Grosset's Spanish Phrase Book and Dictionary for Travelers PDF Download

Author: Charles A. Hughes
Publisher: Penguin
ISBN: 9780399507922
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 198

View

Book Description

Author: Lucía V. Aranda
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761837305
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 144

View

Book Description
The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.

Author: Bonifacio Contreras
Publisher:
ISBN: 9781881050070
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 236

View

Book Description
A comprehensive guide to improving communication with Spanish-speaking patients and their families, and English-speaking medical personnel, Salud is an invaluable reference tool. It provides needed information to enable effective communication that will result in more thorough patient interviews, identification of existing conditions, and, ultimately, a more comfortable relationship between healthcare provider and patient. A quick, easy-to-use reference book, Salud is for medical students, nurses, doctors, hospital administrators, health care personnel, home health care workers, social workers, and translators in the health care profession. The medical dictionary and alphabetical phrase sections will make it easy to find and cross-reference the correct Spanish-English words and phrases. There are also focused care dialogues ranging from AIDS, anaesthesia, and breast exam, to unconscious patient, urinary retention, and visiting hours. The materials in this book were adapted from a variety of English- and Spanish-language sources for the sole purpose of language enrichment and should not be construed as medical advice or instruction.

Author: Scott Paulson
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 216

View

Book Description
So maybe you've seen a person around that you'd like to get to know. However, without knowing some basic Spanish as well as the English you know, you realize that getting to know the person isn't going to happen comfortably. Perhaps you would like to get to know a person at work better by being able to make comments and even have a simple conversation in Spanish, even though you haven't learned the second language or are still in the infancy stages of learning it. Maybe there is a group at your local fast food joint or bar that speaks in Spanish and you'd like to have more interactions with them. However, you need to learn some Spanish translations or, at least, refresh your language skills before comfortably communicating with others. Of course, attempting to make yourself known to a Spanish speaker who just happens to catch your eye might be the reason you want to learn the second language. Regardless of the reasons you want or need to communicate with someone beyond your first language, this book has the most-often used Spanish and English words and phrases for you to begin communicating and continue communicating with others in their language. Through your continued ongoing interactions with them, you can work your way toward fluency in the second language. In the first part of this book, universal greetings, introductions, and conversation starters are presented - first in English and then in Spanish. Then, many lists of the most common words one may need to know to communicate with others follows the same pattern of being presented in English first and then in Spanish. The word lists are presented in categories, such as people, occupations, clothes, and transportation. By categorizing the words, it assists learners in finding the words and phrases they are specifically wanting or needing to learn. Additionally, studying one category at a time is an effective method of learning new vocabulary. The words and phrases in this book are translated to the Spanish language most-often used in Mexico and other Latin American countries as opposed to the Spanish language that may be spoken in other parts of the globe. Near the end of the book, explanations as to how Spanish words are pronounced are available. The great thing about learning to speak Spanish is that it is a relatively simple language for English speakers to pronounce. This is because, in most cases, a Spanish word is pronounced the way it is written. Therefore, if you can read and speak English, you can likely pronounce Spanish words as they are written. Basically, every letter in a Spanish word gets one sound. However, there are a few exceptions to this rule. That is why information regarding the speaking of Spanish from the written word - phonics - is offered in this book. Phonics and accentuation involved in speaking Spanish is discussed. Besides speaking with many people who speak Spanish as their first or only language, this book has been prepared with the assistance of numerous translation websites and programs that are designed to teach the Spanish language. Many of the Spanish speakers have been students in the author's English classes through the years. Additionally, research regarding the many aspects of conversation, from the phrases people use when meeting one another to the most common words generally used in conversations, has been administered in the writing this book. Finally, be forewarned that two translated sections of the book have some offensive language. These sections are "Sexual Encounters" and "Informal Expressions and Words." The sections have been included to make the book marketable to those who are interested in learning street language, which often includes offensive words and phrases. If such language offends you, please read these two sections with caution.

Author: Louise Haywood
Publisher: Routledge
ISBN: 1134818688
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246

View

Book Description
Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.

Author: Audrey Wood
Publisher: HMH Books For Young Readers
ISBN: 0358362598
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 35

View

Book Description
Little Mouse worries that the big, hungry bear will take his freshly picked, ripe, red strawberry for himself.

Author: Ana Fernández Guerra
Publisher:
ISBN: 9783832537784
Category : English language
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
The aim of the present book is to give an overview of (and an insight into) translation, as well as an introduction to some of the major linguistic theories used to explain the task of translating, and to the main problems involved in English-Spanish translation. Contents focus briefly on the concept of translation, the main approaches applied to the theory and practice of translation, how linguistic paradigms have contributed to translation studies, the role of the translator and translation competence, the main theoretical problems and controversial issues (translatability vs. untranslatability, fidelity vs. fluency, equivalence vs. adequacy, etc.), translation strategies and techniques, practical problems in English-Spanish translation, translation and new technologies, and the evaluation of translation. Each chapter includes three theoretical sections dealing with the abovementioned issues, as well as a forth section with suggestions for further readings, and a final fifth section with translation tasks and questions.

Author: Angela Dominguez
Publisher: Henry Holt Books For Young Readers
ISBN: 1250782031
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Two baby giraffes meet a baby ostrich and try to guess how their potential new friend is feeling.

Author:
Publisher: HarperResource
ISBN: 9780062765093
Category : English language
Languages : en
Pages : 396

View

Book Description
All new American edition available for the first time, completely revised for American English, containing over 70,000 entries & 100,000 translations. Designed for school, office & home use.

Author: Kate Woodford
Publisher:
ISBN: 9780521824231
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1550

View

Book Description
The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words.