Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Éléments de critique génétique PDF full book. Access full book title Éléments de critique génétique by Almuth Grésillon. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Almuth Grésillon Publisher: CNRS ISBN: Category : Animal welfare Languages : en Pages : 126
Book Description
La critique génétique est née dans les années 1970 en réaction au structuralisme et aux théories du texte. Elle place le manuscrit au centre de son approche. Loin d'être un support figé, cet espace d'inscription est aussi un lieu de mémoire : il porte la trace d'un processus qu'il est possible de reconstruire. Comprendre comment un projet, un désir d'écrire se transforment en texte : telle est l'ambition de cet ouvrage d'Almuth Grésillon. Brouillons, notes, documentations diverses, plans jouent ici un rôle essentiel, comme l'illustrent avec force les manuscrits de Flaubert, Heine, Roussel, Bataille. Restituant patiemment le processus de création, la génétique des textes constitue à la fois une esthétique de la production et une histoire des pratiques littéraires.
Author: Almuth Grésillon Publisher: CNRS ISBN: Category : Animal welfare Languages : en Pages : 126
Book Description
La critique génétique est née dans les années 1970 en réaction au structuralisme et aux théories du texte. Elle place le manuscrit au centre de son approche. Loin d'être un support figé, cet espace d'inscription est aussi un lieu de mémoire : il porte la trace d'un processus qu'il est possible de reconstruire. Comprendre comment un projet, un désir d'écrire se transforment en texte : telle est l'ambition de cet ouvrage d'Almuth Grésillon. Brouillons, notes, documentations diverses, plans jouent ici un rôle essentiel, comme l'illustrent avec force les manuscrits de Flaubert, Heine, Roussel, Bataille. Restituant patiemment le processus de création, la génétique des textes constitue à la fois une esthétique de la production et une histoire des pratiques littéraires.
Author: Dirk Van Hulle Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192662236 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 259
Book Description
In Genetic Criticism, Dirk Van Hulle introduces the study of creative processes to an Anglophone audience. As a method in the study of literary writing processes, genetic criticism is also a reading strategy. The idea behind this book is to introduce this strategy to a broader audience, from interested readers and graduate students to early career researchers and literary critics. In literary studies, it is often obvious that a particular work somehow seems to hit a nerve, but more challenging to pinpoint exactly why it 'works'. This book therefore starts from a clear, basic assumption: knowing how something was made can help us understand how and why it works. This strategy is at the basis of many disciplines, including art history. By means of X-ray technology or hyperspectral imaging, it is possible to look at a painting as a multilayered object with not only spatial dimensions, but also a temporal one. This temporal dimension is the core of the reading strategy introduced in this book. Note books, marginalia, manuscripts, and typescripts (even if one works with scans) give a concrete dimension to literature, which is a helpful reading strategy for many students. On the one hand, this involves concrete, transferrable skills such as aspects of transcription and digital scholarly editing. On the other hand, it also involves more abstract theoretical issues relating to matters of authorship, collaboration, authority, agency, intention and intertextuality.
Author: Anthony Cordingley Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350006041 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 273
Book Description
For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers.
Author: Lisa Stead Publisher: Routledge ISBN: 1317040066 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 227
Book Description
This volume offers new and challenging interdisciplinary approaches to the use and study of literary archives. Interrogating literary and archival methodology and foregrounding new forms of textual scholarship, the collection includes essays from both academics and archivists to address the full complexity of the study of modern literary archives. The authors examine the increasing prominence of archives and their importance to the interdisciplinary study of textual history in the 21st century, exploring both emerging and established areas of literary history. The book is marked by its attention to four distinct core threads that allow the authors to traverse a range of historical periods and literary figures: archival theory and textual production, authorial legacies and digital cultures, gender issues in the archive, and the practical concerns of archival research and curatorship. By offering an investigation of material from a range of historical periods within distinct methodological groupings, the volume seeks to encourage interplay between scholars working in different fields around similar essential questions of methodology, whilst presenting a rich account of archives worldwide.
Author: Ariadne Nunes Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350146838 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 259
Book Description
Examining the research possibilities, debates and challenges posed by the emerging field of genetic translation studies, this book demonstrates how, both theoretically and empirically, genetic criticism can shed much-needed light on translators' archives, the translator figure and the creative process of translation. Genetic Translation Studies analyses a diverse range of translation materials including manuscripts, typographical proofs, personal papers, letters, testimonies and interviews in order to give visibility, body and presence to translators. Chapters draw on translations of works by authors such as Saint-John Perse, Nikos Kazantzakis, René Char, António Lobo Antunes and Camilo Castelo Branco, in each case revealing the conflicts and collaborations between translators and other stakeholders, including authors, editors and publishers. Covering an impressive array of language contexts, from Portuguese, English and French to Greek, Finnish, Polish and Sanskrit, this book demonstrates the value of the genetic turn in translation studies and offers new ways of working with translator correspondences.
Author: Margarita Borreguero Zuloaga Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1527527905 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 247
Book Description
János S. Petőfi (1931-2013) was one of the founders of Text Linguistics in Germany in the early ‘70s. He developed different text models, the most famous of which were the Text Structure World Structure Theory (TeSWeST) and Semiotic Textology. In this volume, some of his colleagues and disciples discuss his theoretical contributions to prove the enormous impact of his thoughts in the fields of linguistics, literary theory, rhetoric and semiotics. The essays here consider the notion of coherence, which Petőfi deemed to be the only sufficient condition for textuality, the relationships between his textual models and disciplines such as cognitive, computational and corpus linguistics, and his contributions to the analysis of literary and multimedial texts.
Author: Almuth Grésillon
Author: Almuth Grésillon
Author: Institut des textes et manuscrits modernes (Paris)
Author: Dirk Van Hulle
Author: Willemart
Author: Almuth Grésillon
Author: Clementine Beauvais
Author: Anthony Cordingley
Author: Lisa Stead
Author: Ariadne Nunes
Author: Margarita Borreguero Zuloaga