Joseph : Goethes Erste Grosse Jugenddichtung PDF Download

Author: Johann Wolfgang von Goethe
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description

Author: K. Lehrs
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3846052388
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 550

View

Book Description
Reprint of the original, first published in 1869.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 630

View

Book Description

Author: Franz Rosenzweig
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9400960743
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 279

View

Book Description
In einem Brief an Martin Buber schrieb FR, am 25. Oktober 1925, daB sich seine eigentliche "literarische Entwicklung" seit 1920 im Ubersetzen abgespielt habe. Wie jede Selbstcharakteristik stimmt diese Feststellung sicher nur zum Teil. Wesentlich jedoch ist die daB es sich bei FRs Ubersetzungen urn eine literarische Tatsache, Entwicklung mit unterscheidbaren Stilperioden handelt. Am Anfang dieser Entwicklung stehen die Ubersetzungen einiger Gebetszyklen, die zunachst im grade gegriindeten eigenen Hausstand gebraucht wurden. Zur zweiten Phase geh6ren die Ubertragungen von Hymnen mittelalteriicher Dichter die, gewissermassen als Sekun dariiteratur, in die jiidische Liturgie aufgenommen wurden. Der Weg fiihrte weiter zu der Auswahl der Gedichte Jehuda Halevis und dann zur Verdeutschung der Schrift. Schon in der liturgischen Phase machte FR es sich nicht leicht. Die Ubersetzungen muBten nicht nur dem hebraischen oder dem aramai schen Wortsinn entsprechen - sie muBten auch mit den dem deutschen Judentum vertrauten Melodien zu singen sein. Eine wissenschaftlich genaue oder "w6rtliche" Ubersetzung konnte so nicht entstehen. Die drei Worte, mit denen die meisten Segensspriiche der hebraischen Liturgie beginnen, zum Beispie- baruch ata adonai - waren w6rtlich etwa mit "Gelobt Du me in Herr" zu iibersetzen. Da standen aber den sieben hebraischen Silben nur fiinf deutsche gegeniiber, was diese unsingbar gemacht hatte. FRs Formulierung - Lob nun ja Lob dir 0 Gott - mag als bezeichnend fiir die Anfange seiner Ubersetzungen genommen werden.

Author: F. W. van Heerikhuizen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000760146
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 330

View

Book Description
Originally published in English in 1951, this biography of one of Germany’s foremost mystical poets dis-proves many of the myths surrounding Rainer Maria Rilke and examines his life and work from social, historical and psychological perspectives, while all the time referencing Rilke’s works to his complex personality. The legacy of his work on younger generations is also examined. All German prose quotations have been translated into English for this edition, existing translations used for the German poetry.

Author: Chiara Caradonna
Publisher: Wallstein Verlag
ISBN: 3835347209
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 425

View

Book Description
Ein Sammelband zu Celans einzigem Israel-Besuch 1969 mit Beiträgen zu der Frage, wie diese »Wende« und »Zäsur« für sein Leben und Werk zu verstehen sind. Im Oktober 1969 besuchte Paul Celan Israel zum ersten und einzigen Mal und nannte diesen Besuch danach »eine Wende, eine Zäsur« in seinem Leben. Wie ist diese Zäsur zu verstehen, und was ist ihre Bedeutung für Celans Spätwerk? NachwuchswissenschaftlerInnen und etablierte ForscherInnen im Bereich der internationalen Celan-Forschung gehen diesen Fragen nach und eröffnen neue Zugänge zu Celans Israel-Besuch sowie zu den Gedichten, die Celan nach der Rückkehr in Paris schrieb und die sich explizit auf diese Reise beziehen. Über den Israel-Besuch hinaus ist die zweite Hälfte des Buches dem noch wenig erforschten Spätwerk Celans gewidmet. Auseinandersetzungen mit philosophischen Themen, die für Celans Spätwerk von Bedeutung sind, begleiten textnahe Interpretationen von einzelnen Gedichten und Übersetzungen aus den letzten Jahren von Celans Schaffen. Mit einer Vielfalt an internationalen Stimmen und Perspektiven tritt das Buch dem Mythos der Unzugänglichkeit von Celans Spätwerk entschlossen entgegen und lädt die Leser dazu ein, sich ihm in der ganzen Fülle seiner Anregungen und Facetten neu zu nähern. Mit Beiträgen von Bertrand Badiou, Yarden Ben-Zur, Agata Bielik-Robson, Thomas C. Connolly, Sidra DeKoven Ezrahi, Christine Ivanovic, Michael Levine, Adam Lipszyc, Camilla Miglio, Pawel Piszczatowski, Asif Rahamim, Alexandra Richter, Thomas Schestag, Galili Shahar, Bernd Witte, Shira Wolosky, Sandro Zanetti sowie mit Kunstwerken von Shy Abady.

Author: Dirk Sacré
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9058677508
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 825

View

Book Description
This collective volume has been dedicated to two distinguished scholars of Neo-Latin Studies on the occasion of their retirement after a long and fruitful academic career, one at the Université catholique Louvain-la-Neuve, the other at the internationally renowned Seminarium Philologiae Humanisticae of Leuven University. Both the rich variety of subjects dealt with and the international diversity of the scholars authoring contributions reflect the wide interests of the celebrated Neo-Latinists, their international position, and the actual status of the discipline itself. Ranging from the Trecento to the 21st century, and embracing Latin writings from Italy, Hungary, The Netherlands, Germany, France, Poland, the New World, Spain, Scotland, Denmark and China, this volume is as rich and multifaceted as it is voluminous, for it not only offers studies on well-known figures such as Petrarch, Lorenzo Valla, Erasmus, Vives, Thomas More, Eobanus Hessus, Lipsius, Tycho Brahe, Jean de la Fontaine and Jacob Cats, but it also includes new contributions on Renaissance commentaries and editions of classical authors such as Homer, Seneca and Horace; on Neo-Latin novels, epistolography and Renaissance rhetoric; on Latin translations from the vernacular and invectives against Napoleon; on the teaching of Latin in the 19th century; and on the didactics of Neo-Latin nowadays.

Author: Gerhard Raase
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1291698671
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 108

View

Book Description
Gerhard Raase (Floy Dy Ra) ist ein Dichter aus Fischerhude bei Bremen, Deutschland. "Gedicht, das zu dir spricht" ist seine neueste und erstmalige Veröffentlichung komplett mit allen seinen deutschen Gedichten. Als Fischerhuder Maler und Dichter lebt er nun seit über 11 Jahren im wunderschönen Künstlerdorf und ist auch international in vielen englischsprachigen Lyrikgruppen unterwegs. Seine Lyrik entspringt den 68 igern und spannt einen weiten Bogen zu gesellschaftlichen Themen und ist von seinem typischen, liebenswerten Humor durchtränkt, der u.a. an Heinz Erhardt erinnert. Früh beeinflusst von Wilhelm Busch, Erich Kästner, Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky, Sigmund Freud, C. G. Jung, Berthold Brecht, Jean-Paul Sartre, Albert Camus und Erich Fried fanden Gerhard Raases Gedichte nach jahrelangen Veröffentlichungen in englischer Sprache nun auch ihren eigenen, augenzwinkernden Weg zwischen die deutschen tiefsinnigen Charaktere.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9401202974
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 341

View

Book Description
To mark the 200th anniversary of Schiller’s death, leading scholars from Germany, Canada, the UK and the USA have contributed to this volume of commemorative essays. These were first presented at a symposium held at the University of Birmingham in June 2005. The essays collected here shed important new light on Schiller’s standing as a national and transnational figure , both in his own lifetime and in the two hundred years since his death. Issues explored include: aspects of Schiller’s life and work which contributed to the creation of heroic and nationalist myths of the poet during the nineteenth and early twentieth centuries; his activities as man of the theatre and publisher in his own, pre-national context; the (trans-)national dimensions of Schiller’s poetic and dramatic achievement in their contemporary context and with reference to later appropriations of national(ist) elements in his work. The contributions to this volume illuminate Schiller’s achievements as poet, playwright, thinker and historian, and bring acute insights to bear on both the history of his impact in a variety of contexts and his enduring importance as a point of cultural reference.

Author: T. J. Reed
Publisher: Routledge
ISBN: 1351198858
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 293

View

Book Description
"The 1997 London Heine Conference brought together leading scholars and critics from Austria, Britain and Germany. The essays collected in this volume offer a broad canvas of Heine's themes and techniques, his debts and his influence, the ancient and modern connections of his work, its epic and lyrical forms, together with materials and comparisons drawn from English, German, Russian, Jewish and Islamic sources, and the musical settings of his poems. The collection complements recent scholarship, much of which has explored Heine's theoretical and other prose works, by paying close attention once more to the inexhaustible riches of his poetry."