Effets d'une intervention de lecture partagée d'albums plurilingues sur le développement des habiletés narratives orales en maternelle cinq ans PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Effets d'une intervention de lecture partagée d'albums plurilingues sur le développement des habiletés narratives orales en maternelle cinq ans PDF full book. Access full book title Effets d'une intervention de lecture partagée d'albums plurilingues sur le développement des habiletés narratives orales en maternelle cinq ans by Catherine Gosselin-Lavoie. Download full books in PDF and EPUB format.
Book Description
Au Québec, particulièrement à Montréal, un nombre important d'enfants bi/plurilingues de maternelle cinq ans sont directement intégrés en classe ordinaire. Pour ces enfants qui poursuivent le développement de leurs compétences langagières dans deux ou plusieurs langues simultanément, il est primordial d'adapter les pratiques enseignantes afin de tenir compte de leurs besoins. La lecture partagée (LP) d'albums de littérature de jeunesse est une activité largement reconnue pour favoriser le développement langagier oral et écrit (Cunningham et Zibulsky, 2011; National Early Literacy Panel, 2008). Tout en favorisant le plaisir de la lecture (Dupin de St-André et al., 2015), cette activité permet d'amener progressivement l'enfant à établir des liens entre langage oral et écrit. Elle permet également de favoriser, entre autres, le développement des habiletés narratives (ex. : Pesco et Gagné, 2017; Roux-Baron, 2019), dimension discursive du développement langagier qui exerce une incidence sur l'apprentissage de l'écrit et, donc, la réussite scolaire. Dans la présente recherche doctorale, les paramètres d'une intervention de LP tenant compte des besoins des enfants bi/plurilingues en émergence pour favoriser le développement de leurs habiletés narratives ont été définis au moyen d'une recension des écrits. Ces paramètres ciblés ont été mis à l'essai dans le cadre d'une vaste recherche (Armand et al., 2017-2021) dans laquelle a eu lieu une intervention de LP au moyen de l'application Les Albums plurilingues ÉLODiL dans une perspective de collaboration école-famille. L'utilisation d'albums bi/plurilingues faisait partie des modalités identifiées pour favoriser, dans une optique inclusive (Cummins, 2021), le développement langagier d'enfants bi/plurilingues en émergence (Naqvi et al., 2012). Dans le cadre de cette recherche, notre contribution à l'intervention a consisté à concevoir et à mettre à l'essai des activités entourant la lecture des albums qui visaient spécifiquement le développement des habiletés narratives. Afin de documenter les effets de l'intervention sur l'évolution des habiletés narratives des enfants, nous avons recueilli, avant et après l'intervention, les productions d'un groupe d'enfants qui y a pris part (n=78) en recourant à deux types de tests standardisés. Les productions ont été comparées à celles d'enfants qui n'ont pas participé à l'intervention (n=35), mais dont les enseignant·es avaient reçu les mêmes albums en français et en version papier uniquement. Pour compléter le portrait, nous avons également recueilli le rappel du récit d'un des albums exploités dans le cadre de l'intervention auprès des enfants du groupe expérimental (n=70). L'analyse des résultats obtenus au moyen des outils standardisés révèle que l'intervention de LP au moyen d'albums plurilingues intégrant des activités en lien avec les habiletés narratives apporte une contribution positive à l'évolution de ces habiletés chez les enfants. Qui plus est, l'analyse qualitative des productions obtenues au moyen d'un outil conçu à partir d'un des albums de l'intervention, mise en relation avec la description présente dans les écrits scientifiques des habiletés narratives d'enfants monolingues du même groupe d'âge, tend à démontrer que les enfants bi/plurilingues en émergence, ici dans le contexte montréalais pluriethnique et plurilingue de notre étude, ne sont pas « en retard » par rapport aux enfants monolingues.
Book Description
Au Québec, particulièrement à Montréal, un nombre important d'enfants bi/plurilingues de maternelle cinq ans sont directement intégrés en classe ordinaire. Pour ces enfants qui poursuivent le développement de leurs compétences langagières dans deux ou plusieurs langues simultanément, il est primordial d'adapter les pratiques enseignantes afin de tenir compte de leurs besoins. La lecture partagée (LP) d'albums de littérature de jeunesse est une activité largement reconnue pour favoriser le développement langagier oral et écrit (Cunningham et Zibulsky, 2011; National Early Literacy Panel, 2008). Tout en favorisant le plaisir de la lecture (Dupin de St-André et al., 2015), cette activité permet d'amener progressivement l'enfant à établir des liens entre langage oral et écrit. Elle permet également de favoriser, entre autres, le développement des habiletés narratives (ex. : Pesco et Gagné, 2017; Roux-Baron, 2019), dimension discursive du développement langagier qui exerce une incidence sur l'apprentissage de l'écrit et, donc, la réussite scolaire. Dans la présente recherche doctorale, les paramètres d'une intervention de LP tenant compte des besoins des enfants bi/plurilingues en émergence pour favoriser le développement de leurs habiletés narratives ont été définis au moyen d'une recension des écrits. Ces paramètres ciblés ont été mis à l'essai dans le cadre d'une vaste recherche (Armand et al., 2017-2021) dans laquelle a eu lieu une intervention de LP au moyen de l'application Les Albums plurilingues ÉLODiL dans une perspective de collaboration école-famille. L'utilisation d'albums bi/plurilingues faisait partie des modalités identifiées pour favoriser, dans une optique inclusive (Cummins, 2021), le développement langagier d'enfants bi/plurilingues en émergence (Naqvi et al., 2012). Dans le cadre de cette recherche, notre contribution à l'intervention a consisté à concevoir et à mettre à l'essai des activités entourant la lecture des albums qui visaient spécifiquement le développement des habiletés narratives. Afin de documenter les effets de l'intervention sur l'évolution des habiletés narratives des enfants, nous avons recueilli, avant et après l'intervention, les productions d'un groupe d'enfants qui y a pris part (n=78) en recourant à deux types de tests standardisés. Les productions ont été comparées à celles d'enfants qui n'ont pas participé à l'intervention (n=35), mais dont les enseignant·es avaient reçu les mêmes albums en français et en version papier uniquement. Pour compléter le portrait, nous avons également recueilli le rappel du récit d'un des albums exploités dans le cadre de l'intervention auprès des enfants du groupe expérimental (n=70). L'analyse des résultats obtenus au moyen des outils standardisés révèle que l'intervention de LP au moyen d'albums plurilingues intégrant des activités en lien avec les habiletés narratives apporte une contribution positive à l'évolution de ces habiletés chez les enfants. Qui plus est, l'analyse qualitative des productions obtenues au moyen d'un outil conçu à partir d'un des albums de l'intervention, mise en relation avec la description présente dans les écrits scientifiques des habiletés narratives d'enfants monolingues du même groupe d'âge, tend à démontrer que les enfants bi/plurilingues en émergence, ici dans le contexte montréalais pluriethnique et plurilingue de notre étude, ne sont pas « en retard » par rapport aux enfants monolingues.
Book Description
Cette étude interroge les effets d'une intervention de lecture interactive d'albums de jeunesse sur le développement des habiletés de compréhension narrative d'enfants de CP. Pendant quatre mois, cinq enfants ont suivi des séances individuelles de lecture, au cours desquelles l'adulte les a guidés dans la construction d'une représentation mentale cohérente l'histoire. L'évolution de leurs compétences de compréhension a été comparée à celle d'un groupe témoin, grâce à une épreuve d'évaluation conçue à partir d'un album. Les résultats montrent que les sujets ont davantage progressé selon trois aspects : repérage des mposantes de la trame narrative, inférences causales et compréhension des états internes.
Book Description
Contexte : Les élèves présentant un déficit en compréhension écrite ont souvent des difficultés à élaborer des inférences. Cette capacité se construit dès la maternelle en compréhension orale. Un entraînement en lecture partagée serait efficace pour soutenir le développement des compétences inférentielles. Les études à ce sujet ont essentiellement ciblé des enfants tout-venants en milieu scolaire. La présente étude vise à déterminer les effets d'une intervention en lecture partagée sur l'élaboration d'inférences auprès d'enfants d'âge préscolaire présentant des difficultés de compréhension orale. Méthodologie : Cette étude expérimentale en cas unique (SCED) cible quatre enfants d'âge préscolaire ayant un déficit en compréhension orale, suivis en orthophonie. Une intervention en lecture partagée leur a été proposée deux fois par semaine pendant deux mois et demi. L'évaluation des sujets s'est basée pour la mesure répétée sur le matériel orthophonique « Observe et Infère ». Les mesures pré post intervention comportent des épreuves des batteries d'évaluation Kikou 3-8 et EDA, des épreuves non standardisées de l'« Outil d'évaluation des élèves du préscolaire à faire des inférences » et un entretien semi-directif avec les parents. Résultats : Les résultats obtenus suggèrent une amélioration modérée de l'élaboration d'inférences après l'intervention. Les inférences non entraînées ont progressé. L'intervention aurait eu des effets positifs dans d'autres domaines (attention, dénomination, posture de l'enfant face au livre). Conclusion : Ces résultats encourageants vont dans le sens de notre hypothèse. Certains biais de notre protocole nous amènent à nuancer les conclusions. Répliquer cette étude en modifiant certains paramètres semble pertinent.
Book Description
La littérature scientifique met en évidence le déficit des compétences narratives chez les enfants avec trouble du développement du langage et reconnaît l’intérêt fonctionnel majeur pour eux de renforcer ces compétences, tant dans le cadre de récits de fiction que de récits du réel. Notre travail vise à mesurer l’effet d’une prise en charge orthophonique, ciblant le récit de fiction avec support imagé, sur les compétences narratives d’enfants avec trouble du développement du langage de 5 à 8 ans. Pour ce faire, quatre enfants ont participé à dix séances d’intervention pour renforcer leurs compétences pragmatiques (informativité, adaptation, spontanéité), la structuration de la trame narrative, la cohésion référentielle et la connexion logique. L’évolution de leurs performances en post-test par rapport au pré-test a été mesurée avec et sans support imagé, dans des récits fictionnels et d’expériences personnelles, au moyen de tests, d’analyse des corpus et des résultats de questionnaires remis aux orthophonistes et aux parents de ces enfants. Cette évolution a été comparée à celle d’un groupe contrôle de cinq enfants du même âge, suivis en orthophonie pour le même trouble. Nos résultats apparaissent statistiquement peu significatifs, en raison notamment des caractéristiques de la population et de la durée, trop brève, de l’intervention. Cette prise en charge n’a pas montré d'effets sur les aspects linguistiques ciblés et, conformément à nos attentes, les compétences mises en oeuvre dans le cadre de récit du réel n’ont pas été significativement modifiées. En revanche, l'intervention a amélioré les capacités d’adaptation et la cohérence des récits de fiction, ce que confirment les partenaires de communication des enfants. La discussion de nos résultats ouvre ainsi des perspectives pour améliorer l’impact et l’aspect fonctionnel de ce type de rééducation et légitimer pleinement son utilisation dans le cadre de la prise en charge orthophonique des troubles du langage
Author: Eve Bunting Publisher: Houghton Mifflin Harcourt ISBN: 0547533284 Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 37
Book Description
Little Bear loves his little boat. He rows it around Huckleberry Lake, fishing and dreaming. But then Little Bear begins to grow and grow, until one day he doesn’t fit in his little boat anymore! All children who experience growing pains will appreciate Little Bear’s predicament. And they will smile with satisfaction as the solution to his problem unfolds in simple, lyrical words and charming pictures from two award-winning picture-book creators.
Book Description
Les enfants qui fréquentent la maternelle 4 ans à temps plein en milieu défavorisé (TPMD) présentent souvent des retards en ce qui concerne le domaine langagier et plusieurs études montrent que ces difficultés peuvent compromettre leur cheminement scolaire. Cependant, la fréquentation d'un milieu éducatif préscolaire, tel que la maternelle 4 ans TPMD, aurait un impact positif en ce qui concerne tous les domaines d'apprentissage, dont celui du langage oral et des conduites discursives. Certaines situations quotidiennes de la classe présentent un intérêt pour le développement langagier des enfants, et l'activité pédagogique de la causerie en fait partie. Bien que cette activité se consacre parfois exclusivement à la lecture du calendrier ou à certains apprentissages académiques, elle possède des qualités qui favorisent le développement du langage oral et des conduites discursives. En effet, selon certains chercheurs, ayant réalisé des études dans le contexte de la maternelle 5 ans, la causerie contribue assurément au développement du langage oral et des conduites discursives. Avec l'aide de l'enseignante et de ses pairs, l'enfant apprend les règles de la conversation à plusieurs, il prend la parole, répète des énoncés déjà entendus ou en formule de nouveaux. Une expérimentation contextualisée qui est essentielle au développement du langage oral et des conduites discursives. Cependant, les recherches concernant les classes de maternelle 4 ans TPMD demeurent assez rares et celles traitant spécifiquement du domaine langagier tout autant. Considérant l'actuel déploiement à grande échelle des maternelles 4 ans pour tous, il importe de poser un regard scientifique sur la situation de ces classes au Québec afin de documenter cette situation et de contribuer à l'avancement des connaissances en ce qui concerne le développement du langage oral et des conduites discursives à la maternelle 4 ans TPMD lors de la causerie. De ces constats se sont donc dégagés deux objectifs de recherche : 1) Documenter les stratégies d'intervention utilisées par les enseignantes de la maternelle 4 ans TPMD qui contribuent au développement du langage oral lors de la causerie et 2) Documenter les stratégies d'intervention utilisées par les enseignantes de la maternelle 4 ans TPMD qui contribuent au développement des conduites discursives lors de la causerie. Afin d'atteindre les objectifs fixés, une démarche de recherche qualitative-interprétative de type descriptif a été adoptée. D'abord, un entretien semi-dirigé a été réalisé avec chacune des trois enseignantes dont deux sont titulaires de classes maternelles 4 ans TPMD et une autre qui est titulaire d'une classe maternelle 4 ans et 5 ans TPMD. Puis, trois observations de la causerie ont suivi dans chacune des classes. Pour terminer la collecte des données et aborder plus en profondeur des thématiques précises avec les enseignantes, un entretien d'explicitation a été réalisé avec chacune d'entre elles. Dans le but de comprendre et d'expliquer les phénomènes observés, la méthode d'analyse de contenu élaborée par l'Écuyer (1987) a été utilisée. Les résultats de cette étude révèlent que les stratégies d'intervention utilisées par les enseignantes de la maternelle 4 ans TPMD qui contribuent au développement du langage oral sont davantage connues et utilisées que celles concernant le développement des conduites discursives. Il semblerait que le jeune âge des enfants et les difficultés que certains rencontrent, concernant le développement de leurs habiletés langagières, freinent les enseignantes dans l'élaboration de séances de langage plus complexes permettant de développer les conduites discursives. Les stratégies d'intervention dans ce domaine précis de développement du langage oral restent méconnues. De plus, il a été constaté que la gestion des comportements et le respect du silence exigent beaucoup d'attention de la part de l'enseignante ce qui restreint parfois les possibilités de discussion. Par ailleurs, les stratégies émergentes observées présentent un intérêt particulier en ce qui concerne le développement du langage oral et des conduites discursives à la maternelle 4 ans TPMD lors de la causerie. La plupart de ces stratégies sont adaptées aux besoins des enfants et présentent des qualités intéressantes pour leur efficacité à stimuler la parole chez les enfants fréquentant la maternelle 4 ans TPMD.
Author: British Association of Lecturers in English for Academic Purposes. Conference Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039115457 Category : Academic writing Languages : en Pages : 250
Book Description
Selected papers presented at the conference held by BALEAP (British Association of Lecturers in English for Academic Purposes) at the University of Southampton in the spring of 2003.
Author: Jean Delisle Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027224501 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 364
Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Author: Marilyn Martin-Jones Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027298688 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 422
Book Description
The research in this unique collection lies at the interface between the fields of bilingualism and literacy. It deepens our understanding of the significance of reading and writing as social practices and opens up new lines of inquiry for research on multilingualism. The authors incorporate theoretical and methodological insights from both fields and provide detailed accounts of everyday practices of reading and writing in different multilingual settings. The focus is primarily on linguistic minority groups in Britain and on the language and literacy experiences of children and adults in rural and urban communities. Together, the chapters of the volume build up a rich and illuminating picture of specific ways in which literacy is bound up with cultural practices and with different ways of seeing the world. They also address fundamental questions about the relationship between language, literacy and power in multi-ethnic contexts.
Author: Catherine Gosselin-Lavoie
Author: Catherine Gosselin-Lavoie
Author: Clémence Cornu
Author: Chloé Belliard
Author: Isabelle Sabbah
Author: Eve Bunting
Author: Majorie Fortin
Author: British Association of Lecturers in English for Academic Purposes. Conference
Author: Jean Delisle
Author: Marilyn Martin-Jones
Author: Greg Sherley