Predication in Caribbean English Creoles PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Predication in Caribbean English Creoles PDF full book. Access full book title Predication in Caribbean English Creoles by Donald Winford. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Donald Winford Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027252319 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 428
Book Description
This is the first major study of the conservative or basilectal English creoles of the Anglophone Caribbean since Bailey's (1966) and Bickerton's (1975) descriptions of Jamaican and Guyanese Creole respectively. The book offers a comprehensive, unified treatment of the core areas of CEC predication, including the verb complex, auxiliary ordering, voice and valency, copular and attributive predication, serial verb constructions and complementation. Particularly note-worthy is its utilization of an extremely rich data base and a variety of sources to provide an up-to-date, state of the art account of predicate structures in CEC. The book presents new analyses of several areas of CEC syntax, including such phenonema as passivization, serialization and complementation, which have not been thoroughly analyzed, if at all, in the previous literature. The areas covered in the book involve a wide range of grammatical phenomena centering around the various sub-classes of verb and their subcategorization. The book consists of an introduction, a conclusion, and six chapters, each of which explores some aspect of the behavior of verbs (or verb-like predicators) and the constructions in which they occur. The book is intended to be a pre-theoretical account of the facts of CEC predication. However, to further elucidate the workings of the grammar and add some degree of explicitness to the description, the author also presents more formal analyses of the grammatical phenomena, employing the framework of Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG).
Author: Donald Winford Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027252319 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 428
Book Description
This is the first major study of the conservative or basilectal English creoles of the Anglophone Caribbean since Bailey's (1966) and Bickerton's (1975) descriptions of Jamaican and Guyanese Creole respectively. The book offers a comprehensive, unified treatment of the core areas of CEC predication, including the verb complex, auxiliary ordering, voice and valency, copular and attributive predication, serial verb constructions and complementation. Particularly note-worthy is its utilization of an extremely rich data base and a variety of sources to provide an up-to-date, state of the art account of predicate structures in CEC. The book presents new analyses of several areas of CEC syntax, including such phenonema as passivization, serialization and complementation, which have not been thoroughly analyzed, if at all, in the previous literature. The areas covered in the book involve a wide range of grammatical phenomena centering around the various sub-classes of verb and their subcategorization. The book consists of an introduction, a conclusion, and six chapters, each of which explores some aspect of the behavior of verbs (or verb-like predicators) and the constructions in which they occur. The book is intended to be a pre-theoretical account of the facts of CEC predication. However, to further elucidate the workings of the grammar and add some degree of explicitness to the description, the author also presents more formal analyses of the grammatical phenomena, employing the framework of Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG).
Author: Velma Pollard Publisher: ISBN: 9789766401481 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 84
Book Description
This guide indicates the ways in which Jamaican Creole differs from Standard Jamaican English. It is organized into four sections: words that look alike but mean different thing; words that are different but mean the same things; grammatical structures that are different but convey the same information; and idiomatic Speech or writing.
Author: Valérie K. Orlando Publisher: Lexington Books ISBN: 0739194208 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 213
Book Description
This volume brings together scholars working in different languages—Creole, French, English, Spanish—and modes of cultural production—literature, art, film, music—to suggest how best to model courses that impart the rich, vibrant, and multivalent aspects of the Caribbean in the classroom. Essays focus on discussing how best to cross languages, histories, and modes of discourse. Instead of relying on available paradigms that depend on Western ways of thinking, the essays recommend methods to develop a pan-Caribbean perspective in relation to notions of the self, uses of language, gender hierarchies, and ideas of nationhood. Contributors represent various disciplines, work in one of the several languages of the Caribbean, and offer essays that reflect different cadres of expertise.
Author: Richard Allsopp Publisher: ISBN: 9789766401450 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 782
Book Description
This remarkable new dictionary represents the first attempt in some four centuries to record the state of development of English as used across the entire Caribbean region.
Author: Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9789027252463 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 356
Book Description
Creole languages are characteristically associated with a negative image. How has this prestige been formed? And is it as static as the diglossic situation in many anglo-creolophone societies seems to suggest? This volume examines socio-historical and epistemological factors in the prestige formation of Caribbean English-Lexicon Creoles and subjects their classification as a (socio)linguistic type to scrutiny and critical debate. In its analysis of rich empirical data this study also demonstrates that the uses, functions and negotiations of Creole within particular social and linguistic practices have shifted considerably. Rather than limiting its scope to one "national" speech community, the discussion focusses on changes of the social meaning of Creole in various discursive fields, such as inter generational changes of Creole use in the London Diaspora, diachronic changes of Creole representation in written texts, and diachronic changes of Creole representation in translation. The study employs a discourse analytical approach drawing on linguistic models as well as Foucauldian theory.
Author: Lise Winer Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP ISBN: 077357607X Category : Reference Languages : en Pages : 1072
Book Description
Using the historical principles of the Oxford English Dictionary, Lise Winer presents the first scholarly dictionary of this unique language. The dictionary comprises over 12,200 entries, including over 4500 for flora and fauna alone, with numerous cross-references. Entries include definitions, alternative spellings, pronunciations, etymologies, grammatical information, and illustrative citations of usage. Winer draws from a wide range of sources - newspapers, literature, scientific reports, sound recordings of songs and interviews, spoken language - to provide a wealth and depth of language, clearly situated within a historical, cultural, and social context.
Author: Stephanie Ovide Publisher: Hippocrene Books ISBN: 9780781804554 Category : Foreign Language Study Languages : cpf Pages : 276
Book Description
Contains over eight thousand alphabetically arranged entries, translated from Caribbean Creole to English, and from English to Caribbean Creole, a language commonly used in Haiti, St. Thomas, Guadeloupe, Martinique, Dominica, St. Lucia, Grenada, Trinidad, French Guyana, and Louisiana.
Author: Albert Valdman Publisher: iUniverse ISBN: 153201600X Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 861
Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Author: Jacques Julmice Mba Publisher: ISBN: 9781734019407 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 302
Book Description
Make Learning, Understanding, and Speaking Creole Easy & Fast! The Smart Way with Kreglish! If you're one of the people who thinks learning a new language is hard and time consuming then this is the book for you. Kreglish is a new way to learn Creole that makes mastering the language a quick and simple process. This Creole language learning book will help you recognize Creole alphabets, identify the words and teach you to pronounce them with confidence. Kreglish isn't just a book, it's a new methodology that will help you learn Creole in the shortest time so you can keep up with most conversations while laying a solid foundation for the future. Teach Yourself Creole Anytime & Anywhere! Whether you're on a flight and only have a couple of hours to learn Creole or simply planning a vacation, this book will allow you to easily teach yourself Creole without taking up all your time. You can bring Creole Meets English along and learn enough during the flight to be able to communicate when you get there. It's filled with most words, phrases, and examples you need to know to get through your trip. Coupled with the unique self-instruction resources, it allows you to hold a conversation with a native speaker under various situations in less than 24 hours! It's the perfect choice for travelers or anyone else who wants to expand their skill set. It can also be used to teach kids Creole from an early age. Key Features of Kreglish: Build a Foundation Allows you to start speaking Creole immediately using essential words and phrases. Learn with Confidence Helps you learn phrases and words to formulate full sentences and actual conversations. Achieve Your Goals Helps you develop practical language skills instead of simply memorizing vocabulary. Learn from what You Know We use hundreds of words that are spelled the same way in English and Creole to help you understand faster and better. Made for Everyone Filled with sentences and mocked conversations for adoptive parents, adopted children, vacationers, business travelers, and medical professionals Start learning Creole today and begin speaking like a native. Meet Your Goals With Creole Meets English
Book Description
Seminar paper from the year 2006 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,3, Ernst Moritz Arndt University of Greifswald, 14 entries in the bibliography, language: English, abstract: Throughout the last centuries the English language spread all over the world first and foremost due to the colonial politic of its motherland: Great Britain. Especially in the Caribbean the British empire had a lot of colonies in the past - one, in fact the biggest one, of these was Jamaica. Being one of the world's many English-speaking countries it is worth studying especially from a linguistic point of view because it is one of the few Caribbean countries in which a standard English and an English-based creole have been employed almost since its colonization. To get a precise picture of what English is like in Jamaica one has to consider the history of the Jamaican languages as well as the present situation. As a standard variety and a creole coexist in Jamaica, one has to look at both of them in isolation and at how they influence each other. Therefore it will not only be of interest to examine the function and some of the linguistic features of Jamaican English and the Jamaican creole but also the post-creole continuum. First of all, a look at the history will make clear how the English language developed in Jamaica. The following chapters will deal with Standard Jamaican English and Jamaican Creole in particular and, finally, the examination of the post-creole continuum will make the consequences of the mutual influence of these two languages clear. David L. Lawton's text "English in the Caribbean" and the book Linguistic Variation in Jamaica: A Corpus-Based Study of Radio and Newspaper Usage by Andrea Sand will form a useful basis for the study of the English language in Jamaica and will be completed by other subject-relevant literature. The aim of this term paper is to provide an insight into the linguistic diversity in Jamaica and thus to i
Author: Donald Winford
Author: Donald Winford
Author: Velma Pollard
Author: Valérie K. Orlando
Author: Richard Allsopp
Author: 
Author: Lise Winer
Author: Stephanie Ovide
Author: Albert Valdman
Author: Jacques Julmice Mba
Author: Antje Bernstein