Author: Publisher:
ISBN:
Category : Embankments
Languages : en
Pages : 472
Book Description
Conferencias, traducciones, sesiones. Lectures, translations, sessions
Author: Proceedings
Author: Terraplenes. Embankments
Author: Anais
Author: Memorias de Congreso Panemericano de Mecánica de Suelos E Ingeniería de Cimentaciones
Author: Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby LonsdalePublisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Familias Latinas en Los Estados Unidos
Author: Sally Jones AndradePublisher:
ISBN:
Category : Social Science
Languages : es
Pages : 184
Book Description
Thinking Spanish Translation
Author: Louise HaywoodPublisher: Routledge
ISBN: 1134818688
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246
Book Description
Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Teaching Translation
Author: LAWRENCE VENUTIPublisher: Routledge
ISBN: 1317225090
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 306
Book Description
Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
The Politics of Institutional Weakness in Latin America
Author: Daniel M. BrinksPublisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108803172
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 359
Book Description
Analysts and policymakers often decry the failure of institutions to accomplish their stated purpose. Bringing together leading scholars of Latin American politics, this volume helps us understand why. The volume offers a conceptual and theoretical framework for studying weak institutions. It introduces different dimensions of institutional weakness and explores the origins and consequences of that weakness. Drawing on recent research on constitutional and electoral reform, executive-legislative relations, property rights, environmental and labor regulation, indigenous rights, squatters and street vendors, and anti-domestic violence laws in Latin America, the volume's chapters show us that politicians often design institutions that they cannot or do not want to enforce or comply with. Challenging existing theories of institutional design, the volume helps us understand the logic that drives the creation of weak institutions, as well as the conditions under which they may be transformed into institutions that matter.