Author: Mary Boyle
Publisher: Treasures of the Taylorian: Cultural Memory
ISBN: 9781838464189
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Book Description
From papyrus to Playmobil: 'Epic! Homer and the Nibelungenlied in Translation' tells the story of the conjoined history of the classical epic poems by Homer and the medieval German epic song of the Nibelungs.
Epic! Homer and the Nibelungenlied in Translation
Author: Mary Boyle
Publisher: Treasures of the Taylorian: Cultural Memory
ISBN: 9781838464189
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Book Description
From papyrus to Playmobil: 'Epic! Homer and the Nibelungenlied in Translation' tells the story of the conjoined history of the classical epic poems by Homer and the medieval German epic song of the Nibelungs.
Publisher: Treasures of the Taylorian: Cultural Memory
ISBN: 9781838464189
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Book Description
From papyrus to Playmobil: 'Epic! Homer and the Nibelungenlied in Translation' tells the story of the conjoined history of the classical epic poems by Homer and the medieval German epic song of the Nibelungs.
The Nibelungenlied
Author:
Publisher: Penguin Classics
ISBN: 9780140441376
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 420
Book Description
A story of guile, treachery, loyalty and desperate courage This great German epic poem of murder and revenge recounts with particular strength and directness the progress of Siegfried's love for the peerless Kriemhild, the wedding of Gunther - her brother - and Brunhild, the quarrel between the two queens, Hagen's treacherous murder of Siegfried, and Kriemhild's eventual triumph. Composed nearly eight hundred years ago by an unnamed poet, the Nibelungenlied is the principal literary expression of those heroic legends of which Richard Wagner made such free use in The Ring. A. T. Hatto's translation transforms an old text into a story as readable and exciting as Homer's Iliad. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Publisher: Penguin Classics
ISBN: 9780140441376
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 420
Book Description
A story of guile, treachery, loyalty and desperate courage This great German epic poem of murder and revenge recounts with particular strength and directness the progress of Siegfried's love for the peerless Kriemhild, the wedding of Gunther - her brother - and Brunhild, the quarrel between the two queens, Hagen's treacherous murder of Siegfried, and Kriemhild's eventual triumph. Composed nearly eight hundred years ago by an unnamed poet, the Nibelungenlied is the principal literary expression of those heroic legends of which Richard Wagner made such free use in The Ring. A. T. Hatto's translation transforms an old text into a story as readable and exciting as Homer's Iliad. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Homer and the Nibelungenlied
Author: Bernard Fenik
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674406087
Category : History
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674406087
Category : History
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Song of the Nibelungs
Author:
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300125986
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 384
Book Description
It portrays the existential struggles and downfall of an entire people, the Burgundians, in a military conflict with the Huns and their king."--Jacket.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300125986
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 384
Book Description
It portrays the existential struggles and downfall of an entire people, the Burgundians, in a military conflict with the Huns and their king."--Jacket.
The Iliad
Author: Homer
Publisher: Macmillan
ISBN: 9780374529055
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 636
Book Description
A new publication of the definitive translation of Homer's epic brings the ancient poem to life, chronicling the Greek siege of the Trojan city state and the war that ensued.
Publisher: Macmillan
ISBN: 9780374529055
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 636
Book Description
A new publication of the definitive translation of Homer's epic brings the ancient poem to life, chronicling the Greek siege of the Trojan city state and the war that ensued.
The Iliad
Author: Homer
Publisher: Penguin
ISBN: 0140275363
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 705
Book Description
The great war epic of Western literature, translated by acclaimed classicist Robert Fagles, and featured in the Netflix series The OA A Penguin Classic Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.” This Penguin Classics Deluxe edition also features French flaps and deckle-edged paper. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. 9780140275360
Publisher: Penguin
ISBN: 0140275363
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 705
Book Description
The great war epic of Western literature, translated by acclaimed classicist Robert Fagles, and featured in the Netflix series The OA A Penguin Classic Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.” This Penguin Classics Deluxe edition also features French flaps and deckle-edged paper. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. 9780140275360
The Iliad of Homer With a Verse Translation
Author: Homer Homer
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781020170850
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This is a new translation of Homer's epic poem, The Iliad, rendered in modern verse for the enjoyment of contemporary readers. It captures the timeless themes of honor, valor, and the human cost of war that have made this work a classic of world literature. An essential addition to any lover of poetry or ancient literature's library. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781020170850
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This is a new translation of Homer's epic poem, The Iliad, rendered in modern verse for the enjoyment of contemporary readers. It captures the timeless themes of honor, valor, and the human cost of war that have made this work a classic of world literature. An essential addition to any lover of poetry or ancient literature's library. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
On Translating Homer
Author: Matthew Arnold
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 116
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 116
Book Description
The Iliad of Homer
Author: Homer
Publisher:
ISBN: 9789022101155
Category :
Languages : en
Pages : 342
Book Description
"The finest translation of Homer ever made into the English language."--William Arrowsmith "Certainly the best modern verse translation."--Gilbert Highet "This magnificent translation of Homer's epic poem . . . will appeal to admirers of Homer and the classics, and the multitude who always wanted to read the great Iliad but never got around to doing so."--The American Book Collector "Perhaps closer to Homer in every way than any other version made in English."--Peter Green, The New Republic "The feat is decisive that it is reasonable to foresee a century or so in which nobody will try again to put the Iliad in English verse."--Robert Fitzgerald "Each new generation is bound to produce new translations. [Lattimore] has done better with nobility, as well as with accuracy, than any other modern verse translator. In our age we do not often find a fine scholar who is also a genuine poet and who takes the greatest pains over the work of translation."--Hugh Lloyd-Jones, New York Review of Books "Over the long haul Lattimore's translation is more powerful because its effects are more subtle."--Booklist "Richmond Lattimore is a fine translator of poetry because he has a poetic voice of his own, authentic and unmistakable and yet capable of remarkable range of modulation. His translations make the English reader aware of the poetry."--Moses Hadas, The New York Times
Publisher:
ISBN: 9789022101155
Category :
Languages : en
Pages : 342
Book Description
"The finest translation of Homer ever made into the English language."--William Arrowsmith "Certainly the best modern verse translation."--Gilbert Highet "This magnificent translation of Homer's epic poem . . . will appeal to admirers of Homer and the classics, and the multitude who always wanted to read the great Iliad but never got around to doing so."--The American Book Collector "Perhaps closer to Homer in every way than any other version made in English."--Peter Green, The New Republic "The feat is decisive that it is reasonable to foresee a century or so in which nobody will try again to put the Iliad in English verse."--Robert Fitzgerald "Each new generation is bound to produce new translations. [Lattimore] has done better with nobility, as well as with accuracy, than any other modern verse translator. In our age we do not often find a fine scholar who is also a genuine poet and who takes the greatest pains over the work of translation."--Hugh Lloyd-Jones, New York Review of Books "Over the long haul Lattimore's translation is more powerful because its effects are more subtle."--Booklist "Richmond Lattimore is a fine translator of poetry because he has a poetic voice of his own, authentic and unmistakable and yet capable of remarkable range of modulation. His translations make the English reader aware of the poetry."--Moses Hadas, The New York Times