Author: Benito Pérez Galdós
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144380777X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 403
Book Description
Benito Pérez Galdós, considered Spain’s most important novelist after Cervantes, wrote 77 novels, several works of theater and a number of other tomes during his lifetime (1843–1920). His works have been translated into all major languages of the world, and many of his most highly regarded novels, those of the contemporary period, have been translated into English two, three and even four times over. Of the few “contemporary novels” of Galdós that until now have not come to light in English, The Forbidden is certainly among the most noteworthy. The story line concerns a wealthy philanderer, José María Bueno de Guzmán, who attempts to buy the favors of his three beautiful married cousins. He is successful with the first, Eloísa, a grasping materialist who falls deeply in love with him. Then he rejects her in order to attempt to seduce the youngest, Camila. Meanwhile, the third, the pseudo-intellectual María Juana, jealous, seduces José María. But it is Camila, healthy, impetuous and wild, who resists his temptations and holds our attention. The novelist and critic Leopoldo Alas, Galdós’s contemporary, calls her “the most feminine, graceful, lively female character that any modern novelist has painted.” As a naturalistic study, in the manner of Balzac in particular, principal characters of Galdós’s other novels (El doctor Centeno, La de Bringas, La familia de León Roch) become fleetingly visible in The Forbidden. In addition, the entire Bueno de Guzmán family gives evidence of the naturalistic emphasis on heredity: they all display certain physical or mental disorders. Eloísa has a morbid fear of feathers, María Juana often feels that she has a tiny piece of cloth caught in her teeth, José María suffers bouts of depression, an uncle is a kleptomaniac, one of the relatives writes letters to himself, etc. At the same time, this novel shows the foibles of Spanish society where status is determined by one’s associates, by the wearing of finery, and by living on borrowed money. In their history of Spanish literature, Chandler and Schwartz call Galdós “the greatest novelist of the nineteenth century and the only one who deserves to be mentioned in the same breath with great novelists like Balzac, Dickens and Dostoievsky.” The Forbidden, written at the height of the author’s creative powers, is a major work and its publication for an English-speaking audience is long overdue.
The Forbidden
Author: Benito Pérez Galdós
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144380777X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 403
Book Description
Benito Pérez Galdós, considered Spain’s most important novelist after Cervantes, wrote 77 novels, several works of theater and a number of other tomes during his lifetime (1843–1920). His works have been translated into all major languages of the world, and many of his most highly regarded novels, those of the contemporary period, have been translated into English two, three and even four times over. Of the few “contemporary novels” of Galdós that until now have not come to light in English, The Forbidden is certainly among the most noteworthy. The story line concerns a wealthy philanderer, José María Bueno de Guzmán, who attempts to buy the favors of his three beautiful married cousins. He is successful with the first, Eloísa, a grasping materialist who falls deeply in love with him. Then he rejects her in order to attempt to seduce the youngest, Camila. Meanwhile, the third, the pseudo-intellectual María Juana, jealous, seduces José María. But it is Camila, healthy, impetuous and wild, who resists his temptations and holds our attention. The novelist and critic Leopoldo Alas, Galdós’s contemporary, calls her “the most feminine, graceful, lively female character that any modern novelist has painted.” As a naturalistic study, in the manner of Balzac in particular, principal characters of Galdós’s other novels (El doctor Centeno, La de Bringas, La familia de León Roch) become fleetingly visible in The Forbidden. In addition, the entire Bueno de Guzmán family gives evidence of the naturalistic emphasis on heredity: they all display certain physical or mental disorders. Eloísa has a morbid fear of feathers, María Juana often feels that she has a tiny piece of cloth caught in her teeth, José María suffers bouts of depression, an uncle is a kleptomaniac, one of the relatives writes letters to himself, etc. At the same time, this novel shows the foibles of Spanish society where status is determined by one’s associates, by the wearing of finery, and by living on borrowed money. In their history of Spanish literature, Chandler and Schwartz call Galdós “the greatest novelist of the nineteenth century and the only one who deserves to be mentioned in the same breath with great novelists like Balzac, Dickens and Dostoievsky.” The Forbidden, written at the height of the author’s creative powers, is a major work and its publication for an English-speaking audience is long overdue.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144380777X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 403
Book Description
Benito Pérez Galdós, considered Spain’s most important novelist after Cervantes, wrote 77 novels, several works of theater and a number of other tomes during his lifetime (1843–1920). His works have been translated into all major languages of the world, and many of his most highly regarded novels, those of the contemporary period, have been translated into English two, three and even four times over. Of the few “contemporary novels” of Galdós that until now have not come to light in English, The Forbidden is certainly among the most noteworthy. The story line concerns a wealthy philanderer, José María Bueno de Guzmán, who attempts to buy the favors of his three beautiful married cousins. He is successful with the first, Eloísa, a grasping materialist who falls deeply in love with him. Then he rejects her in order to attempt to seduce the youngest, Camila. Meanwhile, the third, the pseudo-intellectual María Juana, jealous, seduces José María. But it is Camila, healthy, impetuous and wild, who resists his temptations and holds our attention. The novelist and critic Leopoldo Alas, Galdós’s contemporary, calls her “the most feminine, graceful, lively female character that any modern novelist has painted.” As a naturalistic study, in the manner of Balzac in particular, principal characters of Galdós’s other novels (El doctor Centeno, La de Bringas, La familia de León Roch) become fleetingly visible in The Forbidden. In addition, the entire Bueno de Guzmán family gives evidence of the naturalistic emphasis on heredity: they all display certain physical or mental disorders. Eloísa has a morbid fear of feathers, María Juana often feels that she has a tiny piece of cloth caught in her teeth, José María suffers bouts of depression, an uncle is a kleptomaniac, one of the relatives writes letters to himself, etc. At the same time, this novel shows the foibles of Spanish society where status is determined by one’s associates, by the wearing of finery, and by living on borrowed money. In their history of Spanish literature, Chandler and Schwartz call Galdós “the greatest novelist of the nineteenth century and the only one who deserves to be mentioned in the same breath with great novelists like Balzac, Dickens and Dostoievsky.” The Forbidden, written at the height of the author’s creative powers, is a major work and its publication for an English-speaking audience is long overdue.
On the Development of Peoples
Author: Catholic Church. Pope (1963-1978 : Paul VI)
Publisher:
ISBN:
Category : Church and social problems
Languages : en
Pages : 60
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Church and social problems
Languages : en
Pages : 60
Book Description
Toolkit for Counseling Spanish-Speaking Clients
Author: Lorraine T. Benuto
Publisher: Springer
ISBN: 3319648802
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 537
Book Description
This timely practical reference addresses the lack of Spanish-language resources for mental health professionals to use with their Latino clients. Geared toward both English- and Spanish-speaking practitioners in a variety of settings, this volume is designed to minimize misunderstandings between the clinician and client, and with that the possibility of inaccurate diagnosis and/or ineffective treatment. Coverage for each topic features a discussion of cultural considerations, guidelines for evidence-based best practices, a review of available findings, a treatment plan, plus clinical tools and client handouts, homework sheets, worksheets, and other materials. Chapters span a wide range of disorders and problems over the life-course, and include reproducible resources for: Assessing for race-based trauma. Using behavioral activation and cognitive interventions to treat depression among Latinos. Treating aggression, substance use, abuse, and dependence among Latino Adults. Treating behavioral problems among Latino adolescents. Treating anxiety among Latino children. Working with Latino couples. Restoring legal competency with Latinos. The Toolkit for Counseling Spanish-Speaking Clients fills a glaring need in behavioral service delivery, offering health psychologists, social workers, clinical psychologists, neuropsychologists, and other helping professionals culturally-relevant support for working with this under served population. The materials included here are an important step toward dismantling barriers to mental health care.
Publisher: Springer
ISBN: 3319648802
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 537
Book Description
This timely practical reference addresses the lack of Spanish-language resources for mental health professionals to use with their Latino clients. Geared toward both English- and Spanish-speaking practitioners in a variety of settings, this volume is designed to minimize misunderstandings between the clinician and client, and with that the possibility of inaccurate diagnosis and/or ineffective treatment. Coverage for each topic features a discussion of cultural considerations, guidelines for evidence-based best practices, a review of available findings, a treatment plan, plus clinical tools and client handouts, homework sheets, worksheets, and other materials. Chapters span a wide range of disorders and problems over the life-course, and include reproducible resources for: Assessing for race-based trauma. Using behavioral activation and cognitive interventions to treat depression among Latinos. Treating aggression, substance use, abuse, and dependence among Latino Adults. Treating behavioral problems among Latino adolescents. Treating anxiety among Latino children. Working with Latino couples. Restoring legal competency with Latinos. The Toolkit for Counseling Spanish-Speaking Clients fills a glaring need in behavioral service delivery, offering health psychologists, social workers, clinical psychologists, neuropsychologists, and other helping professionals culturally-relevant support for working with this under served population. The materials included here are an important step toward dismantling barriers to mental health care.
The Gospel of Life
Author: Pope John Paul II
Publisher: Random House Incorporated
ISBN: 9780679758648
Category : Religion
Languages : en
Pages : 228
Book Description
Publisher: Random House Incorporated
ISBN: 9780679758648
Category : Religion
Languages : en
Pages : 228
Book Description
Teaching Translation from Spanish to English
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Posttraumatic Growth
Author: Richard G. Tedeschi
Publisher: Routledge
ISBN: 1135689792
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 423
Book Description
That which does not kill us makes us stronger. (Nietzsche) The phenomenon of positive personal change following devastating events has been recognized since ancient times, but given little attention by contemporary psychologists and psychiatrists, who have tended to focus on the negative consequences of stress. In recent years, evidence from diverse fields has converged to suggest the reality and pervasive importance of the processes the editors sum up as posttraumatic growth. This volume offers the first comprehensive overview of these processes. The authors address a variety of traumas--among them bereavement, physical disability, terminal illness, combat, rape, and natural disasters--following which experiences of growth have been reported. How can sufferers from posttraumatic stress disorder best be helped? What does "resilience" in the face of high risk mean? Which personality characteristics facilitate growth? To what extent is personality change possible in adulthood? How can concepts like happiness and self-actualization be operationalized? What role do changing belief systems, schemas, or "assumptive worlds" play in positive adaptation? Is "stress innoculation" possible? How do spiritual beliefs become central for many people struck by trauma, and how are posttraumatic growth and recovery from substance abuse or the crises of serious physical illnesses linked? Such questions have concerned not only the recently defined and expanding group of "traumatologists," but also therapists of all sorts, personality and social psychologists, developmental and cognitive researchers, specialists in health psychology and behavioral medicine, and those who study religion and mental health. Overcoming the challenges of life's worst experiences can catalyze new opportunities for individual and social development. Learning about persons who discover or create the perception of positive change in their lives may shed light on the problems of those who continue to suffer. Posttraumatic Growth will stimulate dialogue among personality and social psychologists and clinicians, and influence the theoretical foundations and clinical agendas of investigators and practitioners alike.
Publisher: Routledge
ISBN: 1135689792
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 423
Book Description
That which does not kill us makes us stronger. (Nietzsche) The phenomenon of positive personal change following devastating events has been recognized since ancient times, but given little attention by contemporary psychologists and psychiatrists, who have tended to focus on the negative consequences of stress. In recent years, evidence from diverse fields has converged to suggest the reality and pervasive importance of the processes the editors sum up as posttraumatic growth. This volume offers the first comprehensive overview of these processes. The authors address a variety of traumas--among them bereavement, physical disability, terminal illness, combat, rape, and natural disasters--following which experiences of growth have been reported. How can sufferers from posttraumatic stress disorder best be helped? What does "resilience" in the face of high risk mean? Which personality characteristics facilitate growth? To what extent is personality change possible in adulthood? How can concepts like happiness and self-actualization be operationalized? What role do changing belief systems, schemas, or "assumptive worlds" play in positive adaptation? Is "stress innoculation" possible? How do spiritual beliefs become central for many people struck by trauma, and how are posttraumatic growth and recovery from substance abuse or the crises of serious physical illnesses linked? Such questions have concerned not only the recently defined and expanding group of "traumatologists," but also therapists of all sorts, personality and social psychologists, developmental and cognitive researchers, specialists in health psychology and behavioral medicine, and those who study religion and mental health. Overcoming the challenges of life's worst experiences can catalyze new opportunities for individual and social development. Learning about persons who discover or create the perception of positive change in their lives may shed light on the problems of those who continue to suffer. Posttraumatic Growth will stimulate dialogue among personality and social psychologists and clinicians, and influence the theoretical foundations and clinical agendas of investigators and practitioners alike.
Crisis
Revolutionary Change
Author: Chalmers A. Johnson
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804711456
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 236
Book Description
A classic study by a leading theorist of revolution, Revolutionary Change has gone through eleven printings since its appearance in 1966 and been translated into German, French, and Korean. This carefully revised edition not only brings the original analysis up to date but adds two entirely new chapters: one on terrorism, the most celebrated form of political violence throughout the 1970s, and one on theories of revolution from Brinton to the present day.
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804711456
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 236
Book Description
A classic study by a leading theorist of revolution, Revolutionary Change has gone through eleven printings since its appearance in 1966 and been translated into German, French, and Korean. This carefully revised edition not only brings the original analysis up to date but adds two entirely new chapters: one on terrorism, the most celebrated form of political violence throughout the 1970s, and one on theories of revolution from Brinton to the present day.
Pasajes - passages - Passagen
Author: Christian Wentzlaff-Eggebert
Publisher: Universidad de Sevilla
ISBN: 9788447207169
Category : Biography & Autobiography
Languages : es
Pages : 828
Book Description
Estudios sobre las investigaciones del hispanista alemán Christian Wentzlaff-Eggebert, especialista en los Siglos de Oro, la Literatura hispanoamericana del Siglo XX y en la poesía romántica.
Publisher: Universidad de Sevilla
ISBN: 9788447207169
Category : Biography & Autobiography
Languages : es
Pages : 828
Book Description
Estudios sobre las investigaciones del hispanista alemán Christian Wentzlaff-Eggebert, especialista en los Siglos de Oro, la Literatura hispanoamericana del Siglo XX y en la poesía romántica.
Women, Culture, and Politics in Latin America
Author: Emilie L. Bergmann
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520065530
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 283
Book Description
“This collection, because of its exceptional theoretical coherence and sophistication, is qualitatively superior to the most frequently consulted anthologies on Latin American women’s history and literature . . . [and] represents a new, more theoretically rigorous stage in the feminist debate on Latin American women.”—Elizabeth Garrels, Massachusetts Institute of Technology
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520065530
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 283
Book Description
“This collection, because of its exceptional theoretical coherence and sophistication, is qualitatively superior to the most frequently consulted anthologies on Latin American women’s history and literature . . . [and] represents a new, more theoretically rigorous stage in the feminist debate on Latin American women.”—Elizabeth Garrels, Massachusetts Institute of Technology