Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download German and English PDF full book. Access full book title German and English by Dirk Siepmann. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dirk Siepmann Publisher: Routledge ISBN: 1000222969 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 233
Book Description
German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage. This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022. This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.
Author: Dirk Siepmann Publisher: Routledge ISBN: 1000222969 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 233
Book Description
German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage. This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022. This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.
Author: Library of Congress. Copyright Office Publisher: Copyright Office, Library of Congress ISBN: Category : Copyright Languages : en Pages : 1046
Book Description
Includes Part 1A, Number 1: Books (January - June) and Part 1B, Number 1: Pamphlets, Serials and Contributions to Periodicals (January - June)
Author: Great Britain. Department of Trade and Industry Publisher: Dobbs Ferry, N.Y. : Oceana Publications ISBN: Category : Business & Economics Languages : en Pages : 376
Author: João Paulo Silvestre Publisher: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa ISBN: 989986661X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 193
Book Description
There is an increasing number of dictionary types and lexical search-tools designed to respond to an ever-growing array of user needs. The quest for innovation, however, is not over and this is what this book shall shed light on. In the autumn of 2013, a conference entitled Planning non-existent dictionaries was held at the University of Lisbon. Scholars and lexicographers were invited to present and submit for discussion their research and practices, focusing on aspects that are traditionally perceived as shortcomings by dictionary makers and dictionary users. The topics for debate were intended to be provocative: the identification of dictionary types that have never been developed for certain languages or for a given lexical domain, as well as typological and linguistic problems that may compromise the development of lexicographic projects. We hoped that the discussion would lead to the presentation of problem-solving strategies, especially those related to corpora documentation, information technology and data presentation. We received an incredible response and have had the opportunity to acknowledge several projects that are different in size, novelty and degree of accomplishment.
Author: Dirk Siepmann
Author: Dirk Siepmann
Author: British Museum. Department of Printed Books
Author: Library of Congress
Author: Library of Congress. Copyright Office
Author: 
Author: British Museum. Department of Printed Books
Author: Great Britain. Department of Trade and Industry
Author: 
Author: João Paulo Silvestre
Author: Annie M. Brewer