Українська культура в англомовній інтерпретації. Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice. PDF Download

Author: Бистров Я. В.
Publisher: Нова Книга
ISBN: 9663824921
Category : Ukraine
Languages : uk
Pages : 154

View

Book Description
Посібник є результатом практичного втілення творчої інноваційної ідеї авторського колективу — англомовної інтерпретації репрезентативних блоків української соціокультурної дійсності. Тексти країнознавчого та культурологічного змісту, етапна побудова та багатоаспектний характер завдань мають на меті оптимізувати розвиток лінгвокультурної компетенції фахівців, які застосовують англійську мову у професійній діяльності. Для студентів старших курсів гуманітарних спеціальностей вищих навчальних закладів, де передбачена навчальна дисципліна “Міжкультурна комунікація”, а також для факультетів, де викладання окремих спецкурсів передбачене англійською мовою на спеціальностях “Переклад”, “Туризм”, “Культурологія”, “Міжнародні відноситни” та ін.

Author: Adriana Helbig
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0313343640
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 219

View

Book Description
Ukraine's tumultuous history has left it standing on unstable ground, wrought with the devastation of the 20th century's wars, famines, and other struggles. Today, life in Ukraine is moving forward, stepping out of the shadows of Communism and into a modern, urban, and multicultural light, finally gaining for itself a sense of national identity. Now a cultural hotspot that serves as a crossroads between Europe and Asia, Ukraine's traditions of yesterday are evolving into today's daily life and customs. High school and undergraduate students will have the opportunity to delve into Ukraine's modern society by looking at its religious practices, language conflicts, gender issues, education policies, and media censorship struggles, as well as its cuisine, holidays, literature, music, and performing arts. A thorough and unique investigation of this young country, Culture and Customs of Ukraine is an absolute must-have for high school, public, and undergraduate library bookshelves. Coverage includes historical background, religions, language, gender, education, customs, holidays, and cuisine, media, literature, music, and Ukranian theatre and cinema in the 20th century. A chronology, photos, and bibliography including print and nonprint sources supplement this work.

Author: Patrice M. Dabrowski
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 150175968X
Category : History
Languages : en
Pages : 359

View

Book Description
In The Carpathians, Patrice M. Dabrowski narrates how three highland ranges of the mountain system found in present-day Poland, Slovakia, and Ukraine were discovered for a broader regional public. This is a story of how the Tatras, Eastern Carpathians, and Bieszczady Mountains went from being terra incognita to becoming the popular tourist destinations they are today. It is a story of the encounter of Polish and Ukrainian lowlanders with the wild, sublime highlands and with the indigenous highlanders—Górale, Hutsuls, Boikos, and Lemkos—and how these peoples were incorporated into a national narrative as the territories were transformed into a native/national landscape. The set of microhistories in this book occur from about 1860 to 1980, a time in which nations and states concerned themselves with the "frontier at the edge." Discoverers not only became enthralled with what were perceived as their own highlands but also availed themselves of the mountains as places to work out answers to the burning questions of the day. Each discovery led to a surge in mountain tourism and interest in the mountains and their indigenous highlanders. Although these mountains, essentially a continuation of the Alps, are Central and Eastern Europe's most prominent physical feature, politically they are peripheral. The Carpathians is the first book to deal with the northern slopes in such a way, showing how these discoveries had a direct impact on the various nation-building, state-building, and modernization projects. Dabrowski's history incorporates a unique blend of environmental history, borderlands studies, and the history of tourism and leisure.

Author: Anna Shevchenko
Publisher: Bravo Limited
ISBN: 1857335546
Category : Travel
Languages : en
Pages : 148

View

Book Description
Culture Smart! provides essential information on attitudes, beliefs and behavior in different countries, ensuring that you arrive at your destination aware of basic manners, common courtesies, and sensitive issues. These concise guides tell you what to expect, how to behave, and how to establish a rapport with your hosts. This inside knowledge will enable you to steer clear of embarrassing gaffes and mistakes, feel confident in unfamiliar situations, and develop trust, friendships, and successful business relationships. Culture Smart! offers illuminating insights into the culture and society of a particular country. It will help you to turn your visit-whether on business or for pleasure-into a memorable and enriching experience. Contents include * customs, values, and traditions * historical, religious, and political background * life at home * leisure, social, and cultural life * eating and drinking * do's, don'ts, and taboos * business practices * communication, spoken and unspoken "Culture Smart has come to the rescue of hapless travellers." Sunday Times Travel "... the perfect introduction to the weird, wonderful and downright odd quirks and customs of various countries." Global Travel "...full of fascinating-as well as common-sense-tips to help you avoid embarrassing faux pas." Observer "...as useful as they are entertaining." Easyjet Magazine "...offer glimpses into the psyche of a faraway world." New York Times

Author: Oksana Balas
Publisher:
ISBN: 9780921741244
Category : Ukrainian Canadians Social life and customs
Languages : en
Pages : 129

View

Book Description

Author: Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych
Publisher: Routledge
ISBN: 1317473779
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 599

View

Book Description
The concept of a 'return to Europe' has been integral to the movement for Ukrainian national rebirth since the nineteenth century. While the goal of a more fully reformed politics remains elusive, numerous expressions of Ukrainian culture continue to develop in the European spirit. This wide-ranging book explores Ukraine's European cultural connection, especially as it has been reestablished since the country achieved independence in 1991. The contributors discusses many aspects of Ukraine's contemporary culture - history, politics, and religion in Part I; literary culture in Part II; and language, popular culture, and the arts in Part III. What emerges is a fascinating picture of a young country grappling with its divided past and its colonial heritage, yet asserting its voice and preferences amid the diverse and at times conflicting realities of the contemporary political scene. Europe becomes a powerful point of reference, a measure against which the situation in post-independence Ukraine is gouged and debated. This framework allows for a better understanding of the complexities deeply ingrained in the social fabric of Ukrainian society.

Author: Alexander Shoulguin
Publisher:
ISBN:
Category : Ukraine
Languages : en
Pages : 42

View

Book Description

Author: Laada Bilaniuk
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801472794
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 252

View

Book Description
During the controversial 2004 elections that led to the "Orange Revolution" in Ukraine, cultural and linguistic differences threatened to break apart the country. Contested Tongues explains the complex linguistic and cultural politics in a bilingual country where the two main languages are closely related but their statuses are hotly contested. Laada Bilaniuk finds that the social divisions in Ukraine are historically rooted, ideologically constructed, and inseparable from linguistic practice. She does not take the labeled categories as givens but questions what "Ukrainian" and "Russian" mean to different people, and how the boundaries between these categories may be blurred in unstable times.Bilaniuk's analysis of the contemporary situation is based on ethnographic research in Ukraine and grounded in historical research essential to understanding developments since the fall of the Soviet Union. "Mixed language" practices (surzhyk) in Ukraine have generally been either ignored or reviled, but Bilaniuk traces their history, their social implications, and their accompanying ideologies. Through a focus on mixed language and purism, the author examines the power dynamics of linguistic and cultural correction, through which people seek either to confer or to deny others social legitimacy. The author's examination of the rapid transformation of symbolic values in Ukraine challenges theories of language and social power that have as a rule been based on the experience of relatively stable societies.

Author: Elena Xeni
Publisher: BRILL
ISBN: 1848884230
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 25

View

Book Description
This volume was first published by Inter-Disciplinary Press in 2015. This volume explores language policy and cultural diversity as areas which are influenced in multiple ways by pluralism, a field with an impact on all aspects of our lives.

Author: Natalia Khanenko-Friesen
Publisher: University of Wisconsin Pres
ISBN: 0299303446
Category : History
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description
Exploring a rich array of folk traditions that developed in the Ukrainian diaspora and in Ukraine during the twentieth century, Ukrainian Otherlands is an innovative exploration of modern ethnic identity and the deeply felt (but sometimes deeply different) understandings of ethnicity in homeland and diaspora.