The Routledge Handbook of Literary Translingualism PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Routledge Handbook of Literary Translingualism PDF full book. Access full book title The Routledge Handbook of Literary Translingualism by Steven G. Kellman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Steven G. Kellman Publisher: Routledge ISBN: 1000441512 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 427
Book Description
Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Author: Steven G. Kellman Publisher: Routledge ISBN: 1000441512 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 427
Book Description
Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Author: Riccardo Bavaj Publisher: Berghahn Books ISBN: 1785335049 Category : History Languages : en Pages : 328
Book Description
“The West” is a central idea in German public discourse, yet historians know surprisingly little about the evolution of the concept. Contrary to common assumptions, this volume argues that the German concept of the West was not born in the twentieth century, but can be traced from a much earlier time. In the nineteenth century, “the West” became associated with notions of progress, liberty, civilization, and modernity. It signified the future through the opposition to antonyms such as “Russia” and “the East,” and was deployed as a tool for forging German identities. Examining the shifting meanings, political uses, and transnational circulations of the idea of “the West” sheds new light on German intellectual history from the post-Napoleonic era to the Cold War.
Author: Michael David-Fox Publisher: Oxford University Press ISBN: 0199339910 Category : History Languages : en Pages : 411
Book Description
During the 1920s and 1930s thousands of European and American writers, professionals, scientists, artists, and intellectuals made a pilgrimage to experience the "Soviet experiment" for themselves. Showcasing the Great Experiment explores the reception of these intellectuals and fellow-travelers and their cross-cultural and trans-ideological encounters in order to analyze Soviet attitudes towards the West. Many of the twentieth century's greatest writers and thinkers, including Theodore Dreiser, André Gide, Paul Robeson, and George Bernard Shaw, notoriously defended Stalin's USSR despite the unprecedented violence of its prewar decade. While many visitors were profoundly affected by their Soviet tours, so too was the Soviet system. The early experiences of building showcases and teaching outsiders to perceive the future-in-the-making constitute a neglected international part of the emergence of Stalinism at home. Michael David-Fox contends that each side critically examined the other, negotiating feelings of inferiority and superiority, admiration and enmity, emulation and rejection. By the time of the Great Purges, these tensions gave way to the dramatic triumph of xenophobia and isolationism; whereas in the twenties the new regime assumed it had much to learn from Western modernity, by the Stalinist thirties the Soviet order was declared superior in all respects. Drawing on the declassified archival records of the agencies charged with crafting the international image of communism, David-Fox shows how Soviet efforts to sell the Bolshevik experiment abroad through cultural diplomacy shaped and were, in turn, shaped by the ongoing project of defining the Soviet Union from within. These interwar Soviet methods of mobilizing the intelligentsia for the international ideological contest, he argues, directly paved the way for the cultural Cold War.
Author: Publisher: BRILL ISBN: 9042028750 Category : Social Science Languages : en Pages : 391
Book Description
Die Einsicht in die Polyvalenz poetischer Texte zähmt die noch jeder Form diskursiver Analyse von Kunstwerken eigene Tendenz, Sinn und Bedeutung festzuschreiben. Im Spannungsfeld zwischen der anarchischen “Lust am Text“ (Roland Barthes) und der “Wut des Verstehens“ (Jochen Hörisch) behaupten sich die ‘Lektüren’, die als Verstehensangebote der Vieldeutigkeit literarischer Werke durch Analysen von Form und Inhalt zur Sichtbarkeit verhelfen wollen, ohne ihnen den Atem abzuschnüren. Ihr Ziel ist es nicht, das “Rätsel“ (Adorno) literarischer Kunstwerke zu lösen, sondern es als “Rätsel“ in seinen vielfältigen Bedeutungsdimensionen erfahrbar zu machen. Von hier aus versammelt der vorliegende Band ’neue’ Lektüren als Angebot zum Gespräch und Herausforderung, Texte als Mittel intensiver Blicköffnungen zu begreifen, was nichts anderes heißt als: immer wieder aufs Neue zu lesen. Der Band enthält Studien zu Medea-Bildern (Anna Chiarloni), Marie von Ebner-Eschenbachs Das Schädliche (Erika Tunner), der Figur des Juden in romantischen Märchen (Martha B. Helfer), der Reitergeschichte Hugo von Hofmannsthals (Heinz-Peter Preußer), der frühen Romantikerinnenrezeption (Anke Gilleir), Franz Kafkas Das Urteil (Gerhard P. Knapp), Robert Walsers Tobold II (Jaak De Vos), Lion Feuchtwangers Moskau 1937 (Anne Hartmann), der Exilerfahrung im Werk Franz Werfels (Hans Wagener), Erich Frieds Nachdichtung von Dylan Thomas’ Under Milk Wood (Jörg Thunecke), der Raumkonzeption in Erzähltexten Volker Brauns (Hans-Christian Stillmark), Eli Amirs Roman Nuri (Heidy Margrit Müller), Christa Wolfs Sommerstück (Roswitha Skare), Urs Widmers Der blaue Siphon (Henk Harbers), Christoph Marthalers Stunde Null (Christopher B. Balme), der Lyrik Heinz Czechowskis (Anthonya Visser), Erzähltexten von Judith Hermann und Susanne Fischer (Monika Shafi), Werner Fritschs Grabungen (Norbert Otto Eke) und zum Wissen um den Autor bei Neulektüren (Elrud Ibsch).
Author: Ursula Phillips Publisher: LIT Verlag Münster ISBN: 3643902891 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 314
Book Description
This volume emerged from the conference "Polish Literature Since 1989" held at the University College London School of Slavonic and East European Studies. It shows how the profound political and economic transformation that has taken place in Poland since the end of communism in 1989 has affected literary culture and literary scholarship, such as: changing conceptions of Polish nationhood and identity * the impact of European integration (since 2004) * the effects of migration * revised conceptions of the foreign or the marginal, and new understandings of what is understood by emigre or emigrant literature * sensitivity to issues of gender and sexual identity, as well as the impact of feminism and queer studies * the huge impact of revived interest in the Jewish heritage, in Holocaust memory, and in Polish-Jewish relations. (Series: Polonistik im Kontext - Vol. 2)
Author: Siegfried Huigen Publisher: Springer Nature ISBN: 3031174879 Category : History Languages : en Pages : 269
Book Description
This open access book explores the ambiguity of East Central Europe during the twentieth century, examining local contexts through a comparative and transnational reworking of theoretical models in postcolonial studies. Since the early modern period, East Central Europe has arguably been an object of imperialism. However, at the same time East Central European states have been seen to be colonial actors, with individuals from the region often associating themselves with colonial discourses in extra-European contexts. Spanning a broad time period until after the Second World War and covering the governance of Communism and its legacies, the book examines how cultural and literary narratives from East Central Europe have created and revised historical knowledge, making use of collective memory to feed into identity models.
Author: OliverA.I. Botar Publisher: Routledge ISBN: 1351573721 Category : Art Languages : en Pages : 318
Book Description
Examining the complex intersections between art and scientific approaches to the natural world, Biocentrism and Modernism reveals another side to the development of Modernism. While many historians have framed this movement as being mechanistic and "against" nature, the essays in this collection illuminate the role that nature-centric ideologies played in late-nineteenth to mid-twentieth-century Modernism. The essays in Biocentrism and Modernism contend that it is no accident that Modernism arose at the same time as the field of modern biology. From nineteenth-century discoveries, to the emergence of the current environmentalist movement during the 1960s, artists, architects, and urban planners have responded to currents in the scientific world. Sections of the volume treat both philosophic worldviews and their applications in theory, historiography, and urban design. This collection also features specific case studies of individual artists, including Raymond Duchamp-Villon, Paul Klee, Wassily Kandinsky, and Jackson Pollock.
Author: Klavdia Smola Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN: Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 450
Book Description
Zum Gegenstand der Untersuchung werden jüdische Literaturen des osteuropäischen Kulturraums vom frühen 20. Jahrhundert bis heute und somit die gegenseitigen Verkreuzungen und Einflüsse zwischen den slawischen und jüdischen Kulturtraditionen.
Author: Harald Kittel Publisher: Walter de Gruyter ISBN: 9783110171457 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 788
Book Description
"This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an overview and orientation."--
Author: Steven G. Kellman
Author: Steven G. Kellman
Author: Riccardo Bavaj
Author: Michael David-Fox
Author: 
Author: Ursula Phillips
Author: Siegfried Huigen
Author: OliverA.I. Botar
Author: Klavdia Smola
Author: Joseph Theodoor Leerssen
Author: Harald Kittel