Author: Shaden M. TageldinPublisher: Univ of California Press
ISBN: 0520265521
Category : Education
Languages : en
Pages : 368
Book Description
Thesis (Ph.D.)--University of California, Berkeley, 2004.
Disarming Words
Author: Shaden M. TageldinPublisher: Univ of California Press
ISBN: 0520265521
Category : Education
Languages : en
Pages : 368
Book Description
Thesis (Ph.D.)--University of California, Berkeley, 2004.
Disarming Words
Author: Shaden M. TageldinPublisher: Univ of California Press
ISBN: 0520950046
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 369
Book Description
In a book that radically challenges conventional understandings of the dynamics of cultural imperialism, Shaden M. Tageldin unravels the complex relationship between translation and seduction in the colonial context. She examines the afterlives of two occupations of Egypt—by the French in 1798 and by the British in 1882—in a rich comparative analysis of acts, fictions, and theories that translated the European into the Egyptian, the Arab, or the Muslim. Tageldin finds that the encounter with European Orientalism often invited colonized Egyptians to imagine themselves "equal" to or even "masters" of their colonizers, and thus, paradoxically, to translate themselves toward—virtually into—the European. Moving beyond the domination/resistance binary that continues to govern understandings of colonial history, Tageldin redefines cultural imperialism as a politics of translational seduction, a politics that lures the colonized to seek power through empire rather than against it, thereby repressing its inherent inequalities. She considers, among others, the interplays of Napoleon and Hasan al-'Attar; Rifa'a al-Tahtawi, Silvestre de Sacy, and Joseph Agoub; Cromer, 'Ali Mubarak, Muhammad al-Siba'i, and Thomas Carlyle; Ibrahim 'Abd al-Qadir al-Mazini, Muhammad Husayn Haykal, and Ahmad Hasan al-Zayyat; and Salama Musa, G. Elliot Smith, Naguib Mahfouz, and Lawrence Durrell. In conversation with new work on translation, comparative literature, imperialism, and nationalism, Tageldin engages postcolonial and poststructuralist theorists from Frantz Fanon, Edward Said, and Gayatri Spivak to Jean Baudrillard, Walter Benjamin, Emile Benveniste, and Jacques Derrida.
Disarming the Narcissist
Author: Wendy T. BeharyPublisher: New Harbinger Publications
ISBN: 1608827623
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 229
Book Description
Do you know someone who is overly arrogant, shows an extreme lack of empathy, or exhibits an inflated sense of entitlement? Do they exploit others, or engage in magical thinking? These are all traits of narcissistic personality disorder, and when it comes to dealing with narcissists, it can be difficult to get your point across. So how do you handle the narcissistic people in your life? You might interact with them in social or professional settings, and you might even love one—so ignoring them isn’t really a practical solution. They're frustrating, and maybe even intimidating, but ultimately, you need to find a way of communicating effectively with them. Disarming the Narcissist, Second Edition, will show you how to move past the narcissist's defenses using compassionate, empathetic communication. You'll learn how narcissists view the world, how to navigate their coping styles, and why, oftentimes, it's sad and lonely being a narcissist. By learning to anticipate and avoid certain hot-button issues, you'll be able to relate to narcissists without triggering aggression. By validating some common narcissistic concerns, you'll also find out how to be heard in conversation with a narcissist. This book will help you learn to meet your own needs while side-stepping unproductive power struggles and senseless arguments with someone who is at the center of his or her own universe. This new edition also includes new chapters on dealing with narcissistic women, aggressive and abusive narcissists, strategies for safety, and the link between narcissism and sex addiction. Finally, you'll learn how to set limits with your narcissist and when it's time to draw the line on unacceptable behavior.
A New English Dictionary on Historical Principles
Author: James Augustus Henry MurrayPublisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 1254
Book Description
Ainslee's
Author: A Critique of Postcolonial Reason
Author: Gayatri Chakravorty SpivakPublisher: Harvard University Press
ISBN: 0674177649
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 464
Book Description
Are the “culture wars” over? When did they begin? What is their relationship to gender struggle and the dynamics of class? In her first full treatment of postcolonial studies, a field that she helped define, Gayatri Chakravorty Spivak, one of the world’s foremost literary theorists, poses these questions from within the postcolonial enclave. “We cannot merely continue to act out the part of Caliban,” Spivak writes; and her book is an attempt to understand and describe a more responsible role for the postcolonial critic. A Critique of Postcolonial Reason tracks the figure of the “native informant” through various cultural practices—philosophy, history, literature—to suggest that it emerges as the metropolitan hybrid. The book addresses feminists, philosophers, critics, and interventionist intellectuals, as they unite and divide. It ranges from Kant’s analytic of the sublime to child labor in Bangladesh. Throughout, the notion of a Third World interloper as the pure victim of a colonialist oppressor emerges as sharply suspect: the mud we sling at certain seemingly overbearing ancestors such as Marx and Kant may be the very ground we stand on. A major critical work, Spivak’s book redefines and repositions the postcolonial critic, leading her through transnational cultural studies into considerations of globality.
Stranger Fictions
Author: Rebecca C. JohnsonPublisher: Cornell University Press
ISBN: 150175307X
Category : History
Languages : en
Pages : 189
Book Description
Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genre's history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel. Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices—including "bad" translation, mistranslation, and pseudotranslation—Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global. Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europe's periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.
Shakespeare on Love
Author: Joseph PearcePublisher: Ignatius Press
ISBN: 1681494337
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 169
Book Description
Having given the evidence for William Shakespeare's Catholicism in two previous books, literary biographer Joseph Pearce turns his attention in this work to the Bard's most famous play, Romeo and Juliet. "Star-crossed" Romeo and Juliet are Shakespeare's most famous lovers and perhaps the most well-known lovers in literary history. Though the young pair has been held up as a romantic ideal, the play is a tragedy, ending in death. What then, asks Pearce, is Shakespeare saying about his protagonists? Are they the hapless victims of fate, or are they partly to blame for their deaths? Is their love the "real thing", or is it self-indulgent passion? And what about the adults in their lives? Did they give the young people the example and guidance that they needed? The Catholic understanding of sexual desire, and its need to be ruled by reason, is on display in Romeo and Juliet, argues Pearce. The play is not a paean to romance but a cautionary tale about the naïveté and folly of youthful infatuation and the disastrous consequences of poor parenting. The well-known characters and their oft-quoted lines are rich in symbolic meaning that points us in the direction of the age-old wisdom of the Church. Although such a reading of Romeo and Juliet is countercultural in an age that glorifies the heedless and headless heart of young love, Pearce makes his case through a meticulous engagement with Shakespeare and his age and with the text of the play itself.
The Saint's Theatre
Author: Horace FishPublisher:
ISBN:
Category : American fiction
Languages : en
Pages : 516
Book Description
Life of the Party
Author: Gordon CarregaPublisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3848213281
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 74
Book Description
The prose poem is currently having its heyday in the U.S. and Gordon Carrega's new collection will be a most welcome guest at the ongoing celebration, perhaps, indeed, going on to become the life of the party. Carrega's writing is what Charles Baudelaire, great illustrious grandfather of this literary genre, had in mind when in the introduction to Paris Spleen, his book of prose poems, he called for a poetic prose "... supple enough and rugged enough to adapt itself to the lyrical impulses of the soul, the undulations of reverie, the jibes of conscience."