Element Order in Old English and Old High German Translations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Element Order in Old English and Old High German Translations PDF full book. Access full book title Element Order in Old English and Old High German Translations by Anna Cichosz. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Anna Cichosz Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027266239 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 444
Book Description
This book is the first comprehensive corpus study of element order in Old English and Old High German, which brings to light numerous differences between these two closely related languages. The study’s innovative approach relies on translated texts, which allows the authors to tackle the problem of the apparent incomparability of OE and OHG textual records and to identify the areas of OE and OHG syntax potentially influenced by the Latin source texts. This is especially important from the point of view of OE research, where Latin is rarely considered to be a significant variable. The book’s profile and content is of direct interest to historical linguists working on OE and/or OHG (and Old Germanic languages in general), but it can also greatly benefit several other groups of researchers: scholars applying corpus methods to the study of dead languages, historical linguists generally, linguists researching element order as well as specialists in translation studies.
Author: Anna Cichosz Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027266239 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 444
Book Description
This book is the first comprehensive corpus study of element order in Old English and Old High German, which brings to light numerous differences between these two closely related languages. The study’s innovative approach relies on translated texts, which allows the authors to tackle the problem of the apparent incomparability of OE and OHG textual records and to identify the areas of OE and OHG syntax potentially influenced by the Latin source texts. This is especially important from the point of view of OE research, where Latin is rarely considered to be a significant variable. The book’s profile and content is of direct interest to historical linguists working on OE and/or OHG (and Old Germanic languages in general), but it can also greatly benefit several other groups of researchers: scholars applying corpus methods to the study of dead languages, historical linguists generally, linguists researching element order as well as specialists in translation studies.
Author: Katrin Axel Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027291985 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 382
Book Description
This monograph is the first book-length study on Old High German syntax from a generative perspective in twenty years. It provides an in-depth exploration of the Old High German pre-verb-second grammar by answering the following questions: To what extent did generalized verb movement exist in Old High German? Was there already obligatory XP-movement to the left periphery in declarative root clauses? What deviations from the linear verb-second restriction are attested and what do such phenomena reveal about the structure of the left sentence periphery? Did verb placement play the same role in sentence typing as in the modern verb-second languages? A further major topic is null subjects: It is claimed that Old High German was a partial pro-drop language. All these issues are addressed from a comparative-diachronic perspective by integrating research on other Old Germanic languages, in particular on Old English and Gothic. This book is of interest to all those working in the fields of comparative Germanic syntax and historical linguistics.
Author: Graeme Davis Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039102709 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 196
Book Description
Study of the syntax of Old English and Old Icelandic has for long been dominated by the impressions of early philologists. Their assertions that these languages were «free» in their word-order were for many years unchallenged. Only within the last two decades has it been demonstrated that the word-order of each shows regular patterns which approach the status of rules, and which may be precisely described. This book takes the subject one step further by offering a comparison of the syntax of Old English and Old Icelandic, the two best-preserved Old Germanic languages. Overwhelmingly the two languages show the same word-order patterns - as do the other Old Germanic languages, at least as far as can be determined from the fragments which have survived. It has long been recognised that Old English and Old Icelandic have a high proportion of common lexis and very similar morphology, yet the convention has been to emphasise the differences between the two as representatives respectively of the West and North sub-families of Germanic. The argument of this book is that the similar word-order of the two should instead lead us to stress the similarities between the two languages. Old English and Old Icelandic were sufficiently close to be mutually comprehensible. This thesis receives copious support from historical and literary texts. Our understanding of the Old Germanic world should be modified by the concept of a common «Northern Speech» which provided a common Germanic ethnic identity and a platform for the free flow of cultural ideas.
Author: Anneli Meurman-Solin Publisher: Oxford University Press ISBN: 0199938482 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 352
Book Description
Information Structure and Syntactic Change in the History of English is the first book to apply information structure as it relates to language change to a corpus-based analysis of a wide range of features in the evolution of English syntax and grammars of prose in long diachrony.
Author: Anna Cichosz Publisher: Peter Lang ISBN: 9783631613153 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 250
Book Description
The book examines the word order of two Old Germanic languages, Old English and Old High German, using a corpus containing samples of three text types: poetry, original prose and translated prose. Thanks to this methodology, it is possible to compare word order patterns in Old English and Old High German, eliminating differences which may be due to stylistic or technical reasons (rhythm, rhyme, Latin influences), as well as to see to what extent text type determines word order and to check whether this phenomenon is universal (triggering similar behaviour in both analysed languages). The book also disproves the hypothesis of the West Germanic syntax, presenting data which show that the word order of the two languages started to diversify already during the Old English/High German period, i. e. before the 11th century AD.
Author: Jane Chance Publisher: University Press of Kentucky ISBN: 9780813129631 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 422
Book Description
[In this book, the] essays illuminate the crucial episodes, characters, style, language, and concpets central to Tolkien's complex world.-Dust jacket.
Author: Patrick Hanks Publisher: Oxford University Press on Demand ISBN: 0195081374 Category : Reference Languages : en Pages : 2094
Book Description
Where did your surname come from? Do you know how many people in the United States share it? What does it tell you about your lineage?From the editor of the highly acclaimed Dictionary of Surnames comes the most extensive compilation of surnames in America. The result of 10 years of research and 30 consulting editors, this massive undertaking documents 70,000 surnames of Americans across the country. A reference source like no other, it surveys each surname giving its meaning, nationality, alternate spellings, common forenames associated with it, and the frequency of each surname and forename.The Dictionary of American Family Names is a fascinating journey throughout the multicultural United States, offering a detailed look at the meaning and frequency of surnames throughout the country. For students studying family genealogy, others interested in finding out more about their own lineage, or lexicographers, the Dictionary is an ideal place to begin research.
Author: Andy Orchard Publisher: University of Toronto Press ISBN: 9780802085832 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 370
Book Description
In this series of detailed studies, Andy Orchard demonstrates the changing range of Anglo-Saxon attitudes towards the monstrous by reconsidering the monsters of Beowulf against the background of early medieval and patristic teratology and with reference to specific Anglo-Saxon texts.
Author: Hans Sauer Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 368
Book Description
A selection of papers from the Medieval Symposium held at the University of Munich in 2001 to accompany the main conference of the International Association of University Professors of English.
Author: Anna Cichosz
Author: Anna Cichosz
Author: Katrin Axel
Author: Graeme Davis
Author: Anneli Meurman-Solin
Author: Anna Cichosz
Author: Jane Chance
Author: Katrin Axel
Author: Patrick Hanks
Author: Andy Orchard
Author: Hans Sauer