Equívocos / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets. Bilingual Anthology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Equívocos / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets. Bilingual Anthology PDF full book. Access full book title Equívocos / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets. Bilingual Anthology by Yoandy Cabrera. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Yoandy Cabrera Publisher: Yoandy Cabrera ISBN: Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages :
Book Description
“Equívocos / Misconceptions is a spirited adventure, an energizing take on today’s transgressions. The project refuses a conventional reliance on generations as a method for organizing anthologies of Cuban poetry. Instead, editor Yoandy Cabrera cuts across a moment in the twenty-first century, asking what priorities writers themselves have articulated. Bilingual editorial notes contextualize a wide range of themes they explore. The poems themselves – and their translations—are by turns confiding, howling, sensual, scathing, indirect, explicit, contemplative, fierce.” Kristin Dykstra, Saint Michael’s College “Si muchas de las antologías de poesía cubana publicadas en la década del 90 y comienzos de los años 2000 muestran la irrupción de nuevos discursos y formas estéticas, esta es una antología para los poetas “desubicados”, un gesto crítico que pretende corregir el error de pensar la poesía a partir del concepto de generación, cuando lo más importante son las poéticas de los autores escogidos (geómetras del desastre, no-sujetos, por ejemplo). La selección de 21 poetas realizada por Yoandy Cabrera propone observar, como en una vista aérea, las redes afectivas y estéticas que los autores establecen con sus lectores desde un afuera que es también doble: del territorio nacional y de las propias lecturas realizadas hasta el momento por la crítica. Además, se trata de una iniciativa importante como proyecto formador de nuevos traductores de la poesía cubana al inglés, a partir del trabajo realizado por Cabrera junto a sus estudiantes.” Idalia Morejón, Universidade de São Paulo Poets: Magali Alabau, Jorge Luis Arcos, Néstor Díaz de Villegas, om ulloa, René Rubí Cordoví, Ernesto Hernández Busto, Dolan Mor, Janet Batet, Norge Espinosa Mendoza, Aleisa Ribalta Guzmán, Milena Rodríguez Gutiérrez, Joaquín Badajoz, Félix Hangelini, Dashel Hernández Guirado, Leonardo Sarría, Kelly Martínez-Grandal, Jamila Medina Ríos, Legna Rodríguez Iglesias, Sergio García Zamora, Gelsys M. García, Iran Capote Fuente Translators and Other Contributors: Crystal Behlin, Mario Beltrán Rodríguez, John Burns, Angélica González, Kelsey Harper, Marilén Loyola, Emily Maguire, Rian McGraw, Bianca Martínez-Franco, Jonathan Montalvo-Román, Laura Muñoz, Cosette Nawrocki, Jessica Pequeño Mendoza, Ángela Pérez Domínguez, Eliana Rivero, Juliana Theodorakis, Jessivel A. Uribe, David Yagüe González
Author: Yoandy Cabrera Publisher: Yoandy Cabrera ISBN: Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages :
Book Description
“Equívocos / Misconceptions is a spirited adventure, an energizing take on today’s transgressions. The project refuses a conventional reliance on generations as a method for organizing anthologies of Cuban poetry. Instead, editor Yoandy Cabrera cuts across a moment in the twenty-first century, asking what priorities writers themselves have articulated. Bilingual editorial notes contextualize a wide range of themes they explore. The poems themselves – and their translations—are by turns confiding, howling, sensual, scathing, indirect, explicit, contemplative, fierce.” Kristin Dykstra, Saint Michael’s College “Si muchas de las antologías de poesía cubana publicadas en la década del 90 y comienzos de los años 2000 muestran la irrupción de nuevos discursos y formas estéticas, esta es una antología para los poetas “desubicados”, un gesto crítico que pretende corregir el error de pensar la poesía a partir del concepto de generación, cuando lo más importante son las poéticas de los autores escogidos (geómetras del desastre, no-sujetos, por ejemplo). La selección de 21 poetas realizada por Yoandy Cabrera propone observar, como en una vista aérea, las redes afectivas y estéticas que los autores establecen con sus lectores desde un afuera que es también doble: del territorio nacional y de las propias lecturas realizadas hasta el momento por la crítica. Además, se trata de una iniciativa importante como proyecto formador de nuevos traductores de la poesía cubana al inglés, a partir del trabajo realizado por Cabrera junto a sus estudiantes.” Idalia Morejón, Universidade de São Paulo Poets: Magali Alabau, Jorge Luis Arcos, Néstor Díaz de Villegas, om ulloa, René Rubí Cordoví, Ernesto Hernández Busto, Dolan Mor, Janet Batet, Norge Espinosa Mendoza, Aleisa Ribalta Guzmán, Milena Rodríguez Gutiérrez, Joaquín Badajoz, Félix Hangelini, Dashel Hernández Guirado, Leonardo Sarría, Kelly Martínez-Grandal, Jamila Medina Ríos, Legna Rodríguez Iglesias, Sergio García Zamora, Gelsys M. García, Iran Capote Fuente Translators and Other Contributors: Crystal Behlin, Mario Beltrán Rodríguez, John Burns, Angélica González, Kelsey Harper, Marilén Loyola, Emily Maguire, Rian McGraw, Bianca Martínez-Franco, Jonathan Montalvo-Román, Laura Muñoz, Cosette Nawrocki, Jessica Pequeño Mendoza, Ángela Pérez Domínguez, Eliana Rivero, Juliana Theodorakis, Jessivel A. Uribe, David Yagüe González
Author: Juan Thomas Ordonez Publisher: University of California Press ISBN: 0520277864 Category : Social Science Languages : en Pages : 280
Book Description
The United States has seen a dramatic rise in the number of informal day labor sites in the last two decades. Typically frequented by Latin American men (mostly “undocumented” immigrants), these sites constitute an important source of unskilled manual labor. Despite day laborers’ ubiquitous presence in urban areas, however, their very existence is overlooked in much of the research on immigration. While standing in plain view, these jornaleros live and work in a precarious environment: as they try to make enough money to send home, they are at the mercy of unscrupulous employers, doing dangerous and underpaid work, and, ultimately, experiencing great threats to their identities and social roles as men. Juan Thomas Ordóñez spent two years on an informal labor site in the San Francisco Bay Area, documenting the harsh lives led by some of these men during the worst economic crisis that the United States has seen in decades. He earned a perspective on the immigrant experience based on close relationships with a cohort of men who grappled with constant competition, stress, and loneliness. Both eye-opening and heartbreaking, the book offers a unique perspective on how the informal economy of undocumented labor truly functions in American society.
Author: Jon Bartley Stewart Publisher: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN: Category : Languages : en Pages : 368
Book Description
As Kierkegaard's reputation grew, he was co-opted by a number of different philosophical and religious movements in different contexts throughout the world. This volume features the three tomes that attempt to record the history of this reception according to national and linguistic categories.
Author: J. Michael Dash Publisher: University of Virginia Press ISBN: 9780813917641 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 220
Book Description
A wide-ranging work that explores two centuries of Caribbean literature from a comparative perspective. While haunted by the need to establish cultural difference and authenticity, Caribbean thought is inherently modernist in its recognition of the interplay between cultures, brought about by centuries of contact, domination, and consent.
Author: Erika J. Waters Publisher: ISBN: 9780333582404 Category : Caribbean fiction (English) Languages : en Pages : 120
Book Description
This collection of new writing is selected from The Caribbean Writer. There is also a discussion of the following basic elements of short fiction - structure, plot, setting (scene), characterization, description, point of view, theme and symbolic language.
Author: Yoandy Cabrera
Author: Yoandy Cabrera
Author: Juan Thomas Ordonez
Author: Jon Bartley Stewart
Author: International Auxiliary Language Association
Author: Pamela Mordecai
Author: J. Michael Dash
Author: J. Michael Dash
Author: Erika J. Waters
Author: Martha Cobb
Author: Filomina Chioma Steady