Author: Thomas PeguesPublisher: Forgotten Books
ISBN: 9780366728145
Category : Philosophy
Languages : fr
Pages : 896
Book Description
Excerpt from Commentaire Français Littéral de la Somme Théologique de Saint Thomas d'Aquin, Vol. 1: Traité de Dieu, I Latin, c'est souvent. Un repos d'esprit, une facilité de travail de pouvoir retrouver en leur langue a eux les pensées des grands 0(âmes qui ont nourri le monde de leur doctrine. Pour tous, un second obstacle, plus difficile encore à surmonter (car on avait essayé, ces derniers temps, par des traductions plus ou moins heureuses, de lever le premier), consiste en la marche, ou la méthode, disons, si l'on le veut, le style de la Somme théologique. On n'est plus fait à ce style, à cette marche; et si l'on entend les mots, le sens de la phrase, pour tant si claire, et si lumineuse, et si pleine, demeure obscur, ou plutôt voilé et enveloppé. Il y a une écorce qu'il faudrait briser; sans cela, impossible d'atteindre et de saisir la moelle. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.