Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training PDF Download

Author: Annikki Liimatainen
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732902951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 398

View

Book Description
This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.

Author: Jonas Christoffersen
Publisher: BRILL
ISBN: 9004180818
Category : Law
Languages : en
Pages : 686

View

Book Description
In one of the most important publications on the European Convention and Court of Human Rights in recent years, a wide range of fundamental practical and theoretical problems of crucial importance are addressed in an original and critical way bringing a fresh, coherent and innovative order into well-known battle zones. The analysis revolves around the Court’s fair balance-test and comprises in-depth analyses of e.g. methods of interpretation, proportionality, the least onerous means-test, the notion of absolute rights, subsidiarity, formal and substantive principles, evidentiary standards, proceduralisation of substantive rights etc. The author coins the term of “primarity” in order to clarify the obligation of the Contracting Parties to implement the Convention in domestic law.

Author: Gerhard Jaritz
Publisher: Austrian Academy of Sciences Press
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 184

View

Book Description
Material objects must always be seen in context with the humans who created and used them. It is only possible to recognize and evaluate material culture in connection with human thought and behavior. The material world depends on the immaterial one, and vice versa. Neither sphere can exist without the other. In historical research, however, such contexts have not been considered regularly. In particular, the inter-connections between emotions and material culture have not been taken sufficiently into account in research. This was the reason for the "Institut fur Realienkunde des Mittelalters und der fruhen Neuzeit" to organize a round-table-discussion on "Emotions and Material Culture" and to publish its proceedings. The volume contains eleven contributions by specialists from eight countries. They show various possibilities to contextualize the material world and emotional behavior. They may be seen as a first step towards a "material emotionology" of the past. The complex results are intended to serve as a further impetus towards the systematic and comparative research into "emotional communities" and their material life in the Middle Ages and the early modern period.

Author: Lijun Wang
Publisher: CRC Press
ISBN: 1466505524
Category : Nature
Languages : en
Pages : 586

View

Book Description
Given the environmental concerns and declining availability of fossil fuels, as well as the growing population worldwide, it is essential to move toward a sustainable bioenergy-based economy. However, it is also imperative to address sustainability in the bioenergy industry in order to avoid depleting necessary biomass resources. Sustainable Bioenergy Production provides comprehensive knowledge and skills for the analysis and design of sustainable biomass production, bioenergy processing, and biorefinery systems for professionals in the bioenergy field. Focusing on topics vital to the sustainability of the bioenergy industry, this book is divided into four sections: Fundamentals of Engineering Analysis and Design of Bioenergy Production Systems, Sustainable Biomass Production and Supply Logistics, Sustainable Bioenergy Processing, and Sustainable Biorefinery Systems. Section I covers the fundamentals of genetic engineering, novel breeding, and cropping technologies applied in the development of energy crops. It discusses modern computational tools used in the design and analysis of bioenergy production systems and the life-cycle assessment for evaluating the environmental sustainability of biomass production and bioenergy processing technologies. Section II focuses on the technical and economic feasibility and environmental sustainability of various biomass feedstocks and emerging technologies to improve feedstock sustainability. Section III addresses the technical and economic feasibility and environmental sustainability of different bioenergy processing technologies and emerging technologies to improve the sustainability of each bioenergy process. Section IV discusses the design and analysis of biorefineries and different biorefinery systems, including lignocellulosic feedstock, whole-crop, and green biorefinery.

Author: Bo Andersson
Publisher: BRILL
ISBN: 9004385096
Category : Religion
Languages : en
Pages : 400

View

Book Description
Jacob Böhme (1575–1624) is famous as a shoemaker and spiritual author. His works and thought are frequently studied as a product of his mystical illumination. Jacob Böhme and His World adopts a different perspective. It seeks to demystify Böhme by focusing on aspects of his immediate cultural and social context and the intellectual currents of his time, including Böhme’s writing as literature, the social conditions in Görlitz, Böhme’s correspondence networks, a contemporary “crisis of piety,” Paracelsian and kabbalistic currents, astrology, astronomy and alchemy, and his relationship to other dissenting authors. Relevant facets of reception include Böhme’s philosophical standing, his contributions to pre-Pietism, and early English translations of his works.

Author: Hugh Lloyd-Jones
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110081718
Category : History
Languages : en
Pages : 902

View

Book Description
The series publishes important new editions of and commentaries on texts from Greco-Roman antiquity, especially annotated editions of texts surviving only in fragments. Due to its programmatically wide range the series provides an essential basis for the study of ancient literature.

Author: Nora Berend
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521651859
Category : History
Languages : en
Pages : 363

View

Book Description
Modern life in increasingly heterogeneous societies has directed attention to patterns of interaction, often using a framework of persecution and tolerance. This study of the economic, social, legal and religious position of three minorities (Jews, Muslims and pagan Turkic nomads) argues that different degrees of exclusion and integration characterized medieval non-Christian status in the medieval Christian kingdom of Hungary between 1000 and 1300. A complex explanation of non-Christian status emerges from the analysis of their economic, social, legal and religious positions and roles. Existence on the frontier with the nomadic world led to the formulation of a frontier ideology, and to anxiety about Hungary's detachment from Christendom, which affected policies towards non-Christians. The study also succeeds in integrating central European history with the study of the medieval world, while challenging such current concepts in medieval studies as frontier societies, persecution and tolerance, ethnicity and 'the other'.

Author: Beat Kümin
Publisher: BRILL
ISBN: 9004396608
Category : History
Languages : en
Pages : 293

View

Book Description
Hundreds of rural communities tasted political freedom in the Holy Roman Empire. For shorter or longer periods, villagers managed local affairs without subjection to territorial overlords. In this first book-length study, Beat Kümin focuses on the five case studies of Gochsheim and Sennfeld (in present-day Bavaria), Sulzbach and Soden (Hesse) and Gersau (Switzerland). Adopting a comparative perspective across the late medieval and early modern periods, the analysis of multiple sources reveals distinct extents of rural self-government, the forging of communalized confessions and an enduring attachment to the empire. Negotiating inner tensions as well as mounting centralization pressures, Reichsdörfer provide privileged insights into rural micro-political cultures while their stories resonate with resurgent desires for greater local autonomy in Europe today.

Author: Mazzino Montinari
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252027987
Category :
Languages : en
Pages : 208

View

Book Description
An important figure in the development of Nietzsche scholarship, Mazzino Montinari (1928-86) dedicated himself to the detailed study of the philosopher's writings. This lifetime of scholarship crystallized in Montinari's work as coeditor of the critical edition of Nietzsche's collected writings. Reading Nietzsche, now available in English for the first time, is a group of essays that grew out of this monumental work. In Reading Nietzsche Montinari tackles such subjects as the relationship between Nietzsche and Wagner, early drafts of Thus Spoke Zarathustra, and the philosopher's reputation among the Nazis and Marxists of the 1930s and 1940s. He also deals authoritatively with a number of figures who have had an unfortunate influence upon the way Nietzsche has been understood, from the chief Nazi interpreter of Nietzsche, Alfred Bäumler, to the chief Marxist interpreter, Georg Lukàcs, to Nietzsche's sister, Elisabeth.

Author:
Publisher: Faber Edition: Choral Programm
ISBN: 9780571522996
Category : Music
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
The sixteenth century was a time of religious upheaval in England. From Henry VIII's protestant reformation through Queen Mary's staunch but short-lived Catholic revival to the return of Anglicanism in Elizabethan times, it would have required careful diplomacy for a Roman Catholic like Thomas Tallis simply to stay alive. In fact he became the most respected composer of his generation and is now recognised as one of the country's greatest composers. 2005 was the five hundredth anniversary of Thomas Tallis' birth and his genius is celebrated in this collection of English-texted sacred music, selected and edited by Jeremy Summerly to provide an invaluable source of introits and anthems for choirs. The volume contains: If You Love Me * Hear the Voice and Prayer * A New Commandment * O Lord, Give They Holy Spirit * I Call and Cry to Thee, O Lord * With All Our Heart * Discomfit Them, O Lord * Why Fumeth in Sight (the theme upon which Ralph Vaughan Williams based his Fantasia). If you are interested in this volume why not look at these other titles in the choral programme series: Fair Oriana (ed. Jeremy Summerly), Musicke's Praier (ed. Tim Brown) and Passetime with good company! (ed. Jeremy Summerley).