Author: Alexandra Regalado Publisher: Beacon Press ISBN: 0807007110 Category : Poetry Languages : en Pages : 98
Book Description
A 4-part poetry collection that explores women’s roles in familial dynamics, immigration, and El Salvador’s civil war while reflecting on the death of the poet’s father A National Poetry Series winner, selected by the celebrated poet Reginald Dwayne Betts When COVID-19 broke and the United States closed the border to travel, Alexandra Lytton Regalado was separated from family back in El Salvador. She wrote Relinquenda entirely during lockdown as a meditation on cancer, the passing of her father, and the renewed significance of community. The central part of the collection focuses on her father during his 6-year struggle with cancer and considers how his stoicism, alcoholism, and hermitage might serve as mirror and warning. In contrast, she dedicates other poems to what it means for daughters, mothers, and wives to care for another as reflected in her relationships with the men in her life. Situated in the tropical landscapes of Miami, Florida and El Salvador, the poems also negotiate the meaning of home, reflecting on immigration and the ties between United States and El Salvador 30 years after her birth country’s decade-long civil war. In a lyrical and often bilingual voice, Regalado explores the impermanence and the body, communication and inarticulation, and the need to let go in order to heal regrets.
Author: María Irene Moyna Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027287139 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 480
Book Description
This is the first book devoted entirely to the history of compound words in Spanish. Based on data obtained from Spanish dictionaries and databases of the past thousand years, it documents the evolution of the major compounding patterns of the language. It analyzes the structural, semantic, and orthographic features of each compound type, and also provides a description of its Latin antecedents, early attestations, and relative frequency and productivity over the centuries. The combination of qualitative and quantitative data shows that although most compound types have survived, they have undergone changes in word order and relative frequency. Moreover, the book shows that the evolution of compounding in Spanish may be accounted for by processes of language acquisition in children. This book, which includes all the data in chronological and alphabetical order, will be a valuable resource for morphologists, Romance linguists, and historical linguists more generally.
Author: Jesús Rosales Publisher: University of Arizona Press ISBN: 0816531188 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 248
Book Description
Thinking en español takes the important literary figures who shaped our knowledge of Chicano authors and places them in the dynamic arc of Chicana/o criticism and literature. Jesús Rosales interviews foundational Chicana/o literary critics and, through conversations, establishes the path of Chicana/o criticism from 1848 to the present.
Author: Eleanor Hamer Publisher: Simon and Schuster ISBN: 1628730323 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 669
Book Description
If you were dropped into the middle of Managua, Mexico City, or Miami, would you know how to speak not only the language, but also the lingo? In The Street-Wise Spanish Survival Guide, the reader who is already familiar with Spanish will discover the banter and metaphor (both polite and rude) that enrich the spoken language as it is really used, hints on avoiding embarrassing mistakes in grammar, and a list of dreaded false cognates. Full of advice on pronunciation and tips on customs and manners, and keyed with time-saving symbols, this is the best guide available to understanding and appreciating Spanish as it is spoken in Latin America and the United States.
Author: Alexis Munier Publisher: Simon and Schuster ISBN: 1440501157 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 203
Book Description
¿Qué pasa, gringo? Whether at a cantina in Mexico or a discothèque in Spain, you better know how to shoot the s#*!. Luckily for you, Talk Dirty: Spanish dishes all the dirty sayings in a variety of dialects. Packed with plenty of four-letter words, habañero-hot insults, and wicked expressions, this book will have you speaking like a true hombre. The Spanish-to-English translations will help you learn all the latest foreign slang, such as: De puta madre: of the prostitute mother Spanish Phrase:¡Mi tío tiende un coche de puta madre! Translation: My uncle has a fantastic car! Literal Translation: My uncle has a car of a prostitute mother! Talk Dirty: Spanish--all you need for a sharper tongue and set of cojones.
Author: Eleanor Hamer Publisher: Skyhorse Publishing Inc. ISBN: 1616087234 Category : Spanish language Languages : en Pages : 497
Book Description
Annotation There's a difference between learning a language and being able to speak it with the familiarity of a native speaker. This book fills that gap, clarifying tricky words and expressions and illuminating the finer points of Spanish wordplay and double meanings.
Author: Enriqueta Zafra Publisher: Tamesis Books ISBN: 1855662264 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 174
Book Description
The anonymous novella 'The Life and Times of Mother Andrea' is an account of the life of the owner of a Madrid brothel. Probably written by a resident of Amsterdam, and following the picaresque mode of first person narrative, it details the amusing experiences of Mother Andrea and the prostitutes under her charge.
Author: Random House Publisher: Ballantine Books ISBN: 0345405463 Category : Reference Languages : en Pages : 866
Book Description
RANDOM HOUSE LATIN AMERICAN SPANISH DICTIONARY RELIABLE, DETAILED, AND UP-TO-DATE * More than 10,000 entries * Includes vocabulary and usages unique to Latin America, Central America, Mexico, Argentina, Chile, and Cuba * Two sections, Latin American Spanish-English and English-Latin American Spanish * All entries, from A to Z, in a single alphabetical listing The Random House imprint has long stood for excellence in the reference field. Random House reference books--prepared by its permanent lexicographic staff with the assistance of many hundreds of scholars, educators, and specialists--have been widely acclaimed for their outstanding quality and usefulness.
Author: Marcelo Blázquez Rodrigo Publisher: Trafford Publishing ISBN: 1412081262 Category : Reference Languages : en Pages : 240
Book Description
Compendio de los refranes que escucho en su hogar y la ampliacion de otros muchos que nunca oyo y que siguen vigentes en la cultura popular hispana.
Author: Alexandra Regalado
Author: María Irene Moyna
Author: Jesús Rosales
Author: Eleanor Hamer
Author: Alexis Munier
Author: Eleanor Hamer
Author: Enriqueta Zafra
Author: Random House
Author: Marcelo Blázquez Rodrigo
Author: M. Velásquez