El ajá del traductor PDF Download

Author: Miguel Marinas
Publisher:
ISBN: 9788415766742
Category :
Languages : es
Pages : 237

View

Book Description

Author: James Dickins
Publisher: Routledge
ISBN: 1136400931
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 270

View

Book Description
This title is a comprehensive and practical 20-week course in translation method offering a challenging approach to the acquisition of translation skills.

Author: Elizabeth L. Cline
Publisher: Penguin
ISBN: 1101560584
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 286

View

Book Description
“Overdressed does for T-shirts and leggings what Fast Food Nation did for burgers and fries.” —Katha Pollitt Cheap fashion has fundamentally changed the way most Americans dress. Stores ranging from discounters like Target to traditional chains like JCPenney now offer the newest trends at unprecedentedly low prices. And we have little reason to keep wearing and repairing the clothes we already own when styles change so fast and it’s cheaper to just buy more. Cline sets out to uncover the true nature of the cheap fashion juggernaut. What are we doing with all these cheap clothes? And more important, what are they doing to us, our society, our environment, and our economic well-being?

Author: Jessica Knoll
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1476789649
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 368

View

Book Description
*NOW A NETFLIX FILM STARRING MILA KUNIS* Fans of Gone Girl and The Girl on the Train will thrill at this “perfect page-turner” (People)—that Reese Witherspoon describes as “one of those reads you just can’t put down!” This instant New York Times and USA TODAY bestselling novel follows an unforgettable young woman striving to create the perfect life—until a violent incident from her past threatens to unravel everything and expose her most shocking secret. HER PERFECT LIFE IS A PERFECT LIE As a teenager at the prestigious Bradley School, Ani FaNelli endured a shocking, public humiliation that left her desperate to reinvent herself. Now, with a glamorous job, expensive wardrobe, and handsome blue blood fiancé, she’s this close to living the perfect life she’s worked so hard to achieve. But Ani has a secret. There’s something else buried in her past that still haunts her, something private and painful that threatens to bubble to the surface and destroy everything. With a singular voice and twists you won’t see coming, Luckiest Girl Alive explores the unbearable pressure that so many women feel to “have it all” and introduces a heroine whose sharp edges and cutthroat ambition have been protecting a scandalous truth, and a heart that's bigger than it first appears. The question remains: will breaking her silence destroy all that she has worked for—or, will it at long last, set Ani free?

Author: Yu-kai Chou
Publisher: Packt Publishing Ltd
ISBN: 183921077X
Category : Computers
Languages : en
Pages : 500

View

Book Description
Learn all about implementing a good gamification design into your products, workplace, and lifestyle Key FeaturesExplore what makes a game fun and engagingGain insight into the Octalysis Framework and its applicationsDiscover the potential of the Core Drives of gamification through real-world scenariosBook Description Effective gamification is a combination of game design, game dynamics, user experience, and ROI-driving business implementations. This book explores the interplay between these disciplines and captures the core principles that contribute to a good gamification design. The book starts with an overview of the Octalysis Framework and the 8 Core Drives that can be used to build strategies around the various systems that make games engaging. As the book progresses, each chapter delves deep into a Core Drive, explaining its design and how it should be used. Finally, to apply all the concepts and techniques that you learn throughout, the book contains a brief showcase of using the Octalysis Framework to design a project experience from scratch. After reading this book, you'll have the knowledge and skills to enable the widespread adoption of good gamification and human-focused design in all types of industries. What you will learnDiscover ways to use gamification techniques in real-world situationsDesign fun, engaging, and rewarding experiences with OctalysisUnderstand what gamification means and how to categorize itLeverage the power of different Core Drives in your applicationsExplore how Left Brain and Right Brain Core Drives differ in motivation and design methodologiesExamine the fascinating intricacies of White Hat and Black Hat Core DrivesWho this book is for Anyone who wants to implement gamification principles and techniques into their products, workplace, and lifestyle will find this book useful.

Author: Carmen Valero Garcés
Publisher:
ISBN:
Category : Literature
Languages : es
Pages : 196

View

Book Description

Author: Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher: Routledge
ISBN: 1317219554
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 498

View

Book Description
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Author: Margarita Cota-Cárdenas
Publisher: UNM Press
ISBN: 9780826322289
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 332

View

Book Description
A Chicana graduate student learns of a cover-up of the police shooting a young Chicano laborer named Puppet. Both a mystery and a call-to-action novel, Puppet is an underground classic. This is a bilingual edition - Spanish and English.

Author: Javier Cercas
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408844214
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 390

View

Book Description
_______________ 'His novels probe the sore spots and raw wounds of contemporary Spain, their cunning and complexity leavened by a light touch and an easy, graceful style' - Boyd Tonkin, Independent on Sunday 'The beauty of this intelligently probing novel is that one is left wondering if we ever truly know anything about anybody – that anybody including ourselves' - Scotsman 'Compelling ... the real strengths of the book are in Cercas's unadorned prose, once again deftly translated by Anne McLean, and in his ear for the rhythms of everyday speech' - Guardian _______________ Longlisted for the Dublin Literary Award 2016, this novel from the author of Soldiers of Salamis and The Anatomy of a Moment tells the story of three teenage outsiders in post-Franco Spain In the late 1970s, as Spain was adrift between the death of Franco and the rebirth of democracy, people were moving from the poor south to the cities of the north in search of a better life. But the work, when there was any, was poorly paid and the housing squalid. Out of this world of limited opportunities a generation of delinquents arose whose prospects were stifled and whose rebellion would be brief and violent... One summer's day in Gerona a bespectacled, sixteen-year-old Ignacio Cañas, known to his few friends as Gafitas, is working in an amusement arcade, when a charismatic teenager walks in with the most beautiful girl Cañas has ever seen. Zarco and Tere take over his pinball machine and his life. Thirty years on and now a successful criminal defence lawyer, Cañas has tried to put that long, hot summer of drugs, yearning and delinquency behind him. But when Tere appears in his office and asks him to represent El Zarco, who has been in prison all this time, what else can Gafitas do but accept? A powerful novel of love and hate, of loyalty and betrayal, of true integrity and the prison celebrity can become, Outlaws confirms Javier Cercas as one of the most thrilling novelists writing anywhere in the world today. _______________ 'Cercas adroitly balances the earlier criminal thrills with the later moral and emotional complexities' - New Statesman 'A moving meditation on youth, love, betrayal and the media, as well as an uncompromising political novel. Cercas has yet again expanded our idea of what fiction can do' - Juan Gabriel Vasquez, author of The Secret History of Costaguana

Author: C. N. Slobodchikoff
Publisher: Macmillan
ISBN: 031261179X
Category : Nature
Languages : en
Pages : 320

View

Book Description
Discusses how animals are capable of interacting intelligently through vocal and physical methods, drawing on work with prairie dogs to present evidence of animal communication methods and how they can be imitated by human researchers.