English Loanwords in Polish and German After 1945 PDF Download

Author: Kinga Nettmann-Multanowska
Publisher: Peter Lang Publishing
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
An morphological and orthographic analysis of post-1945 English loanwords cropping up in both Polish and German in order to trace analogies and dissimilarities in loanword treatment.

Author: Cristiano Furiassi
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027273634
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 368

View

Book Description
This volume explores the lexical influence of English on European languages, a topical theme with linguistic and cultural implications. It provides an extensive introductory background to a cross-national view of English-induced lexical borrowing, posing crucial analytical questions such as what counts as an Anglicism. It also offers a typology of borrowings with examples from the languages represented: Armenian, Danish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Serbian, Spanish, and Swedish. The articles in this volume address general and language-specific issues related to the analysis and collection of Anglicisms, extending the scope to the largely unexplored area of phraseology and bringing new insights into corpus-based and corpus-driven methodologies. This volume fits into a well-established and constantly developing research field and will appeal to scholars interested in the spread of English as an international language, contact and contrastive linguistics, lexicology and lexicography, and computer corpus lexicography.

Author: Alexander Onysko
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110199468
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 400

View

Book Description
Offers a detailed account of the influence of English in German based on a large scale corpus analysis of the newsmagazine "Der Spiegel". This book presents a study that is structured into three parts, each of which deals with fundamental questions and as of yet unsolved and disputed issues in the domain of anglicism research and language contact.

Author: Raymond Hickey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108488099
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 437

View

Book Description
A collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.

Author: Katrin Dohlus
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631590058
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 234

View

Book Description
Originally presented as the author's thesis (doctoral--Humboldt--Univ., 2008).

Author: Eline Zenner
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 1614514305
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
This volume aims to broaden the focus of existing loanword research, which has mainly been conducted from a systemic and structuralist perspective. The eight studies in this volume introduce onomasiological, phraseological, and methodological innovations to the study of lexical borrowing. These new perspectives significantly enhance our understanding of lexical borrowing and provide new insights into contact-induced variation and change.

Author: Kinga Nettmann-Multanowska
Publisher: Peter Lang Publishing
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 256

View

Book Description
An morphological and orthographic analysis of post-1945 English loanwords cropping up in both Polish and German in order to trace analogies and dissimilarities in loanword treatment.

Author: Barry Heselwood
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631612408
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 406

View

Book Description
This volume of papers from the 13th International Conference on Methods in Dialectology, held at the University of Leeds in 2008, collects together current research and recent methodological developments in the study of dialects by new and established scholars. It is organised into themed sections reporting on historical dialectology, dialect literature, the production of dialect maps and atlases, and the collection and organisation of material for dialect dictionaries and corpora. Perceptual dialectology and dialect intelligibility are also featured, and there are linguistic analyses of dialectal data from many language varieties.

Author: Thomas Stolz
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110206048
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 489

View

Book Description
This edited volume brings together fourteen original contributions to the on-going debate about what is possible in contact-induced language change. The authors present a number of new vistas on language contact which represent new developments in the field. In the first part of the volume, the focus is on methodology and theory. Thomas Stolz defines the study of Romancisation processes as a very promising laboratory for language-contact oriented research and theoretical work based thereon. The reader is informed about the large scale projects on loanword typology in the contribution by Martin Haspelmath and on contact-induced grammatical change conducted by Jeanette Sakel and Yaron Matras. Christel Stolz reviews processes of gender-assignment to loan nouns in German and German-based varieties. The typology of loan verbs is the topic of the contribution by Søren Wichmann and Jan Wohlgemuth. In the articles by Wolfgang Wildgen and Klaus Zimmermann, two radically new approaches to the theory of language contact are put forward: a dynamic model and a constructivism-based theory, respectively. The second part of the volume is dedicated to more empirically oriented studies which look into language-contact constellations with a Romance donor language and a non-European recipient language. Spanish-Amerindian (Guaraní, Otomí, Quichua) contacts are investigated in the comparative study by Dik Bakker, Jorge Gómez-Rendón and Ewald Hekking. Peter Bakker and Robert A. Papen discuss the influence exerted by French on the indigenous languages ofCanada. The extent of the Portuguese impact on the Amazonian language Kulina is studied by Stefan Dienst. John Holm looks at the validity of the hypothesis that bound morphology normally falls victim to Creolization processes and draws his evidence mainly from Portuguese-based Creoles. For Austronesia, borrowings and calques from French still are an understudied phenomenon. Claire Moyse-Faurie’s contribution to this topic is thus a pioneer’s work. Similarly, Françoise Rose and Odile Renault-Lescure provide us with fresh data on language contact in French Guiana. The final article of this collection by Mauro Tosco demonstrates that the Italianization of languages of the former Italian colonies in East Africa is only weak. This volume provides the reader with new insights on all levels of language-contact related studies. The volume addresses especially a readership that has a strong interest in language contact in general and its repercussions on the phonology, grammar and lexicon of the recipient languages. Experts of Romance language contact, and specialists of Amerindian languages, Afro-Asiatic languages, Austronesian languages and Pidgins and Creoles will find the volume highly valuable.

Author: Shane Walshe
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631586822
Category : Art
Languages : en
Pages : 452

View

Book Description
This study is the first of its kind to analyse the representation of Irish English in film. Using a corpus of 50 films, ranging from John Ford's The Informer (1935) to Lenny Abrahamson's Garage (2007), the author examines the extent to which Irish English grammatical, discourse and lexical features are present in the films and provides a qualitative analysis of the accents in these works. The authenticity of the language is called into question and discussed in relation to the phenomenon of the Stage Irishman.