Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Alchemy and Amalgam PDF full book. Access full book title Alchemy and Amalgam by Emily Salines. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Emily Salines Publisher: Rodopi ISBN: 9789042019317 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 306
Book Description
Alchemy and Amalgam explores a relatively un-researched area of the Baudelairean corpus (his translations from English) and relates them to the rest of his works. It seeks to establish a link between translational and creative writing, arguing for a reassessment of the place of translation in Baudelaire's writing method. Rather than a sideline in Baudelaire's creative activities, translation is thus shown to be a central form of dual writing at the core of his works. Baudelaire's translations from English, his constant rewriting of pre-existing material (including his own), the doublets, the transpositions d'art, and the art criticism are all based on an approach to writing which is essentially derivative but also transformative. Thus the Baudelairean experiment illustrates the limits of romantic notions of originality, creativity and genius, reminding us that all writing is intrinsically intertextual. It also shows the complexity of translation as a form of creation at the core of modern writing. The book is one of the first of its kind to link the study the translational activity of a major writer to his 'creative' writings. It is also one of the first to provide an integrated presentation of French 19th-century translation approaches and to link them to questions of copyright and authorship in the context of the rise of capitalism and romantic views of creation and genius. It offers, therefore, a new perspective both on translation history and on literary history. Alchemy and Amalgam will be of interest to students of translation, comparative literature and French studies.
Author: Emily Salines Publisher: Rodopi ISBN: 9789042019317 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 306
Book Description
Alchemy and Amalgam explores a relatively un-researched area of the Baudelairean corpus (his translations from English) and relates them to the rest of his works. It seeks to establish a link between translational and creative writing, arguing for a reassessment of the place of translation in Baudelaire's writing method. Rather than a sideline in Baudelaire's creative activities, translation is thus shown to be a central form of dual writing at the core of his works. Baudelaire's translations from English, his constant rewriting of pre-existing material (including his own), the doublets, the transpositions d'art, and the art criticism are all based on an approach to writing which is essentially derivative but also transformative. Thus the Baudelairean experiment illustrates the limits of romantic notions of originality, creativity and genius, reminding us that all writing is intrinsically intertextual. It also shows the complexity of translation as a form of creation at the core of modern writing. The book is one of the first of its kind to link the study the translational activity of a major writer to his 'creative' writings. It is also one of the first to provide an integrated presentation of French 19th-century translation approaches and to link them to questions of copyright and authorship in the context of the rise of capitalism and romantic views of creation and genius. It offers, therefore, a new perspective both on translation history and on literary history. Alchemy and Amalgam will be of interest to students of translation, comparative literature and French studies.
Author: Acadimie de Droit International de La Haye Publisher: Martinus Nijhoff Publishers ISBN: 9789028608924 Category : Law Languages : en Pages : 672
Book Description
The Academy is a prestigious international institution for the study and teaching of Public and Private International Law and related subjects. The work of the Hague Academy receives the support and recognition of the UN. Its purpose is to encourage a thorough and impartial examination of the problems arising from international relations in the field of law. The courses deal with the theoretical and practical aspects of the subject, including legislation and case law. All courses at the Academy are, in principle, published in the language in which they were delivered in the "Collected Courses of the Hague Academy of International Law .
Author: Nicolas Bouche Publisher: Kluwer Law International B.V. ISBN: 9403521600 Category : Law Languages : en Pages : 490
Book Description
Derived from the renowned multi-volume International Encyclopaedia of Laws, this monograph provides a survey and analysis of the rules concerning intellectual property rights in France. It covers every type of intellectual property right in depth – copyright and neighbouring rights, patents, utility models, trademarks, trade names, industrial designs, plant variety protection, chip protection, trade secrets, and confidential information. Particular attention is paid throughout to recent developments and trends. The analysis approaches each right in terms of its sources in law and in legislation, and proceeds to such legal issues as subject matter of protection, conditions of protection, ownership, transfer of rights, licences, scope of exclusive rights, limitations, exemptions, duration of protection, infringement, available remedies, and overlapping with other intellectual property rights. The book provides a clear overview of intellectual property legislation and policy, and at the same time offers practical guidance on which sound preliminary decisions may be based. Lawyers representing parties with interests in France will welcome this very useful guide, and academics and researchers will appreciate its value in the study of comparative intellectual property law.
Author: Publisher: Columbia University Press ISBN: 9780231110624 Category : Business & Economics Languages : en Pages : 648
Book Description
Featured here are the following prizewinning essays in the 1992 and 1993 ASCAP Nathan Burkan Memorial Competition in copyright law: 19921st Prize: Daniel A. Saunders, University of California School of Law at Berkeley, "Copyright Law's Broken 'Rear Window': An Appraisal of Damage and Estimate Repair".2nd Prize: Laurie Stearns, University of California School of Law at Berkeley, "Copy Wrong: Plagiarism, Process, Property and the Law".3rd Prize: Julie Alane Arthur, Georgetown University Law Center, "Jeff Koons: Artist or Thief?"4th Prize: Philip H. Miller, Fordham University School of Law, "Life After Feist: Facts for the Amendment, and the Copyright Status of Automated Databases".5th Prize: Jeffrey H. Brown, University of Wisconsin Law School, "'They Don't Make Music the Way they Used To': The Legal Implications of 'Sampling' in Contemporary Music".19931st Prize: Raleigh William Newsam, II, X, "Architecture and Copyright: An Analytical Framework for Separating the Poeticfrom the Prosaic".2nd Prize: Timothy Scott Teter, Stanford Law School, "Merger and the Machines: An Analysis of the Pro-Compatibility Trend in Computer Science Copyright Cases".3rd Prize: Carl H. Settlemyer, Georgetown University Law Center, "Between Thought and Possession: Artists' 'Moral Rights' and Public Access to Creative Works".4th Prize: Carolyn McColley, University of California School of Law at Berkeley, "Limitations on Moral Rights in French: Droit d'Au
Author: Emily Salines
Author: Emily Salines
Author: André Françon
Author: Academie De Droit International De La Ha
Author: Acadimie de Droit International de La Haye
Author: Nicolas Bouche
Author: Academie De Droit International De La Ha
Author: Academie De Droit International De La Ha
Author: André Françon
Author: Academie De Droit International De La Ha
Author: