Author: Meghan E. Armstrong Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027267456 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 413
Book Description
Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields is a volume of empirical research papers incorporating recent theoretical, methodological, and interdisciplinary advances in the field of intonation, as they relate to the Ibero-Romance languages. The volume brings together leading experts in Catalan, Portuguese, and Spanish, as well as in the intonation of Spanish in contact situations. The common thread is that each paper examines a specific topic related to the intonation of at least one Ibero-Romance language, framing the analysis in an experimental setting. The novel findings of each chapter hinge on critical connections that are made between the study of intonation and its related fields of linguistic inquiry, including syntax, pragmatics, sociophonetics, language acquisition and special populations. In this sense, the volume expands the traditional scope of Ibero-Romance intonation, including in it work on signed languages (LSC), individuals with autism spectrum disorder and individuals with Williams Syndrome. This volume establishes the precedent for researchers and advanced students who wish to explore the complexities of Ibero-Romance intonation. It also serves as a showcase of the most up-to-date methodologies in intonational research.
Author: Graham Barrett Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192648667 Category : History Languages : en Pages : 549
Book Description
Text and Textuality in Early Medieval Iberia is a study of the functions and conceptions of writing and reading, documentation and archives, and the role of literate authorities in the Christian kingdoms of the northern Iberian Peninsula between the Muslim conquest of 711 and the fall of the Islamic caliphate at Córdoba in 1031. Based on the first complete survey of the over 4,000 surviving Latin charters from the period, it is an essay in the archaeology and biography of text: part one concerns materiality, tracing the lifecycle of charters from initiation and composition to preservation and reuse, while part two addresses connectivity, delineating a network of texts through painstaking identification of more than 2,000 citations of other charters, secular and canon law, the Bible, liturgy, and monastic rules. Few may have been able to read or write, yet the extent of textuality was broad and deep, in the authority conferred upon text and the arrangements made to use it. Via charter and scribe, society and social arrangements came increasingly to be influenced by norms originating from a network of texts. By profiling the intersection and interaction of text with society and culture, Graham Barrett reconstructs textuality, how the authority of the written and the structures to access it framed and constrained actions and cultural norms, and proposes a new model of early medieval reading. As they cited other texts, charters circulated fragments of those texts; we must rethink the relationship of sources and audiences to reflect fragmentary transmission, in a textuality of imperfect knowledge.
Author: Miriam Bouzouita Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027264317 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 348
Book Description
This volume features fourteen papers by leading specialists on various aspects of historical morpho-syntax in the Ibero-Romance languages. In these papers, fine-grained analyses are developed to capture the richness of undiscussed or —often— previously unknown data. Comparative across the (Ibero-)Romance languages and diverse in terms of the approaches considered, ranging from cognitive-functionalist to generativist to variationist, they combine in this volume to showcase the merits of different, yet complementary, perspectives in understanding linguistic variation and language change. The gamut of phenomena scrutinised varies from morpho-phonological puzzles and word-formation to syntax and interface-related phenomena to, as a coda, methodological suggestions for future research in old Ibero-Romance; thus making it ideal reading for scholars and postgraduate students alike.
Author: Roger Wright Publisher: Arca Classical and Medieval Te ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 344
Book Description
Late Latin and Early Romance presents a theory of the relationship between Latin and Romance during the period 400-1250. The central hypothesis is that what we now call 'Medieval Latin' was invented around 800 AD when Carolingian scholars standardised the pronunciation of liturgical texts, and that otherwise what was spoken was simply the local variety of Old French, Old Spanish, etc. Thus, the view generally held before the publication of this work, that 'Latin' and 'Romance' existed alongside each other in earlier centuries, is anachronistic. Before 800, Late Latin was Early Romance. This hypothesis is examined first from the viewpoint of historical linguistics, with particular attention paid to the idea of lexical diffusion (ch. 1), and then (ch. 2) through detailed study of pre-Carolingian texts. Chapter 3 deals with the impact in France of the introduction of standardised Latin by Carolingian scholars, and shows how the earliest texts written in the vernacular resulted from it. The final two chapters turn to the situation in Spain from the eighth to the thirteenth centuries. Ch. 4 suggests, on the evidence of a large variety of texts, that before 1080 the new Latin pronunciation (i.e. Medieval Latin) was not used; Ch. 5 charts the slow spread, as a result of Europeanising reforms, of a distinction between Latin and vernacular Romance between 1080 and 1250. There is an extensive bibliography and full indexes. Wright's controversial book presents a wide range of detailed evidence, with extensive quotation of relevant texts and documents. When it was published in 1982 it challenged established ideas in the fields of Romance linguistics and Medieval Latin. The collectively established facts are however explained better by his theory that Medieval Latin was a revolutionary innovation consequent upon liturgical reform, than by the view that it was a miraculous conservative survival that lasted unchanged for a millennium. Late Latin and Early Romance draws on philological, historical and literary evidence from the medieval period, and on historical linguistics, and is a seminal work in these areas of scholarship.
Author: Leticia Alvarez Recio Publisher: ISBN: 1487539002 Category : LITERARY CRITICISM Languages : en Pages : 297
Book Description
"This collection of original essays examines the publication and reception history of sixteenth-century Iberian books of chivalry in English translation and explores the impact of that literary corpus on Elizabethan culture as well as its connections with other contemporary genres such as native English fiction, chronicle, and epistolary writing. The essays focus mainly on Anthony Munday's work as the leading translator as well as the two main Spanish sixteenth-century cycles-Le., Amadis and Palmerin-from a variety of critical approaches, including cultural studies, book history and reception, material history, translation, post-colonial criticism, and early modern Qender studies."--
Author: David A. Pharies Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110930838 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 248
Book Description
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.
Author: Martin Maiden Publisher: Cambridge University Press ISBN: 9780521800730 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 553
Book Description
What is the origin of the Romance languages and how did they evolve? When and how did they become different from Latin, and from each other? Volume 2 of The Cambridge History of the Romance Languages offers fresh and original reflections on the principal questions and issues in the comparative external histories of the Romance languages. It is organised around the two key themes of influences and institutions, exploring the fundamental influence, of contact with and borrowing from, other languages (including Latin), and the cultural and institutional forces at work in the establishment of standard languages and norms of correctness. A perfect complement to the first volume, it offers an external history of the Romance languages combining data and theory to produce new and revealing perspectives on the shaping of the Romance languages.
Author: Esme Winter-Froemel Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110668637 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 846
Book Description
Discourse Traditions are a key concept of diachronic Romance linguistics. The present manual aims to establish this approach at an international level by assembling contributions that introduce its theoretical foundations, discuss connections with alternative approaches of text and discourse analysis, show the relevance of Discourse Traditions for the history of Romance languages, and explore possibilities for future applications of the concept.
Author: Ti Alkire Publisher: Cambridge University Press ISBN: 0521889154 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 389
Book Description
This book describes the changes which led from colloquial Latin to the five major Romance languages: Spanish, French, Italian, Portuguese, and Romanian.
Author: Meghan E. Armstrong
Author: Roger Wright
Author: Graham Barrett
Author: Miriam Bouzouita
Author: Roger Wright
Author: Leticia Alvarez Recio
Author: David A. Pharies
Author: Martin Maiden
Author: Esme Winter-Froemel
Author: Ti Alkire