English in the Dalit Context PDF Download

Author: Alladi Uma
Publisher:
ISBN: 9788125064220
Category : Dalits in literature
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Proceedings of the National Seminar on English in the Dalit Context organised by the UGC-DSA Programme, Department of English, University of Hyderabad in 2011.

Author: Judith Misrahi-Barak
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000006964
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 386

View

Book Description
This book, companion to the much-acclaimed Dalit Literatures in India, examines questions of aesthetics and literary representation in a wide range of Dalit literary texts. It looks at how Dalit literature, born from the struggle against social and political injustice, invokes the rich and complex legacy of oral, folk and performative traditions of marginalised voices. The essays and interviews systematically explore a range of literary forms, from autobiographies, memoirs and other testimonial narratives, to poems, novels or short stories, foregrounding the diversity of Dalit creation. Showcasing the interplay between the aesthetic and political for a genre of writing that has ‘change’ as its goal, the volume aims to make Dalit writing more accessible to a wider public, for the Dalit voices to be heard and understood. The volume also shows how the genre has revolutionised the concept of what literature is supposed to mean and define. Effervescent first-person accounts, socially militant activism and sharp critiques of a little-explored literary terrain make this essential reading for scholars and researchers of social exclusion and discrimination studies, literature (especially comparative literature), translation studies, politics, human rights and culture studies.

Author: Ramnarayan S. Rawat
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822374315
Category : History
Languages : en
Pages : 204

View

Book Description
The contributors to this major intervention into Indian historiography trace the strategies through which Dalits have been marginalized as well as the ways Dalit intellectuals and leaders have shaped emancipatory politics in modern India. Moving beyond the anticolonialism/nationalism binary that dominates the study of India, the contributors assess the benefits of colonial modernity and place humiliation, dignity, and spatial exclusion at the center of Indian historiography. Several essays discuss the ways Dalits used the colonial courts and legislature to gain minority rights in the early twentieth century, while others highlight Dalit activism in social and religious spheres. The contributors also examine the struggle of contemporary middle-class Dalits to reconcile their caste and class, intercaste tensions among Sikhs, and the efforts by Dalit writers to challenge dominant constructions of secular and class-based citizenship while emphasizing the ongoing destructiveness of caste identity. In recovering the long history of Dalit struggles against caste violence, exclusion, and discrimination, Dalit Studies outlines a new agenda for the study of India, enabling a significant reconsideration of many of the Indian academy's core assumptions. Contributors: D. Shyam Babu, Laura Brueck, Sambaiah Gundimeda, Gopal Guru, Rajkumar Hans, Chinnaiah Jangam, Surinder Jodhka, P. Sanal Mohan, Ramnarayan Rawat, K. Satyanarayana

Author: Joshil K. Abraham
Publisher: Routledge
ISBN: 1317408799
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 457

View

Book Description
This book breaks new ground in the study of Dalit Literature, including in its corpus, a range of genres such as novels, autobiographies, pamphlets, poetry, short stories as well as graphic novels. With contributions from major scholars in the field, it critically examines Dalit literary theory and initiates a dialogue between Dalit writing and Western literary theory.

Author: Peniel Rajkumar
Publisher: Routledge
ISBN: 1317154932
Category : Religion
Languages : en
Pages : 219

View

Book Description
In fulfilling the long-awaited need for a constructive and critical rethinking of Dalit theology this book offers and explores the synoptic healing stories as a relevant biblical paradigm for Dalit theology in order to help redress the lacuna between Dalit theology and the social practice of the Indian Church. Peniel Rajkumar's starting point is that the growing influence of Dalit theology in academic circles is incompatible with the praxis of the Indian Church which continues to be passive in its attitude towards the oppression of the Dalits both within and outside the Church. The theological reasons for this lacuna between Dalit theology and the Church's praxis, Rajkumar suggests, lie in the content of Dalit theology, especially the biblical paradigms explored, which do not offer adequate scope for engagement in praxis.

Author: Sharmila Rege
Publisher: Zubaan
ISBN: 9383074671
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 446

View

Book Description
'The women tell it like it is... So riveting is the narration that it is difficult to put down the book until their stories are finished. For a non-fiction academic work this is no small feat.’ — The Hindu Sharmila Rege’s path breaking study of Dalit women’s writings and lives offers a powerful counter-narrative to the mainstream assumptions about the development of feminism in India in the 20th century. Extensive extracts from eight Dalit women’s writings cover issues such as food and hunger, community, caste, labour, education, violence, resistance and collective struggle. The voices that resound throughout the book, reveal that Dalit feminism, far from being ‘silent’ as so often presumed, is rich, powerful, layered – and highly articulate. Published by Zubaan.

Author: Mona Baker
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000583767
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description
This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

Author: Anuparthi John Prabhakar
Publisher: Notion Press
ISBN: 1945926856
Category : Religion
Languages : en
Pages : 257

View

Book Description
Preaching is the commission given by the great preacher Jesus Christ. It is urgent because it communicates the essential gospel meant for the salvation of the perishing humanity. God is universal and people are local. The universal God became local in Jesus Christ through his incarnation. The saving gospel of Jesus Christ is necessary to communicate contextually. The majority of Indian Christians come from Dalit background. The ongoing development of Dalit Theology is helping to make the gospel relevant and effective. But the homiletic methodology being adapted in the Indian context is mostly from the West. In this scenario, Preaching Contextually searches for relevant methodology for Indian Dalits. For this purpose, contents of some sample sermons were analyzed homiletically to assess its relevance and to present a feasible method as a Dalit Homiletic. Prof Dr Júlio Cézar Adam (Brazil) This is a book which contributes enormously to homiletic research and science, not only in the Indian context, but also for other contexts, mainly those permeated by social ills and injustices. It is a necessary book for those who study and do homiletics mainly in the context of vulnerability.

Author: Charu Gupta
Publisher: Routledge
ISBN: 1000511189
Category : History
Languages : en
Pages : 253

View

Book Description
This collection brings together nine essays, accompanied by nine short translations that expand the assumptions that have typically framed literary histories, and creatively re-draws their boundaries, both temporally and spatially. The essays, rooted in the humanities and informed by interdisciplinary area studies, explore multiple linkages between forms of print culture, linguistic identities, and diverse vernacular literary spaces in colonial and post-colonial South Asia. The accompanying translations—from Bengali, Hindi, Marathi, Tamil, and Urdu—not only round out these scholarly explorations and comparisons, but invite readers to recognise the assiduous, intimate, and critical labour of expanding access to the vernacular archive, while also engaging with the challenges—linguistic, cultural, and political—of rendering vernacular articulations of gendered experience and embodiment in English. Collectively, the essays and translations foreground complex and politicised expressions of gender and genre in fictional and non-fictional print materials and thus draw meaningful connections between the vernacular and literature, the everyday and the marginals, and gender and sentiment. They expand vernacular literary archives, canons and genealogies, and push us to theorise the nature of writing in South Asia. Literary Sentiments in the Vernacular is a significant new contribution to South Asian literary history and gender studies, and will be a great resource for academics, researchers, and advanced students of History, Literature, Cultural Studies, Politics, and Sociology. The chapters in this book were originally published as a special issue of South Asia: Journal of South Asian Studies.

Author: Gauri Viswanathan
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231539576
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241

View

Book Description
A classic work in postcolonial studies, Masks of Conquest describes the introduction of English studies in India under British rule and illuminates the discipline's transcontinental movements and derivations, showing that the origins of English studies are as diverse and diffuse as its future shape. In her new preface, Gauri Viswanathan argues forcefully that the curricular study of English can no longer be understood innocently of or inattentively to the imperial contexts in which the discipline first articulated its mission.