Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Geography of Words PDF full book. Access full book title The Geography of Words by Danko Sipka. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Danko Sipka Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1108841651 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 273
Book Description
An engaging celebration of global linguistic diversity, with plenty of fascinating cases of cross-linguistic variation in each chapter.
Author: Danko Sipka Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1108841651 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 273
Book Description
An engaging celebration of global linguistic diversity, with plenty of fascinating cases of cross-linguistic variation in each chapter.
Author: Yuri Dolgopolov Publisher: McFarland ISBN: 0786459956 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 406
Book Description
Covering over 10,000 idioms and collocations characterized by similarity in their wording or metaphorical idea which do not show corresponding similarity in their meanings, this dictionary presents a unique cross-section of the English language. Though it is designed specifically to assist readers in avoiding the use of inappropriate or erroneous phrases, the book can also be used as a regular phraseological dictionary providing definitions to individual idioms, cliches, and set expressions. Most phrases included in the dictionary are in active current use, making information about their meanings and usage essential to language learners at all levels of proficiency.
Author: Richard Carlson Publisher: Createspace Independent Publishing Platform ISBN: 9781548078638 Category : Languages : en Pages : 56
Book Description
About the Book: Learn over fifty different animals with this bilingual children's picture dictionary. English-Slovenian (Slovene) Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals www.rich.center
Author: Jan Van Coillie Publisher: Leuven University Press ISBN: 9462702225 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 281
Book Description
For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
Author: Jan Van Coillie Publisher: Routledge ISBN: 131764039X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 201
Book Description
Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Author: Richard Carlson Publisher: Createspace Independent Publishing Platform ISBN: 9781717056320 Category : Languages : en Pages : 24
Book Description
Learn different types of vehicles with this children's bilingual picture dictionary. English-Slovenian (Slovene) Vehicles/Vozila Children's Bilingual Picture Dictionary www.rich.center
Author: Richard Carlson Publisher: Createspace Independent Publishing Platform ISBN: 9781541352964 Category : Languages : en Pages : 0
Book Description
About the Book: Learn colors with this bilingual children's picture book dictionary. English-Slovenian (Slovene) Bilingual Children's Picture Dictionary Book of Colors www.rich.center
Author: Pascale Casanova Publisher: Harvard University Press ISBN: 9780674013452 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 446
Book Description
The "world of letters" has always seemed a matter more of metaphor than of global reality. In this book, Pascale Casanova shows us the state of world literature behind the stylistic refinements--a world of letters relatively independent from economic and political realms, and in which language systems, aesthetic orders, and genres struggle for dominance. Rejecting facile talk of globalization, with its suggestion of a happy literary "melting pot," Casanova exposes an emerging regime of inequality in the world of letters, where minor languages and literatures are subject to the invisible but implacable violence of their dominant counterparts. Inspired by the writings of Fernand Braudel and Pierre Bourdieu, this ambitious book develops the first systematic model for understanding the production, circulation, and valuing of literature worldwide. Casanova proposes a baseline from which we might measure the newness and modernity of the world of letters--the literary equivalent of the meridian at Greenwich. She argues for the importance of literary capital and its role in giving value and legitimacy to nations in their incessant struggle for international power. Within her overarching theory, Casanova locates three main periods in the genesis of world literature--Latin, French, and German--and closely examines three towering figures in the world republic of letters--Kafka, Joyce, and Faulkner. Her work provides a rich and surprising view of the political struggles of our modern world--one framed by sites of publication, circulation, translation, and efforts at literary annexation.
Author: Beth Greenway Publisher: Beachhouse Pub. ISBN: 9781933067308 Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 0
Book Description
Its never too early to begin reading to your child, and this new, sturdy board book, perfect for drooling gums and curious hands is sure to become a favorite bedtime book. Babies will be drawn to the simple rhythm and rhyme of the text; toddlers will love the repetition and soft illustrations, and will enjoy following the characters as they end their days activities and enter the time of dreams. Adults will relate to the nostalgic-feel of the illustrations which conjure up old Waikiki in the days when visitors arrived by boat and the soft strums of an ukulele could be heard on the beach. Its the perfect goodnight lullaby; the rocking rhythm of the text and the soft pastel palette will lull even the wiggliest child to sleep to dream of another day of surfing, hula dancing, or just playing on the beach.
Author: Danko Sipka
Author: Danko Sipka
Author: Yuri Dolgopolov
Author: Richard Carlson
Author: Jan Van Coillie
Author: Jan Van Coillie
Author: Richard Carlson
Author: Richard Carlson
Author: Pascale Casanova
Author: Danko Šipka
Author: Beth Greenway