children’s education, activist for HIV/AIDS awareness, and champion of indigenous languages. In this book, Renée Schatteman contends that Magona’s most important contribution comes through her refusal to choose sides in the contentious debates that have polarized public discourse following apartheid. By straddling two (or more) sides of a controversy and challenging any who do harm to others (and to the nation), regardless of their position, she blurs distinctions that are assumed to be absolute, opens new avenues of understanding, and inspires alternative visions for the future. By occupying the space of paradox, she undermines the closed epistemological structures inherited from apartheid and champions the need for interdependence, truth-telling, and dialogue. Covering her creative production over three decades (which includes novels, autobiographies and biographies, short story collections, children’s books, and literature about HIV/AIDS), this book is an essential read for Magona enthusiasts as well as for researchers of African literature and postcolonial South Africa.
Author: William H. Worger Publisher: John Wiley & Sons ISBN: 047065631X Category : History Languages : en Pages : 549
Book Description
Covers the history of the entire African continent, from prehistory to the present day A Companion to African History embraces the diverse regions, subject matter, and disciplines of the African continent, while also providing chronological and geographical coverage of basic historical developments. Two dozen essays by leading international scholars explore the challenges facing this relatively new field of historical enquiry and present the dynamic ways in which historians and scholars from other fields such as archaeology, anthropology, political science, and economics are forging new directions in thinking and research. Comprised of six parts, the book begins with thematic approaches to African history—exploring the environment, gender and family, medical practices, and more. Section two covers Africa’s early history and its pre-colonial past—early human adaptation, the emergence of kingdoms, royal power, and warring states. The third section looks at the era of the slave trade and European expansion. Part four examines the process of conquest—the discovery of diamonds and gold, military and social response, and more. Colonialism is discussed in the sixth section, with chapters on the economy transformed due to the development of agriculture and mining industries. The last section studies the continent from post World War II all the way up to modern times. Aims at capturing the enthusiasms of practicing historians, and encouraging similar passion in a new generation of scholars Emphasizes linkages within Africa as well as between the continent and other parts of the world All chapters include significant historiographical content and suggestions for further reading Written by a global team of writers with unique backgrounds and views Features case studies with illustrative examples In a field traditionally marked by narrow specialisms, A Companion to African History is an ideal book for advanced students, researchers, historians, and scholars looking for a broad yet unique overview of African history as a whole.
Author: Evelyn Naudorf
Author: Evelyn Naudorf
Author: Sue Kossew
Author: Michael Andindilile
Author: 
Author: Russell H. Kaschula
Author: Saloshna Vandeyar
Author: Judith Inggs
Author: Aletta J. Norval
Author: Renée Schatteman
Author: William H. Worger