Author: Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages :
Book Description
Crimen de amor cometido en Barcelona
Author: The Skating Rink
Author: Roberto BolañoPublisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811220591
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 185
Book Description
A phenomenally unusual three-way murder mystery. With a murder at its heart, Roberto Bolano’s The Skating Rink is, among other things, a crime novel. Murder seems to have exerted a fascination for the endlessly talented Bolano, who in his last interview, according to The Observer, “declared, in all apparent seriousness, that what he would most like to have been was a homicide detective.” Set in the seaside town of Z, north of Barcelona, The Skating Rink is told in short, suspenseful chapters by three male narrators, and revolves around a beautiful figure skating champion, Nuria Martí. A ruined mansion, knife-wielding women, political corruption, sex, and jealousy all appear in this atmospheric chronicle of a single summer season in a seaside town, with its vacationers, businessmen, immigrants, bureaucrats, social workers, and drifters.
Death in Fifteenth Century Castile
Author: Laura VivancoPublisher: Tamesis Books
ISBN: 9781855661004
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 230
Book Description
Differences in attitudes to death and dying in two distinct social classes, the ecclesiastics and the nobility. The theory of the three estates made clear distinctions between the functions of the two estates which comprised the elite of medieval society: the oradores (ecclesiastics) and the defensores (warriors or nobility).They had different lifestyles, clothing and ways of thinking about life. With regard to death, the responses dictated by Christian theology conflicted with the demands of the defensor ideology, based on the defence of individual honour, the pursuit of fama and the display of earthly power. This book charts the progress of the dying from their preparations for death, through their 'good' or 'bad' deaths, to their burials and otherworldly fates and also analyses the responses of the bereaved. Through the use of pre-fifteenth-century texts it is possible to demonstrate that the conflict between the orador and defensor ideologies did not begin in the fifteenth century, but rather had a much older origin, and it is suggested that the conflict continued after 1500. Textual sources include the Siete partidas, wills, chronicles, religious works such as the Arte de bien morir and literary works such as Cárcel de Amor and Celestina.
Passing to América
Author: Thomas A. AbercrombiePublisher: Penn State Press
ISBN: 0271082798
Category : History
Languages : en
Pages : 193
Book Description
In 1803 in the colonial South American city of La Plata, Doña Martina Vilvado y Balverde presented herself to church and crown officials to denounce her husband of more than four years, Don Antonio Yta, as a “woman in disguise.” Forced to submit to a medical inspection that revealed a woman’s body, Don Antonio confessed to having been María Yta, but continued to assert his maleness and claimed to have a functional “member” that appeared, he said, when necessary. Passing to América is at once a historical biography and an in-depth examination of the sex/gender complex in an era before “gender” had been divorced from “sex.” The book presents readers with the original court docket, including Don Antonio’s extended confession, in which he tells his life story, and the equally extraordinary biographical sketch offered by Felipa Ybañez of her “son María,” both in English translation and the original Spanish. Thomas A. Abercrombie’s analysis not only grapples with how to understand the sex/gender system within the Spanish Atlantic empire at the turn of the nineteenth century but also explores what Antonio/María and contemporaries can teach us about the complexities of the relationship between sex and gender today. Passing to América brings to light a previously obscure case of gender transgression and puts Don Antonio’s life into its social and historical context in order to explore the meaning of “trans” identity in Spain and its American colonies. This accessible and intriguing study provides new insight into historical and contemporary gender construction that will interest students and scholars of gender studies and colonial Spanish literature and history. This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses and the Association of Research Libraries—and the generous support of New York University. Learn more at the TOME website: openmonographs.org.
Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby LonsdalePublisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Patriarchy’s Remains
Author: Erin K. HoganPublisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228021472
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 132
Book Description
Something is rotten in the state of Spain. The uninterred corpse of a patriarchal figure populates the visual landscapes of Iberian cinemas. He is chilled, drugged, perfumed, ventilated, presumed dead, speared in the cranium, and worse. Analyzing a series of Iberian cinematic dark comedies from the 1950s to the present day, Patriarchy’s Remains argues that the cinematic trope of the patriarchal death symbolizes the lingering remains of the Francisco Franco dictatorship in Spain (1939–75). These films, created as satirical responses to persisting economic, social, and political issues, demonstrate that Spain’s transition to democracy following the Francoist period is an incomplete and ongoing process. Within the theme of patriarchal decay, the significance of the figure differs across cinematic representations, from his indispensability to his obstructionism and exploitation. Erin Hogan traces the prevalence of patriarchal death by analyzing its relationship with the surrounding characters who must depend on the deceased. Hogan demonstrates how the patriarch’s persistence in film both reveals and challenges an array of discriminations and inequalities in the cinematic grotesque tradition, in Iberian cinemas more broadly, and in Iberian society as a whole. Despite Spain’s ongoing transition towards democratic pluralism, Patriarchy’s Remains serves as a reminder that the remnants of an entrenched although not interred patriarchal culture continue to haunt Iberian society.
The Art of Flying
Author: Antonio AltarribaPublisher: Random House
ISBN: 1448190851
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 206
Book Description
When published in 2009, The Art of Flying was hailed as a landmark in the history of the graphic novel in Spain for its deeply touching synthesis of individual and collective memories. A deeply personal testament, Altarriba’s account of what led his father to commit suicide at the age of ninety is a detective novel of sorts, one that traces his father’s life from an impoverished childhood in Aragon, to service with Franco’s army in the Civil war, escape to join the anarchist FAI, exile in France when the Republicans are defeated, to return to Spain in 1949 and the stultifying existence to which Republican sympathisers were consigned under Francoism. The Art of Flying is immensely moving and vivid, beautifully drawn by Kim. It was highly praised in Spain on first publication, where it was compared to Art Spiegelman’s Maus. It went on to win six major prizes, including the 2010 National Comic Prize.
Paying the Price of Freedom
Author: Christine HünefeldtPublisher: Univ of California Press
ISBN: 0520378245
Category : History
Languages : en
Pages : 283
Book Description
Christine Hünefeldt documents in impressive, moving detail the striving and ingenuity, the hard-won triumphs and bitter defeats of slaves who sought liberation in nineteenth-century urban Peru. Drawing on judicial, ecclesiastical, and notarial records—including the testimony of the slaves themselves—she uncovers the various strategies slaves invented to gain their freedom. Hünefeldt pays particular attention to marriage relations and family life. Slaves used their family solidarity as a strategy, while slaveowners used the conflicts within families to prevent manumission. The author's focus on gender relations between slaveowners and slaves, as well as between slaves, is particularly original. Her eye for ethnographic detail and her perceptive reading of the documentary evidence make this book a rich and important contribution to the study of slavery in Latin America. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1994.
Assumed Name
Author: Ricardo PigliaPublisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 172
Book Description
A collection of stories by an Argentinian writer. One is on a man trying to learn the reason for his father's suicide, another is a critique of literary criticism. By the author of Artificial Respiration.
The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain
Author: Paul PrestonPublisher: HarperCollins UK
ISBN: 0007467222
Category : History
Languages : en
Pages : 1114
Book Description
Selected as the Sunday Times History Book of the Year for 2012, this is a meticulous work of scholarship from the foremost historian of 20th-century Spain.