Book Description
Contes traditionnels japonais À PROPOS DE L'AUTEURE Née en Angleterre en 1871, Yei Theodora Ozaki est une traductrice. Elle a adapté les contes traditionnels japonais pour les jeunes européens
Author: Mayumi Watanabee Publisher: Editions du Jasmin ISBN: 2352847192 Category : Juvenile Fiction Languages : fr Pages : 111
Book Description
Le Japon nous dévoile ses plus beaux contes... Une merveilleuse invitation au voyage, à la découverte des plus beaux contes du Japon. Ce pays dévoile ainsi ce qu'il a de plus précieux et de plus subtil : une sagesse infinie et une beauté sans nom. Au détour de ces récits à la fois hauts en couleurs et d'une douceur extrême, on apprend pourquoi la mer est salée, pourquoi la méduse n'a pas d'os ou bien pourquoi le chat n'est pas un signe du zodiaque... Des histoires au parfum de cerisiers en fleur, qui plongent les petits comme les grands au cœur de la tradition japonaise. Laissez-vous emporter au pays du Soleil-Levant par ce recueil de contes joliment illustrés par Eric Puybaret. EXTRAIT DE Le capuchon rouge Il était une fois un jeune paysan qui avait très bon cœur. Un jour d’hiver, comme il allait aux champs, il découvrit un petit renard qui était tombé dans un piège. Pris de pitié, le jeune homme délivra l’animal et le laissa partir. Ravi, celui-ci se retourna plusieurs fois en guise de remerciement avant de s’enfuir dans la forêt. Le lendemain, le jeune paysan revint au même endroit et aperçut un gros renard qui s’approchait de lui, tenant un capuchon rouge entre ses mâchoires. L’animal posa le capuchon aux pieds du jeune homme, puis tourna les talons et s’enfonça dans la forêt. « C’est sans doute le père du petit renard que j’ai sauvé hier, se dit le paysan avec un sourire. Il m’apporte un cadeau en signe de reconnaissance, mais que veut-il que j’en fasse ? » Sans plus y penser il fourra le capuchon rouge dans la poche de sa veste et repartit au travail. CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE Un très beau recueil de contes pour découvrir le folklore et les légendes japonais. - Cestpasfaux, Babelio À PROPOS DES AUTEURS Après avoir étudié à l'université Gakushûin, Mayumi Watanabe enseigne le français et le japonais dans plusieurs universités à Tokyo. Elle a deux filles et maintenant un petit- fils de six mois. Eric Puybaret est né en 1976 à Vichy. En 1994, il entre à l'atelier préparatoire de Penninghen. L'année suivante, il intègre l'école nationale supérieure des arts décoratifs, où il se spécialise dans l'illustration. En 1999, il devient lauréat du festival du livre pour enfants de Bologne. Son premier livre, Au pays de l'alphabet, a été publié en 1999 chez Gautier-Languereau. Il travaille pour plusieurs maisons d'édition dont Hachette et Flammarion. Il est l'auteur, notamment, de Cache-Lune, paru en 2002 chez Gautier-Languereau , et a illustré Graine de cabanes, son dernier livre, paru en 2005, chez Gautier-Languereau. Il pratique également la peinture et expose régulièrement ses toiles.
Book Description
Livre illustré pour enfants à partir de 6 ans, conte traditionnel japonais traduit pas Kageyama Rika, rédiger et illustré par Aonaka (Noyer Ghislain). Résumé Plongez au cœur du Japon, le pays du soleil levant, pour y découvrir un conte fantastique, l’histoire de Urashima Tarou. Urashima Tarou, un petit pêcheur vivant sur la côte seul avec sa mère, sauve une tortue malmenée par des enfants. Pour le récompenser d’avoir aidé un de ses enfants, Ryujin le dieu des océans l’invite dans son palais où il découvrira les merveilles des profondeurs marines. Informations complémentaires ISBN : 978-2-9564543-1-1 Titre : Contes et Mythes Japonais – Urashima Tarou Auteur : Aonaka Nombre de pages : 44 (hors couverture) Format : 21cm x 21cm Type de Couverture : Souple Première Parution : Mai 2018 Dépôt Légal : Juin 2018
Book Description
Livre illustré pour enfants à partir de 6 ans, conte traditionnel japonais traduit pas Kageyama Rika, rédiger et illustré par Aonaka (Noyer Ghislain). Résumé Plongez au cœur du Japon, le pays du Soleil Levant , pour y découvrir un conte fantastique, l’histoire de Kintarou. Kintarou est un enfant qui grandit avec sa mère et des animaux dans la forêt sur le mont Kintoki. Sa force extraordinaire lui permit d’accomplir des actes spectaculaires et déboucher sur un destin hors du commun. Informations complémentaires ISBN : 978-2-9564543-2-8 Titre : Contes et Mythes Japonais – Kintarou Auteur : Aonaka Nombre de pages : 44 (hors couverture) Format : 21cm x 21cm Type de Couverture : Souple Première Parution : Mai 2018 Dépôt Légal : Juin 2018
Author: Publisher: ISBN: Category : Children's stories, Japanese Languages : en Pages :
Book Description
Personal Web site that presents eleven illustrated Japanese children's fairy tales in English, French and Japanese. Some stories also available in Chinese, Korean, German, Italian, Spanish, Bulgarian, Russian, and Portuguese.
Book Description
Livre illustré pour enfants à partir de 6 ans, conte traditionnel japonais traduit pas Kageyama Rika, rédiger et illustré par Aonaka (Noyer Ghislain). Résumé Plongez au cœur du Japon, le pays du soleil levant, pour y découvrir un conte fantastique, l’histoire de Momotarou. Momotarou est né dans une énorme pêche trouvée par des personnes âgées. Aidé par un singe, un chien et un oiseau, il accomplit un périple initiatique afin de stopper les pillages perpétrés par des ogres sur les villages. Informations complémentaires ISBN : 978-2-9564543-0-4 Titre : Contes et Mythes Japonais – Momotarou Auteur : Aonaka Nombre de pages : 44 (hors couverture) Format : 21cm x 21cm Type de Couverture : Souple Première Parution : Mai 2018 Dépôt Légal : Juin 2018
Book Description
Plongez au cœur du Japon, le pays du Soleil Levant, pour y découvrir un conte fantastique, l’histoire du tout petit Issun-Boshi. Pas plus grand qu’un pouce, Issun-Boshi doit affronter un monde de géant. Mais sa petite taille ne l’empêchera pas d’accomplir des actes d’un très grand courage et de sauver celle qu’il aime.
Book Description
Livre illustré pour enfants à partir de 6 ans, conte traditionnel japonais traduit pas Kageyama Rika, rédiger et illustré par Aonaka (Noyer Ghislain). Résumé Plongez au cœur du Japon, le pays du Soleil Levant, pour y découvrir un conte fantastique, l’histoire très poétique de Tsuru no Ongaeshi. Qui est cette jeune fille venant frapper à la porte du vieux couple habitant dans la montagne ? Elle est si belle, si dévouée et souriante qu’il est impossible de la rejeter. Depuis que Ojiisan et Obaasan l’ont adoptée, il ne leur arrive que des bonnes choses… néanmoins, elle cache un lourd secret. Informations complémentaires ISBN : 978-2-9564543-3-5 Titre : Contes et Mythes Japonais – La Gratitude d’une Grue Auteur : Aonaka Nombre de pages : 44 (hors couverture) Format : 21cm x 21cm Type de Couverture : Souple Première Parution : Septembre 2018 Dépôt Légal : Septembre 2018
Book Description
Contes japonais est la première traduction en français des contes de Yei Theodora Ozaki, et propose un certain nombre de contes choisis parmi les différents ouvrages de l'auteur : Les Contes de fées japonais (1908) qui sont les plus connus du grand public en Occident ; Les Guerriers du Japon ancien et autres contes, ces contes sont plus liés à l'histoire même du Japon. Et trois contes extraits du recueil, Le Cristal du Bouddha et autres contes : Le Cristal du Bouddha, Issunboshi, La bouilloire de la bonne fortune. Ce recueil de contes en contient vingt-trois. Ces contes présentent un regard unique sur le Japon, sa culture, son insularité et son rapport ancestral aux divinités des eaux (mer, lacs...) et des forêts (elfes). D'autres traits caractéristiques de la culture japonaise apparaissent au long des pages : son sens des valeurs, son rapport quasi familier avec les rois et les empereurs, sa ténacité face aux conditions de vie difficiles...
Author: Yei Theodora Ozaki
Author: Mayumi Watanabee
Author: Aonaka
Author: Aonaka
Author: 
Author: Aonaka
Author: 
Author: Aonaka
Author: Aonaka
Author: Yei Theodora Ozaki