Author: Rubén Darío
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822332718
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 276
Book Description
First complete English translation of "Songs of Life and Hope "and "The Swan and Other Poetry " by Ruben Dario, one of the greatest poets to emerge from Latin America.
Songs of Life and Hope/Cantos de Vida Y Esperanza
Author: Rubén Darío
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822332718
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 276
Book Description
First complete English translation of "Songs of Life and Hope "and "The Swan and Other Poetry " by Ruben Dario, one of the greatest poets to emerge from Latin America.
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822332718
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 276
Book Description
First complete English translation of "Songs of Life and Hope "and "The Swan and Other Poetry " by Ruben Dario, one of the greatest poets to emerge from Latin America.
Word and Work in the Poetry of Juan Ramon Jimenez
Author: Mervyn Coke-Enguidanos
Publisher: Tamesis
ISBN: 9780729301398
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 174
Book Description
Publisher: Tamesis
ISBN: 9780729301398
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 174
Book Description
From Romanticism to Modernismo in Latin America
Author: David William Foster
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780815326793
Category : Modernism (Literature)
Languages : en
Pages : 460
Book Description
This volume traces the modern critical and performance history of this play, one of Shakespeare's most-loved and most-performed comedies. The essay focus on such modern concerns as feminism, deconstruction, textual theory, and queer theory.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780815326793
Category : Modernism (Literature)
Languages : en
Pages : 460
Book Description
This volume traces the modern critical and performance history of this play, one of Shakespeare's most-loved and most-performed comedies. The essay focus on such modern concerns as feminism, deconstruction, textual theory, and queer theory.
The Dinner at Gonfarone's
Author: Peter Hulme
Publisher: American Tropics Towards a Lit
ISBN: 1786942003
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 416
Book Description
The Dinner at Gonfarone's covers five years in the life of the Nicaraguan poet, Salomón de la Selva, but it also offers a picture of Hispanic New York in the years around the First World War. De la Selva is the forerunner of Latino writers like Junot Díaz and Julia Álvarez.
Publisher: American Tropics Towards a Lit
ISBN: 1786942003
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 416
Book Description
The Dinner at Gonfarone's covers five years in the life of the Nicaraguan poet, Salomón de la Selva, but it also offers a picture of Hispanic New York in the years around the First World War. De la Selva is the forerunner of Latino writers like Junot Díaz and Julia Álvarez.
Rediscovering Rubén Darío through Translation
Author: Carlos F. Grigsby
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 185
Book Description
A long overdue examination of Rubén Darío's multilingual work and influences alongside the contexts and politics of canonization in world literature. Rediscovering Rubén Darío through Translation addresses the peculiar obscurity of Darío by asking these questions: How can one of the most important writers of a major world language be almost entirely unknown in the English-speaking world? How is it that other writers of the same language (e.g., Lorca or García Márquez) achieve widespread recognition in the anglophone world, while he remains unnoticed? What role does translation play in this? What can it tell us about the way in which world literature is articulated? Carlos F. Grigsby approaches Darío's oeuvre through translation. In doing so, he explores not only the place of Darío in the translation of Spanish American literature into English, but also the place of translation in Darío's own writing. The result is a double-sided painting, as it were: the recto is titled “Translation in Darío” and the verso “Darío in Translation.” This book challenges the field of world literature by revealing some of the biases present in its representation of Spanish American literature. It adopts a multilingual framework – chiefly using English, Spanish, French, and to a lesser degree Latin and Catalan – in analyzing Darío's writing alongside that of his contemporaries. As a result, it reveals the multilingualism of Darío's own writing, opening new avenues for the study of his work and of Spanish American modernismo more generally.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 185
Book Description
A long overdue examination of Rubén Darío's multilingual work and influences alongside the contexts and politics of canonization in world literature. Rediscovering Rubén Darío through Translation addresses the peculiar obscurity of Darío by asking these questions: How can one of the most important writers of a major world language be almost entirely unknown in the English-speaking world? How is it that other writers of the same language (e.g., Lorca or García Márquez) achieve widespread recognition in the anglophone world, while he remains unnoticed? What role does translation play in this? What can it tell us about the way in which world literature is articulated? Carlos F. Grigsby approaches Darío's oeuvre through translation. In doing so, he explores not only the place of Darío in the translation of Spanish American literature into English, but also the place of translation in Darío's own writing. The result is a double-sided painting, as it were: the recto is titled “Translation in Darío” and the verso “Darío in Translation.” This book challenges the field of world literature by revealing some of the biases present in its representation of Spanish American literature. It adopts a multilingual framework – chiefly using English, Spanish, French, and to a lesser degree Latin and Catalan – in analyzing Darío's writing alongside that of his contemporaries. As a result, it reveals the multilingualism of Darío's own writing, opening new avenues for the study of his work and of Spanish American modernismo more generally.
An Anthology of the Modernista Movement in Spanish America
Author: Alfred Coester
Publisher: Riverrun Press (New York, NY)
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Publisher: Riverrun Press (New York, NY)
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 358
Book Description
In the Shadow of the State
Author: Nicola Miller
Publisher: Verso
ISBN: 9781859847381
Category : History
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Carlos Fuentes once observed that to be a Spanish American intellectual was to fulfill the roles, by default, of "a tribune, a member of parliament, a labor leader, a journalist, a redeemer of his society." Such statements reflect the view that the region's intellectuals have often acted as substitutes for the structures of a civil society. An alternative view casts Spanish American intellectuals in a far more reactionary role. Here, it is suggested that the elaboration of inert popular stereotypes such as the stoic Indian and the heroic gaucho has resulted in an infinite postponement of authentic cultural identity, and a perpetuation, aided by intellectuals, of a social order in which popular demands were either ignored or repressed. In the context of this debate, this book explores the roles played by intellectuals in the creation of popular national identities in twentieth-century Spanish America, and seeks to identify the factors which lie behind two such contrasting evaluations of their contribution. Ranging across the intellectual centers of Argentina, Chile, Cuba, Mexico and Peru, it illustrates vividly the diversity and evolution of intellectual life in the region. Particular attention is paid to the idea of peripheral modernity and its influence on intellectual activity, as well as to the contributions made by intellectuals to the three major strands in debates on popular national identity: bi-culturalism, anti-imperialism and history.
Publisher: Verso
ISBN: 9781859847381
Category : History
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Carlos Fuentes once observed that to be a Spanish American intellectual was to fulfill the roles, by default, of "a tribune, a member of parliament, a labor leader, a journalist, a redeemer of his society." Such statements reflect the view that the region's intellectuals have often acted as substitutes for the structures of a civil society. An alternative view casts Spanish American intellectuals in a far more reactionary role. Here, it is suggested that the elaboration of inert popular stereotypes such as the stoic Indian and the heroic gaucho has resulted in an infinite postponement of authentic cultural identity, and a perpetuation, aided by intellectuals, of a social order in which popular demands were either ignored or repressed. In the context of this debate, this book explores the roles played by intellectuals in the creation of popular national identities in twentieth-century Spanish America, and seeks to identify the factors which lie behind two such contrasting evaluations of their contribution. Ranging across the intellectual centers of Argentina, Chile, Cuba, Mexico and Peru, it illustrates vividly the diversity and evolution of intellectual life in the region. Particular attention is paid to the idea of peripheral modernity and its influence on intellectual activity, as well as to the contributions made by intellectuals to the three major strands in debates on popular national identity: bi-culturalism, anti-imperialism and history.
Spain and Spanish America in the Libraries of the University of California
Author: Alice Irene Lyser
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 868
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 868
Book Description
The general and departmental libraries
Author: University of California, Berkeley. Library
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 868
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 868
Book Description
Ruben Dario Centennial Studies
Author: Miguel Gonzalez-Gerth
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292772963
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 121
Book Description
Rubén Darío (1867–1916), the undisputed standard-bearer of the Modernist movement in Hispanic letters, was born in Nicaragua. In 1886 he went to Chile, where he published Azul (1888), his first important book of poems and stories. Later he lived for extended periods in Argentina, Spain, and France, and in these countries produced his best work: compelling poems of beauty, style, and dignity, especially Cantos de vida y esperanza (1905). The perfection of form, exotic essences, and rich ornamentation of his earlier work give way in his most mature poems to self-probings and doubts, the anguish so characteristic of twentieth-century literature. But the hedonistic note, the quenchless appetite for life, dominating Azul and Prosas profanas (1896) never die out, and are magnificently present in El poema del otoño (1910). Darío has had a tremendous impact on Hispanic literature. He is one of the best examples of the poet who is true to his art as determined by his innermost impulses. His poetry has fertilized a whole generation of writers in Spanish America and in Spain, and even now his influence continues to be felt.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292772963
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 121
Book Description
Rubén Darío (1867–1916), the undisputed standard-bearer of the Modernist movement in Hispanic letters, was born in Nicaragua. In 1886 he went to Chile, where he published Azul (1888), his first important book of poems and stories. Later he lived for extended periods in Argentina, Spain, and France, and in these countries produced his best work: compelling poems of beauty, style, and dignity, especially Cantos de vida y esperanza (1905). The perfection of form, exotic essences, and rich ornamentation of his earlier work give way in his most mature poems to self-probings and doubts, the anguish so characteristic of twentieth-century literature. But the hedonistic note, the quenchless appetite for life, dominating Azul and Prosas profanas (1896) never die out, and are magnificently present in El poema del otoño (1910). Darío has had a tremendous impact on Hispanic literature. He is one of the best examples of the poet who is true to his art as determined by his innermost impulses. His poetry has fertilized a whole generation of writers in Spanish America and in Spain, and even now his influence continues to be felt.