Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Etre biculturel : le cas des sourds PDF full book. Access full book title Etre biculturel : le cas des sourds by François Grosjean. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: François Grosjean Publisher: Editions L'Harmattan ISBN: 2296173624 Category : Psychology Languages : fr Pages : 166
Book Description
En tant que membres d'une minorité linguistique et culturelle à l'intérieur d'une majorité d'entendants, de nombreux sourds sont en fait biculturels. Ils côtoient, participent et s'adaptent à la vie de deux cultures (sourde et entendante), même s'il arrive qu'ils s'identifient plus fortement à l'une ou l'autre. Cette diversité des personnes sourdes peut aboutir au rejet de l'une ou l'autre culture, mais souvent aussi à l'acceptation de ces deux mondes. Se pose aussi la question de l'appartenance aux autres cultures (religieuses, ethniques, sexuelles) à l'intérieur de la société.
Author: François Grosjean Publisher: Editions L'Harmattan ISBN: 2296173624 Category : Psychology Languages : fr Pages : 166
Book Description
En tant que membres d'une minorité linguistique et culturelle à l'intérieur d'une majorité d'entendants, de nombreux sourds sont en fait biculturels. Ils côtoient, participent et s'adaptent à la vie de deux cultures (sourde et entendante), même s'il arrive qu'ils s'identifient plus fortement à l'une ou l'autre. Cette diversité des personnes sourdes peut aboutir au rejet de l'une ou l'autre culture, mais souvent aussi à l'acceptation de ces deux mondes. Se pose aussi la question de l'appartenance aux autres cultures (religieuses, ethniques, sexuelles) à l'intérieur de la société.
Author: Harlan Lane Publisher: OUP USA ISBN: 0199759294 Category : Medical Languages : en Pages : 292
Book Description
The People of the Eye compares the vales, customs and social organization of the Deaf World to those in ethnic groups. It portrays how the founding families of the Deaf World lived in early America and provides pedigrees for over two hundred lineages with Deaf members.
Author: Rony Blum Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP ISBN: 0773572465 Category : History Languages : en Pages : 461
Book Description
Devastating losses caused by diseases such as smallpox led to an epidemic of bereavement among the Natives. This loss resonated with the French, who had dealt with smaller epidemics in France and were also mourning their absent communities through a nostalgia for home. Blum traces how ghosts provided transgenerational and transcultural links that guided understanding rather than encouraging violence. Ghost Brothers insightfully examines the process of this colonial interdependent alliance between Native and European worlds.
Author: Norbert Bachleitner Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110641976 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 486
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Author: D. Gerver Publisher: Springer Science & Business Media ISBN: 1461590779 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 424
Book Description
Language Interpretation and Communication: a NATO Symposium, was a multi-disciplinary meeting held from September 26 to October 1st 1977 at the Giorgio Cini Foundation on the Isle of San Giorgio Maggiore in Venice. The Symposium explored both applied and theoretical aspects of conference interpre tation and of sign language interpretation. The Symposium was sponsored by the Scientific Affairs Division of the North Atlantic Treaty Organisation, and we would like to express our thanks to Dr. B. A. Bayrakter of the Scientific Affairs Division and to the Members of the NATO Special Programme Panel on Human Factors for their support. We would also like to thank Dr. F. Benvenutti and his colleagues at the University of Venice for their generous provision of facilities and hospitality for the opening session of the Symposium. Our thanks are also due to Dr. Ernesto Talentino and his colleagues at the Giorgio Cini Foundation who provided such excellent conference facilities and thus helped ensure the success of the meeting. Finally, we would like to express our appreciation and thanks to Becky Graham and Carol Blair for their invaluable contributions to the organization of the Symposium, to Ida Stevenson who prepared these proceedings for publication, and to Donald I. MacLeod who assisted with the final preparation of the manuscript.
Author: Carol A. Padden Publisher: Harvard University Press ISBN: 0674283171 Category : Social Science Languages : en Pages : 148
Book Description
Written by authors who are themselves Deaf, this unique book illuminates the life and culture of Deaf people from the inside, through their everyday talk, their shared myths, their art and performances, and the lessons they teach one another. Carol Padden and Tom Humphries employ the capitalized "Deaf" to refer to deaf people who share a natural language—American Sign Language (ASL—and a complex culture, historically created and actively transmitted across generations. Signed languages have traditionally been considered to be simply sets of gestures rather than natural languages. This mistaken belief, fostered by hearing people’s cultural views, has had tragic consequences for the education of deaf children; generations of children have attended schools in which they were forbidden to use a signed language. For Deaf people, as Padden and Humphries make clear, their signed language is life-giving, and is at the center of a rich cultural heritage. The tension between Deaf people’s views of themselves and the way the hearing world views them finds its way into their stories, which include tales about their origins and the characteristics they consider necessary for their existence and survival. Deaf in America includes folktales, accounts of old home movies, jokes, reminiscences, and translations of signed poems and modern signed performances. The authors introduce new material that has never before been published and also offer translations that capture as closely as possible the richness of the original material in ASL. Deaf in America will be of great interest to those interested in culture and language as well as to Deaf people and those who work with deaf children and Deaf people.
Author: Paul M. Preston Publisher: Harvard University Press ISBN: 0674252861 Category : Social Science Languages : en Pages : 292
Book Description
“Mother father deaf” is the phrase commonly used within the Deaf community to refer to hearing children of deaf parents. These children grow up between two cultures, the Hearing and the Deaf, forever balancing the worlds of sound and silence. Paul Preston, one of these children, takes us to the place where Deaf and Hearing cultures meet, where families like his own embody the conflicts and resolutions of two often opposing world views. Based on 150 interviews with adult hearing children of deaf parents throughout the United States, Mother Father Deaf examines the process of assimilation and cultural affiliation among a population whose lives incorporate the paradox of being culturally “Deaf” yet functionally hearing. It is rich in anecdote and analysis, remarkable for its insights into a family life normally closed to outsiders.
Author: Owen Wrigley Publisher: Gallaudet University Press ISBN: 9781563680649 Category : Health & Fitness Languages : en Pages : 316
Book Description
Lays out the practical steps families can take to adjust to a loved one's hearing loss. The book shows how the exchange of information can be altered at fundamental levels, what these alterations entail, and how they can affect one's ability to understand and interpret spoken communication.
Author: François Grosjean
Author: François Grosjean
Author: 
Author: Harlan Lane
Author: Rony Blum
Author: Norbert Bachleitner
Author: D. Gerver
Author: Carol A. Padden
Author: Paul M. Preston
Author: Herbert H. Clark
Author: Owen Wrigley