La Langue Et Le Droit PDF Download

Author: Fometeu|Philippe Briand Joseph Fometeu (Briand|Leonie Metangmo-Tatou, Metangmo-Tatou)
Publisher:
ISBN: 9782336851891
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Erik Jayme
Publisher: Emile Bruylant
ISBN:
Category : Comparative law
Languages : en
Pages : 392

View

Book Description

Author: Elsa Matzner
Publisher: Presses universitaires de Perpignan
ISBN: 2354123442
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 142

View

Book Description
Les systèmes juridiques dans leur ensemble sont bâtis sur des concepts. Dans ces systèmes variés les mêmes bases conceptuelles s'expriment différemment, elles n'ont pas le même énoncé, la même interprétation, la même portée. Ces éléments sont source de difficultés pour la traduction d'un concept quelque soit la langue de départ et la langue d'arrivée, que le traducteur soit juriste ou linguiste. Au cours de ces journées scientifiques nous allons voir qu'une approche simultanée du problème, approche juri-linguistique, peut apporter des solutions. Au moment de la construction de l'Europe et d'un droit européen, le développement dans les universités des langues de spécialité juridique ouvre des perspectives inédites.

Author: Rosalind Greenstein
Publisher: Publications de la Sorbonne
ISBN: 9782859445317
Category : English language
Languages : fr
Pages : 164

View

Book Description

Author: Eliane Damette
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296173055
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 278

View

Book Description
Le droit est intimement lié à la langue dans laquelle il se dit. Il véhicule un système de valeurs, un mode de pensée, un type de société spécifiques. Enseigner/apprendre le français du droit, c'est donc s'approprier un système juridique en tant que donnée culturelle. Cet ouvrage présente les valeurs référentes du système juridique français, des analyses morphologiques, sémantiques et discursives de la langue juridique spécialisée, ainsi que des applications pédagogiques utilisables pour bâtir un cours de français juridique.

Author:
Publisher:
ISBN: 9782336283111
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : International relations
Languages : en
Pages : 958

View

Book Description

Author: Grigory Gorbun
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 68

View

Book Description

Author: Heikki Mattila
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN: 1409493164
Category : Law
Languages : en
Pages : 376

View

Book Description
The language of law reflects the overlapping, competing and co-existing nature of legal discourse: its form both the product of its linguistic history and a response to the fluidity of legal culture. This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French and English. Each chapter includes a historical overview of the growth of the language, its international use, its coherence in the various countries using it and its relationship to cognate legal languages. Where relevant, the characteristics of legal cultures are described to explain the features of the legal language. The work will be a valuable resource for students, researchers and practitioners in the areas of comparative law, legal theory, semiotics, and linguistics.

Author: Mohamed Bouattour
Publisher:
ISBN: 9789973334787
Category : Comparative law
Languages : ar
Pages : 224

View

Book Description