Author: Manuel Aznar SolerPublisher: Editorial Renacimiento
ISBN: 9788484722885
Category : Authors, Exiled
Languages : es
Pages : 1170
Book Description
Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939
Author: Manuel Aznar SolerPublisher: Editorial Renacimiento
ISBN: 9788484722885
Category : Authors, Exiled
Languages : es
Pages : 1170
Book Description
Cervantes, the Golden Age, and the Battle for Cultural Identity in 20th-Century Spain
Author: Ana María G. LagunaPublisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 150137494X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 256
Book Description
Studies that connect the Spanish 17th and 20th centuries usually do so through a conservative lens, assuming that the blunt imperialism of the early modern age, endlessly glorified by Franco's dictatorship, was a constant in the Spanish imaginary. This book, by contrast, recuperates the thriving, humanistic vision of the Golden Age celebrated by Spanish progressive thinkers, writers, and artists in the decades prior to 1939 and the Francoist Regime. The hybrid, modern stance of the country in the 1920s and early 1930s would uniquely incorporate the literary and political legacies of the Spanish Renaissance into the ambitious design of a forward, democratic future. In exploring the complex understanding of the multifaceted event that is modernity, the life story and literary opus of Miguel de Cervantes (1547-1616) acquires a new significance, given the weight of the author in the poetic and political endeavors of those Spanish left-wing reformists who believed they could shape a new Spanish society. By recovering their progressive dream, buried for almost a century, of incipient and full Spanish modernities, Ana María G. Laguna establishes a more balanced understanding of both the modern and early modern periods and casts doubt on the idea of a persistent conservatism in Golden Age literature and studies. This book ultimately serves as a vigorous defense of the canonical as well as the neglected critical traditions that promoted Cervantes's humanism in the 20th century.
Una patria allá lejos en el pasado
Author: César Andrés NúñezPublisher: El Colegio de Mexico AC
ISBN: 6074626006
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 474
Book Description
Las historias e invenciones de Félix Muriel, de Rafael Dieste, se publicaron en Buenos Aires en 1943 y, ya entonces, pudo causar cierta sorpresa el hecho de que su autor, exiliado republicano, no se refiriera en ellas a la reciente guerra de España ni a sus consecuencias. Sin embargo, de modo subrepticio, la política estructura el texto y contribuye a construir la problemática unidad del libro -un libro que muchos llamaron "obra maestra" y que José Ramón Marra-López ha situado "al margen de toda posible clasificación". No para clasificarlo, sino para entender esa "marginalidad" y los motivos de su encanto está escrito este estudio, el primero dedicado en extenso específicamente al volumen y el primero que contempla con detenimiento el manuscrito autógrafo.
Music and Exile in Francoist Spain
Author: Eva Moreda RodriguezPublisher: Routledge
ISBN: 1134805861
Category : Music
Languages : en
Pages : 290
Book Description
The Spanish Republican exile of 1939 impacted music as much as it did literature and academia, with well-known figures such as Adolfo Salazar and Roberto Gerhard forced to leave Spain. Exile is typically regarded as a discontinuity - an irreparable dissociation between the home country and the host country. Spanish exiled composers, however, were never totally cut off from the musical life of Francoist Spain (1939-1975), be it through private correspondence, public performances of their work, honorary appointments and invitations from Francoist institutions, or a physical return to Spanish soil. Music and Exile in Francoist Spain analyses the connections of Spanish exiled composers with their homeland throughout 1939-1975. Taking the diversity and heterogeneity of the Spanish Republican exile as its starting point, the volume presents extended comparative case studies in order to broaden and advance current conceptions of, and debates surrounding, exile in musicology and Spanish studies. In doing so, it significantly furthers academic research on individual composers including Salvador Bacarisse, Julian Bautista, Roberto Gerhard, Rodolfo Halffter, Julian Orbon and Adolfo Salazar. As the first English-language monograph to explore the exiled composers from the perspectives of historiography, music criticism, performance and correspondence, Eva Moreda Rodriguez's vivid reconception of the role of place and nation in twentieth-century music history will be of particular interest for scholars of Spanish music, Spanish Republican history, and exile and displacement more broadly.
Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War
Author: Cynthia GabbayPublisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501379437
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 265
Book Description
Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War inaugurates a new field of research in literary and Jewish studies at the intersection of Jewish history and the internationalist cultural phenomenon emerging from the Spanish Civil War (1936–1939), the Republican exile, and the Shoah. With the Spanish Civil War as a point of departure, this volume proposes a definition of Jewish textualities based on the entanglement of multiple poetic modes. Through the examination of a variety of narrative fiction and non-fiction, memoir, poetry, epistles, journalism, and music in Yiddish, Spanish, French, German, and English, these essays unveil non-canonic authors across the West and explore these works in the context of antisemitism, orientalism, and philo-Sephardism, among other cultural phenomena. Jewish writings from the war have much to tell about the encounter between old traditions and new experimentations, framed by urgency, migration, and messianic hope. They offer perspectives on memorial and post-memorial literatures triggered by transhistorical imagination, and many were written against the grain of canonic literature, where subtle forms of dissidence, manifested through language, structure, sound, and thought, sought to tune with the anti-fascist fight. This book revindicates the polyglossia of Jewish cultures and literatures in the context of genocide and epistemicide and proposes to remember the cultural phenomena produced by the Spanish Civil War, demanding a new understanding of the cosmopolitan imaginaries in Jewish literature.
Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana
Author: Lila Bujaldón de EstevesPublisher: Springer Nature
ISBN: 3030236250
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 379
Book Description
This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.
Shakespeare and Cultural Appropriation
Author: Vanessa I. CorrederaPublisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000855422
Category : Drama
Languages : en
Pages : 255
Book Description
Shakespeare and Cultural Appropriation pushes back against two intertwined binaries: the idea that appropriation can only be either theft or gift, and the idea that cultural appropriation should be narrowly defined as an appropriative contest between a hegemonic and marginalized power. In doing so, the contributions to the collection provide tools for thinking about appropriation and cultural appropriation as spectrums constantly evolving and renegotiating between the poles of exploitation and appreciation. This collection argues that the concept of cultural appropriation is one of the most undertheorized yet evocative frameworks for Shakespeare appropriation studies to address the relationships between power, users, and uses of Shakespeare. By robustly theorizing cultural appropriation, this collection offers a foundation for interrogating not just the line between exploitation and appreciation, but also how distinct values, biases, and inequities determine where that line lies. Ultimately, this collection broadly employs cultural appropriation to rethink how Shakespeare studies can redirect attention back to power structures, cultural ownership and identity, and Shakespeare’s imbrication within those networks of power and influence. Throughout the contributions in this collection, which explore twentieth and twenty-first century global appropriations of Shakespeare across modes and genres, the collection uncovers how a deeper exploration of cultural appropriation can reorient the inquiries of Shakespeare adaptation and appropriation studies. This collection will be of great interest to students and scholars in theatre and performance studies, Shakespeare studies, and adaption studies.
Apologia and Criticism
Author: Gonzalo PasamarPublisher: Peter Lang
ISBN: 9783039119202
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 310
Book Description
This book is the first modern overview of the history of historiography in Spain. It covers sources from Juan de Mariana's History of Spain, written at the end of the sixteenth century, up to current historical writings and their context. The main objective of the book is to shed light on the continuities and breaks in the ways that Spanish historians represented ideas of Spain. The concept of historiography used is wide enough to span not only academic works and institutions but also public uses of history, including the history taught in schools. The methodology employed by the author combines the tradition of studies of national identity with those of historiography. One of the key themes in the book is the role of the historical profession in Spain and its influence on national discourse from the nineteenth century onwards.
Imperialism and the Wider Atlantic
Author: Tania GenticPublisher: Springer
ISBN: 3319582089
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 332
Book Description
The essays in this volume broaden previous approaches to Atlantic literature and culture by comparatively studying the politics and textualities of Southern Europe, North America, and Latin America across languages, cultures, and periods. Historically grounded while offering new theoretical approaches, the volume encourages debate on whether the critical lens of imperialism often invoked to explain transatlantic studies may be challenged by the diagonal translinguistic relationships that comprise what the editors term "the wider Atlantic". The essays explore how instances of inverse coloniality, global networks of circulation, and linguistic conceptualizations of nation and identity question dominant structures of power from the nineteenth century to today.
Working Through Memory
Author: Ofelia FerránPublisher: Associated University Presse
ISBN: 9780838756584
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 382
Book Description
Studies various constructions of memory in contemporary Spanish literature, evoking different aspects of a past of repression, from both the civil war and the Franco regime. This book analyzes narrative texts published between the 1960s and 1990s that present memory and the recuperation of a traumatic past as their main theme.