Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Exactly What I Said PDF full book. Access full book title Exactly What I Said by Elizabeth Yeoman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Elizabeth Yeoman Publisher: Univ. of Manitoba Press ISBN: 0887552765 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 356
Book Description
“You don’t have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said.” Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue’s journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences––of home and place, of stories and songs, of looking and listening––to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.
Author: Elizabeth Yeoman Publisher: Univ. of Manitoba Press ISBN: 0887552765 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 356
Book Description
“You don’t have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said.” Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue’s journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences––of home and place, of stories and songs, of looking and listening––to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.
Author: Elizabeth Yeoman Publisher: ISBN: 9780887552731 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 240
Book Description
"You don't have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said." Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue's journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences--of home and place, of stories and songs, of looking and listening--to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.
Author: Randy Pausch Publisher: ISBN: 9780340978504 Category : Cancer Languages : en Pages : 0
Book Description
The author, a computer science professor diagnosed with terminal cancer, explores his life, the lessons that he has learned, how he has worked to achieve his childhood dreams, and the effect of his diagnosis on him and his family.
Author: Elizabeth Yeoman Publisher: ISBN: 9780887552786 Category : Languages : en Pages :
Book Description
Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.
Author: Phil Jones Publisher: Page Two Books, Incorporated ISBN: 9781989603079 Category : Languages : en Pages : 208
Book Description
Phil M. Jones has trained more than two million people across five continents and over fifty countries in the lost art of spoken communication. In Exactly What to Say, he delivers the tactics you need to get more of what you want.
Author: Kristine Kathryn Rusch Publisher: Simon and Schuster ISBN: 0743422236 Category : Fiction Languages : en Pages : 259
Book Description
Many light-years away from the safety of the Federation, the Starship Enterprise stands guard over an unstable alien world whose unique natural resources could change the balance of power throughout the Star Trek galaxy. Against all odds, Captain James T. Kirk and his crew have preserved the struggling Federation colony on Belle Terre, but their heroic efforts may have been in vain. In a last-ditch attempt to drive the entrenched settlers off their new home, the alien species Kauld have contaminated the planet’s atmosphere with a destructive biochemical agent that will soon render the entire world uninhabitable to human life. With only weeks to spare, Spock races to find a scientific solution to their dire predicament, while Kirk takes the battle to the enemy, determined to wrest the secret of their salvation from the very forces out to destroy the future of this new Earth.
Author: Elizabeth Yeoman
Author: Elizabeth Yeoman
Author: Elizabeth Yeoman
Author: Randy Pausch
Author: John Bonner
Author: Elizabeth Yeoman
Author: 
Author: Mark Sibley Severance
Author: 
Author: Phil Jones
Author: Kristine Kathryn Rusch