Cuaderno de versiones PDF Download

Author: José Angel Valente
Publisher:
ISBN: 9788422692584
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 444

View

Book Description

Author:
Publisher: Univ Santiago de Compostela
ISBN: 9788497501491
Category : Art, Spanish
Languages : es
Pages : 276

View

Book Description

Author: Jonathan Mayhew
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1789624223
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 179

View

Book Description
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library. Twilight of the Avant-Garde: Spanish Poetry 1980-2000 addresses the central problem of contemporary Spanish poetry: the attempt to preserve the scope and ambitiousness of modernist poetry at the end of the twentieth century. Jonathan Mayhew first offers a critical analysis of the called 'poetry of experience' of Luis García Montero, a tendency that is based on the supposed obsolescence of the modernist poetics of the first half of the century. While the 'poetry of experience' presents itself as a progressive attempt to 'normalise' poetry, to make it accessible to the common reader, Mayhew views it as a reactionary move that ultimately reduces poetry to the status of a minor genre. The author then turns his attention to the poetry of José Angel Valente and Antonio Gamoneda, whose poetry embodies the continuation of modernism, and to the work of younger women poets of the last two decades of the twentieth century. Throughout this controversial and provocative book, Mayhew challenges received notions about the value of poetic language in relation to the larger culture and society. It turns out that the cultural ambition of modernist poetics is still highly relevant even in an age in which more cynical views of literature seem prevalent. Ultimately, Mayhew writes as an advocate for the survival of more challenging and ambitious modes of poetic writing in the postmodern age.

Author: Laura Llevadot (ed.)
Publisher: Editorial UOC
ISBN: 8491161899
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 187

View

Book Description
La tragedia de Sófocles Antígona ha sido objeto de innumerables versiones, interpretaciones y traducciones a lo largo de la historia de la cultura occidental. La acción de la joven hija de Edipo que entierra a su hermano Polinices a pesar de la expresa prohibición real, la rebeldía de una mujer que arrastra consigo la turbulenta historia de su linaje, ha permitido replantear cuestiones esenciales de la existencia humana todavía vigentes. Antígona alumbra aún hoy problemas tales como la cuestión del derecho al duelo –allí donde hay todavía muertos sin enterrar o desaparecidos a los que no les ha sido restituida su dignidad simbólica–, experiencias como la muerte del otro, así como la decisión de la muerte propia consentida, la cuestión tan debatida hoy en torno a la fraternidad como cimiento de lo común, y aun la temática del género que las filosofías feministas de la diferencia se hanpropuesto repensar a partir de esta obstinada figura. Los textos que constituyen el presente volumen tratan de dar cuenta de las diversas aproximaciones que la tragedia de Antígona ha suscitado.

Author: Alva Vernon Ebersole
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish literature
Languages : es
Pages : 320

View

Book Description

Author: Belén Bistué
Publisher: Routledge
ISBN: 1317164350
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 196

View

Book Description
Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book offers a study of textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. The author shows how collaborative and multilingual translation practices challenge the theoretical reflections of translators, who persistently call for a translation text that offers a single, univocal version and maintains unity of style. In order to explore this tension, Bistué discusses multi-version texts, in both manuscript and print, from a diverse variety of genres: the Scriptures, astrological and astronomical treatises, herbals, goliardic poems, pamphlets, the Greek and Roman classics, humanist grammars, geography treatises, pedagogical dialogs, proverb collections, and romances. Her analyses pay careful attention to both European vernaculars and classical languages, including Arabic, which played a central role in the intense translation activity carried out in medieval Spain. Comparing actual translation texts and strategies with the forceful theoretical demands for unity that characterize the reflections of early modern translators, the author challenges some of the assumptions frequently made in translation and literary analysis. The book contributes to the understanding of early modern discourses and writing practices, including the emerging theoretical discourse on translation and the writing of narrative fiction--both of which, as Bistué shows, define themselves against the models of collaborative translation and multi-version texts.

Author:
Publisher: Teacher Created Materials
ISBN: 1433325357
Category : Creative activities and seat work
Languages : en
Pages : 114

View

Book Description
It is very important for students to bridge the away-from-school gap by practicing the skills they learned in the previous school year! The second edition of this bilingual parent-friendly resource provides students with reading, writing, and mathematics activities aligned to Common Core and other state standards that reinforce learning from second grade and keep them from falling behind in third grade. A 14-page introduction section for parents and instructions for each student activity are written in both English and Spanish to help parents get involved in their child's education. With fun and easy-to-use family activities, this is the perfect full-color resource to set students up for a successful school year.

Author: Gail Stein
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 0544189000
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 386

View

Book Description
PROGRESS FROM VOCABULARY TO PROFICIENCY Vocabulary words let you communicate basic ideas, but proper grammar enables you to communicate concepts, feelings, and subtle nuances much more effectively. Now mastering Spanish grammar is easier than ever. Whether you're a student, a business professional who wants to sound more professional, or a future tourist who doesn't want to sound like one, Webster's New World Spanish Grammar Handbook is an indispensable reference. It helps you hone your Spanish writing skills and sharpen your verbal expression with features such as: * Fifteen parts covering all the essential elements of Spanish grammar * A section on everyday necessities-commonly used words and expressions * Clear explanations of the rules with examples * Comprehensive verb charts illustrating the conjugations * Thematic vocabulary charts for common, everyday topics * A glossary that defines all the grammatical terms Organized so you can proceed at your own pace and review as needed, Webster's New World Spanish Grammar Handbook helps you progress from vocabulary to proficiency so you can communicate confidently in both social and business situations.

Author: Dr. Carl Robinson
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1387037072
Category : Education
Languages : en
Pages : 40

View

Book Description
The Student Curriculum presented in Spanish. It addresses relationships, emotional intelligence, life skills development, communication, and thought patterns.

Author: Maxie Dunnam
Publisher: Upper Room Books
ISBN: 0835815986
Category : Religion
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
Cuaderno de la Oración Viviente es uno de los recursos más completos y prácticos que existen sobre la disciplina de la oración. Esta guía de estudio, de seis semanas de duración, provee a lector o a grupos pequeños: Información pertinente sobre la naturaleza, el significado y las ilimitadas posibilidades de la oración Oportunidades para la reflexión personal Sugerencias para hacer de su peregrinaje personal de la oración una vida de amistad y compañerismo con Dios