La traduction de l'anglais au français PDF Download

Author: Michel Ballard
Publisher:
ISBN: 9782200342708
Category : English language
Languages : fr
Pages : 268

View

Book Description
S'adressant à ceux qui souhaitent s'initier et s'entraîner, de manière raisonnée, à la pratique de la traduction, cet ouvrage offre une méthode d'analyse originale et efficace. La pratique observée est sans cesse présente sous forme d'exemples abondants et variés, les principes dégagés sont illustrés par des exercices. La démarche utilise les différents apports des sciences du langage en les subordonnant à la spécificité de l'acte de traduire. Les termes techniques sont chaque fois clairement définis. L'ordre suivi va du signe à l'énoncé, sans jamais perdre de vue les éléments constituants d'un ensemble qui est le texte. L'ouvrage représente un ensemble cohérent disposé avec ordre mais dont les éléments modulaires sont utilisables séparément, un système de renvois multiples permettant de mettre en perspective les chapitres.

Author: Clare Gallaway
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521437257
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 340

View

Book Description
Language addressed to children, or 'Baby Talk', became the subject of research interest thirty years ago. Since then, the linguistic environment of infants and toddlers has been widely studied. Input and Interaction in Language Acquisition is an up-to-date statement of the facts and controversies surrounding 'Baby Talk', its nature and likely effects. With contributions from leading linguists and psychologists, it explores language acquisition in different cultures and family contexts, in typical and atypical learners, and in second and foreign language learners. It is designed as a sequel to the now famous Talking to Children, edited by Catherine Snow and Charles Ferguson, and Professor Snow here provides an introduction, comparing issues of importance in the field today with the previous concerns of researchers.

Author: May Friedman
Publisher: Routledge
ISBN: 0429017634
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 360

View

Book Description
Thickening Fat: Fat Bodies, Intersectionality, and Social Justice seeks to explore the multiple, variable, and embodied experiences of fat oppression and fat activisms. Moving beyond an analysis of fat oppression as singular, this book will aim to unpack the volatility of fat—the mutability of fat embodiments as they correlate with other embodied subjectivities, and the threshold where fat begins to be reviled, celebrated, or amended. In addition, Thickening Fat explores the full range of intersectional and liminal analyses that push beyond the simple addition of two or more subjectivities, looking instead at the complex alchemy of layered and unstable markers of difference and privilege. Cognizant that the concept of intersectionality has been filled out in a plurality of ways, Thickening Fat poses critical questions around how to render analysis of fatness intersectional and to thicken up intersectionality, where intersectionality is attenuated to the shifting and composite and material dimensions to identity, rather than reduced to an “add difference and stir” approach. The chapters in this collection ask what happens when we operationalize intersectionality in fat scholarship and politics, and we position difference at the centre and start of inquiry.

Author: Michel Arrivé
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027219451
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 195

View

Book Description
between linguistic and psychoanalytic concepts necessarily arises. Until now this question has been examined mainly by psychoanalysts, from their own perspective, but here it is investigated by a linguist, who systematically explores two domains. The first is related to the sign and symbol, where the meeting of Freud, Saussure and Hjelmselv occurred; whereas in the second, that of the signifier, Saussure reappears escorted by Lacan. But Freud is not far away, since the.

Author: Piotr Romanowski
Publisher: Springer
ISBN: 331992396X
Category : Education
Languages : en
Pages : 247

View

Book Description
This book covers research topics in bilingual education, language policies, language contact, identity of bilingual speakers, early bilingualism, heritage languages, and more, and provides an overview of current theory, research and practice in the field of bilingualism. Each chapter is written by a specialist in the field. Part I focuses on the numerous and heterogeneous relations between languages as well as the implications arising from bilingual speech processing. In Part II, a series of contextualized studies on bilingual classrooms are presented, with diverse research designs applied in different educational settings being a key feature of these studies. Part III bridges theory and practice by offering an insight into mono- and multilingual school settings showcasing examples of educational institutions where bilingualism successfully soared and depicts the needs related to language education.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Roberto Dolci
Publisher: John D. Calandra Italian American Institute Queens College C
ISBN: 9781939323033
Category : Education
Languages : en
Pages : 270

View

Book Description
"Intercomprehension and Plurilingualism: Assets for Italian Language in the USA," edited by Roberto Dolci and Anthony Tamburri, features essays by Elisabette Bonvino, Carlo Davoli, Roberto Dolci, Clorinda Donato, Pierre Escude, Fabrizio Fornara, Diane Hartunian, Ida Lanza, Markus Muller, Cedric Joseph Oliva, Barbara Spinelli, Anthony Tamburri, Diego Cortes Velasquez, and Irene Zanini-Cordi."

Author: Costica Caizer
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119754747
Category : Science
Languages : en
Pages : 512

View

Book Description
Magnetic Nanoparticles in Human Health and Medicine Explores the application of magnetic nanoparticles in drug delivery, magnetic resonance imaging, and alternative cancer therapy Magnetic Nanoparticles in Human Health and Medicine addresses recent progress in improving diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI) and using non-invasive and non-toxic magnetic nanoparticles for targeted drug delivery and magnetic hyperthermia. Focusing on cancer diagnosis and alternative therapy, the book covers both fundamental principles and advanced theoretical and experimental research on the magnetic properties, biocompatibilization, biofunctionalization, and application of magnetic nanoparticles in nanobiotechnology and nanomedicine. Chapters written by a panel of international specialists in the field of magnetic nanoparticles and their applications in biomedicine cover magnetic hyperthermia (MHT), MRI contrast agents, biomedical imaging, modeling and simulation, nanobiotechnology, toxicity issues, and more. Readers are provided with accurate information on the use of magnetic nanoparticles in diagnosis, drug delivery, and alternative cancer therapeutics—featuring discussion of current problems, proposed solutions, and future research directions. Topics include current applications of magnetic iron oxide nanoparticles in nanomedicine and alternative cancer therapy: drug delivery, magnetic resonance imaging, superparamagnetic hyperthermia as alternative cancer therapy, magnetic hyperthermia in clinical trials, and simulating the physics of magnetic particle heating for cancer therapy. This comprehensive volume: Covers both general research on magnetic nanoparticles in medicine and specific applications in cancer therapeutics Discusses the use of magnetic nanoparticles in alternative cancer therapy by magnetic and superparamagnetic hyperthermia Explores targeted medication delivery using magnetic nanoparticles as a future replacement of conventional techniques Reviews the use of MRI with magnetic nanoparticles to increase the diagnostic accuracy of medical imaging Magnetic Nanoparticles in Human Health and Medicine is a valuable resource for researchers in the fields of nanomagnetism, magnetic nanoparticles, nanobiomaterials, nanobioengineering, biopharmaceuticals nanobiotechnologies, nanomedicine, and biopharmaceuticals, particularly those focused on alternative cancer diagnosis and therapeutics.

Author: Pierre Vermersch
Publisher: Explicitation Interview
ISBN: 9781090169259
Category : Study Aids
Languages : en
Pages : 170

View

Book Description
This book was first published in French in 1994. It has been a training support to numerous researchers as well as practitioners, such as teachers, health workers, personal or sport trainers. Since then, it has constantly been republished and a glossary has been added in 1998. This version is the first complete edition of the book in English. The main idea of this new interview technique is to help a teacher, a supervisor or a researcher to guide the student, the practitioner or the subject to give a fine retrospective description of an action. As it is only the subject that has access to this mental or physical action, the goal is to help the subject with the verbalization, putting the implicit knowledge of this action in words. Yet, to achieve this verbalization, we need guidance, because we don't know how to give such a description ourselves. If we leave the interviewee without guidance, he risks remaining in the implicit, speaking in a general way, or in an incomplete or imprecise way, commenting instead of describing. The explicit and precise description we aim is the opposite of the implicit, meaning a fine, detailed and complete way of putting the action in words. The final aim is to elucidate what the subject did to seek his goal

Author: Charles A. Ferguson
Publisher: CUP Archive
ISBN: 9780521231404
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 644

View

Book Description
Grouped under four headings -- American English, Languages before English, Languages after English and Language in use -- these essays lay to rest some myths about the monolingual nature of language in America and set forth the problems that must be confronted as a consequence of language and cultural pluralism. The essays of the first group range from U.S. language heritage to black American language. The second group deals with American Indian languages and New World Spanish. The last two groups deal with ethnic language varieties and various other topics.