Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Rückblicke auf die Literatur der DDR PDF full book. Access full book title Rückblicke auf die Literatur der DDR by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004333959 Category : Social Science Languages : en Pages : 494
Book Description
Obwohl die DDR nunmehr ein abgeschlossenes Kapitel in der deutschen Geschichte geworden ist, halt die Auseinandersetzung um das, was von ihr bleibt, auch im Abstand von mehr als zehn Jahren an. Selbst nach dem deutsch-deutschen Literaturstreit unmittelbar nach der Wende, der seinerseits schon Ruckblicken und Bilanzierungen ausgesetzt wurde, bleibt der Stellenwert der Literatur in und aus der DDR ein umstrittenes Terrain. Ungeachtet dessen, dass es Einhelligkeit in literarischen Fragen ohnehin nicht geben kann, sind die Urteile zur Literatur der DDR naturlich auch von den Erfahrungen und Erlebnissen mit der DDR gepragt. In diesem Band haben wir uns fur eine Sicht von aussen und von innen gleichermassen interessiert.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004333959 Category : Social Science Languages : en Pages : 494
Book Description
Obwohl die DDR nunmehr ein abgeschlossenes Kapitel in der deutschen Geschichte geworden ist, halt die Auseinandersetzung um das, was von ihr bleibt, auch im Abstand von mehr als zehn Jahren an. Selbst nach dem deutsch-deutschen Literaturstreit unmittelbar nach der Wende, der seinerseits schon Ruckblicken und Bilanzierungen ausgesetzt wurde, bleibt der Stellenwert der Literatur in und aus der DDR ein umstrittenes Terrain. Ungeachtet dessen, dass es Einhelligkeit in literarischen Fragen ohnehin nicht geben kann, sind die Urteile zur Literatur der DDR naturlich auch von den Erfahrungen und Erlebnissen mit der DDR gepragt. In diesem Band haben wir uns fur eine Sicht von aussen und von innen gleichermassen interessiert.
Author: Ruth J. Owen Publisher: BRILL ISBN: 9004485791 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 378
Book Description
This study of contemporary German poetry represents the first attempt to examine comprehensively and at some length the lyric response to the unification period. It sets out to investigate, by means of close textual analysis, whether the German ‘Wende’ was also a turning-point for poetry, exploring how GDR poets responded both to the revolutionary events of 1989 and subsequently to the new, united Germany. An introductory chapter considers what is distinct about poetry as a genre, especially under censorship or amid historic change, as well as outlining the post-unification ‘Literaturstreit’. The following chapter offers a survey of the poet’s role in the GDR from 1949 until 1989. Two central chapters then gather the poetry of the ‘Wende’ and unification as a corpus of work and characterize it, through the elucidation of recurring themes, motifs and techniques. The volume strikes a balance between giving a general overview of poetry written in 1989-1996 and focusing on individual poets whose work is particularly compelling. After identifying broad trends across a wide range of individual poems, collections and anthologies, single chapters therefore examine in greater depth the work of Volker Braun and Durs Grünbein. The concluding chapter addresses the issue of a separate GDR literature. Finally, an extensive, structured bibliography is provided, covering the poetry, literary criticism and cultural history of the period.
Author: Karen J. Leeder Publisher: Oxford University Press ISBN: 9780198159100 Category : German poetry Languages : en Pages : 396
Book Description
This book examines the controversial younger generation of poets who were 'born into' the established socialist state of the German Democratic Republic. Introducing an extraordinary decade of GDR poetry, it focuses on the ways in which this experience is translated into the metaphorical and linguistic structures of their texts, and the ways in which they set about breaking the literary and political boundaries which were imposed upon them, radicalizing notions of the subject, of history, of language, of the poetic enterprise itself. The volume also assesses what will remain - after the fall of the Wall, and the revelations of the 'Stasi' files - of this radical poetic project. This unique study examines the poetry of some fifty writers from both the official and the underground publishing scenes, offering them up as a case-study in the vexed negotiations between aesthetics, ethics, and politics, and as a contribution to the rewriting of German literary history after 1945.
Author: Denise Merkle Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1040224474 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 551
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Censorship is the first handbook to provide a comprehensive overview of the topic, offering broad geographic and historical coverage, and extending the political contexts to incorporate colonial and postcolonial viewpoints, as well as pluralistic societies. It examines key cultural texts of all kinds as well as audio-visual translation, comics, drama and videogames. With over 30 chapters, the Handbook highlights commonalities and differences across the various contexts, encouraging comparative approaches to the topic of translation and censorship. Edited and authored by leading figures in the field of Translation Studies, the chapters provide a critical mapping of the current research and suggest future directions. With an introductory chapter by the editors on theorizing censorship, the Handbook is an essential reference and resource for advanced students, scholars and researchers in translation studies, comparative literature and related fields.
Author: Graham Jackman Publisher: Rodopi ISBN: 9789042014923 Category : German literature Languages : en Pages : 324
Book Description
Unlike many writers from the former GDR, Christoph Hein's reputation and standing - and his creativity - have remained intact despite the demise of the GDR in 1989-90. Christoph Hein in Perspectivebrings together essays by both established and younger scholars from Britain, Germany and the USA which together cover a wide spectrum of his work, from the early writings of the 1970s to the play In Acht und Bannof 1999 and including his speeches and essays as well as all his major prose works. There is a marked emphasis in the volume on Hein's post-Wendeoutput, with about half the contributions focusing primarily on this period. Another feature is the diversity of perspectives from which the works are examined: historical and political viewpoints are complemented by formal and comparative studies as well as by gender-based perspectives. The volume includes additionally the first published English translation of what is for many Hein's most successful work for the stage, Die wahre Geschichte des Ah Qof 1983 ('The True Story of Ah Q'). The volume as a whole should be of interest to scholars concerned with the GDR and with contemporary German culture, to undergraduate and postgraduate students, and also the others interested in the history and culture of Germany since 1945. Six of the essays are in English and six in German.
Author: Sonja Fritzsche Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039107391 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 340
Book Description
East German science fiction enabled its authors to create a subversive space in another time and place. One of the country's most popular genres, it outlined futures that often went beyond the party's official version. Many utopian stories provided a corrective vision, intended to preserve and improve upon East German communism. This study is an introduction to East German science fiction. The book begins with a chapter on German science fiction before 1949. It then spans the entire existence of the country (1949-1990) and outlines key topics essential to understanding the genre: popular literature, socialist realism, censorship, fandom, and international science fiction. An in-depth discussion addresses notions of high and low literature, elements of the fantastic and utopia as critical narrative strategies, ideology and realism in East German literature, gender, and the relation between literature and science. Through a close textual analysis of three science fiction novels, the author expands East German literary history to include science fiction as a valuable source for developing a multi-faceted understanding of the country's short history. Finally, an epilogue notes new titles and developments since the fall of the Berlin Wall.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004359788 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 252
Book Description
Since the tumultuous events of 1989/1990, writers, cultural practitioners and academics have responded to, reconstructed and reflected upon the process and enduring impact of German reunification. This bilingual volume provides a nuanced understanding of the literature and culture of the GDR and its legacy today. It explores a broad range of genres, combines perspectives on both lesser-known and more established writers, and juxtaposes academic articles with the personal reflections of those who directly experienced and engaged with the GDR from within or beyond its borders. Whether creative practitioners or academics, contributors consider the broader literary and intellectual contexts and traditions shaping GDR literature and culture in a way that enriches our understanding of reunification and its legacy. Contributors are: Deirdre Byrnes, Anna Chiarloni, Jean E. Conacher, Sabine Egger, Robert Gillett, Frank Thomas Grub, Jochen Hennig, Nick Hodgin, Frank Hörnigk, Therese Hörnigk, Gisela Holfter, Jeannine Jud, Astrid Köhler, Marieke Krajenbrink, Hannes Krauss, Reinhard Kuhnert, Katja Lange-Müller, Corina Löwe, Hugh Ridley, Kathrin Schmidt.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9004540237 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 287
Book Description
This volume provides a timely reflection of this growing interdisciplinary field of translation, interpreting and political discourse. It includes very recent work carried out by researchers from a range of countries. The chapters illustrate new trends and perspectives in the interdisciplinary research field, and extends previous research. The volume covers both translation and interpreting modes in monolingual, bilingual and multilingual contexts. It features the convergences and synergies between the two modes, and thus provides new insights on these different modes of language communication. Furthermore, instead of situating translation in politics or politics in translation, the volume treats political discourse and translation/interpreting at equal levels, thus allowing more room for the discussion of the interdisciplinary nature of the field.
Author: Helen Watanabe-O'Kelly Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521785730 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 632
Book Description
This is the first book to describe German literary history up to the unification of Germany in 1990. It takes a fresh look at the main authors and movements, and also asks what Germans in a given period were actually reading and writing, what they would have seen at the local theatre or found in the local lending library; it includes, for example, discussions of literature in Latin as well as in German, eighteenth-century letters and popular novels, Nazi literature and radio plays, and modern Swiss and Austrian literature. A new prominence is given to writing by women. Contributors, all leading scholars in their field, have re-examined standard judgements in writing a history for our own times. The book is designed for the general reader as well as the advanced student: titles and quotations are translated, and there is a comprehensive bibliography.
Author: Michael Geyer Publisher: University of Chicago Press ISBN: 9780226289878 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 476
Book Description
The German Democratic Republic has become the subject of novels, memoirs and films, and the backdrop for general debates over the power of intellectuals in contemporary media and society. This collection considers the demise of the GDR and its impact on the place of intellectuals.
Author: 
Author: 
Author: Ruth J. Owen
Author: Karen J. Leeder
Author: Denise Merkle
Author: Graham Jackman
Author: Sonja Fritzsche
Author: 
Author: 
Author: Helen Watanabe-O'Kelly
Author: Michael Geyer