Charting the Future of Translation History PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Charting the Future of Translation History PDF full book. Access full book title Charting the Future of Translation History by Paul F. Bandia. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Paul F. Bandia Publisher: University of Ottawa Press ISBN: 0776615610 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 353
Book Description
Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.
Author: Paul F. Bandia Publisher: University of Ottawa Press ISBN: 0776615610 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 353
Book Description
Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.
Author: Jean Delisle Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027224501 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 364
Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Author: Ruth Roland Publisher: University of Ottawa Press ISBN: 0776616145 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 218
Book Description
This book looks at the role played throughout history by translators and interpreters in international relations. It considers how political linguistics function and have functioned throughout history. It fills a gap left by political historians, who seldom ask themselves in what language the political negotiations they describe were conducted.
Author: Bill C. Malone Publisher: University Press of Kentucky ISBN: 0813149150 Category : Music Languages : en Pages : 257
Book Description
The South—an inspiration for songwriters, a source of styles, and the birthplace of many of the nation's greatest musicians—plays a defining role in American musical history. It is impossible to think of American music of the past century without such southern-derived forms as ragtime, jazz, blues, country, bluegrass, gospel, rhythm and blues, Cajun, zydeco, Tejano, rock'n'roll, and even rap. Musicians and listeners around the world have made these vibrant styles their own. Southern Music/American Music is the first book to investigate the facets of American music from the South and the many popular forms that emerged from it. In this substantially revised and updated edition, Bill C. Malone and David Stricklin bring this classic work into the twenty-first century, including new material on recent phenomena such as the huge success of the soundtrack to O Brother, Where Art Thou? and the renewed popularity of Southern music, as well as important new artists Lucinda Williams, Alejandro Escovedo, and the Dixie Chicks, among others. Extensive bibliographic notes and a new suggested listening guide complete this essential study.
Author: Hartley Burr Alexander Publisher: Courier Dover Publications ISBN: 9780486406701 Category : History Languages : en Pages : 0
Book Description
Classic ethnological study of the idea that Native Americans and other cultures in distant parts of the world have created identical ritual patterns to express their separate discoveries of a single insight. "For anyone who wishes a good, readable technical introduction to the spiritual side of the Indian, this is the book."-San Francisco Chronicle. For students and general readers interested in Native American thought. Notes. Index.
Author: Paul F. Bandia
Author: Paul F. Bandia
Author: Jean Delisle
Author: 
Author: Ruth Roland
Author: Paul Yuzyk
Author: Bill C. Malone
Author: Robert Southey
Author: W. B. Gallie
Author: George Boas
Author: Hartley Burr Alexander