Catalogue of the Asiatic Library of Dr. G. E. Morrison, Now a Part of the Oriental Library, Tokyo, Japan: Books in other languages than English PDF Download

Author: Otto Zwartjes
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027245975
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297

View

Book Description
When the first European missionaries arrived on other continents, it was decided that the indigenous languages would be used as the means of christianization. There emerged the need to produce grammars and dictionaries of those languages. The study of this linguistic material has so far not received sufficient attention in the field of linguistic historiography. This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and cultural background. The book contains studies about early-modern linguistic works written in Spanish, Portuguese, English and French, describing among others indigenous languages from North America and Australia, Maya, Quechua, Xhosa, Japanese, Kapampangan, and Visaya. Topics dealt with include: innovations of individual missionaries in lexicography, grammatical analysis, phonology, morphology, or syntax; creativity in descriptive techniques; differences and/or similarities of works from different continents, and different religious backgrounds (Catholic or Protestant).

Author: Imani Parker
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1329208919
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 270

View

Book Description
Haley Daye reconnects with Asher Wells, her childhood best friend. Dissatisfied with their lives, they embark on a journey that will change the both of them forever.

Author: Tōyō Bunko (Japan)
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 608

View

Book Description

Author: Library of Congress. Copyright Office
Publisher:
ISBN:
Category : Copyright
Languages : en
Pages : 1306

View

Book Description

Author: Harald Motzki
Publisher: BRILL
ISBN: 9047422139
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 794

View

Book Description
For a lifetime Kees Versteegh played a leading role in Arabic linguistics, dialects (diglossia, creolization, pidginization), the history of Arabic grammar, and other fields related to Arabic. From among his global contacts, colleagues contributed to a Liber Amicorum in appreciation of his stimulating efforts to reopen, deepen and complete our knowledge of Arabic Grammar and Linguistics. In three sections, History, Linguistics and Dialects, 27 contributors discuss (alphabetically): bilingual verb construction; contractual language; current developments; language description; language use; lexicology; organization of language; pause; sentence types; and specific topics: ʾallaḏī; featuring; government; homonymy; ʾiḍmār; inflection; maṣdar; the origin of grammatical tradition; variety conflicts; and verbal schematic (ir)regularities; waqf; and ẓarf.

Author: Clayton Sedgwick Cooper
Publisher:
ISBN:
Category : Brazil
Languages : en
Pages : 470

View

Book Description

Author: Henry Sampson
Publisher:
ISBN:
Category : Advertising
Languages : en
Pages : 716

View

Book Description

Author: Elizabeth Agyemang
Publisher: Penguin
ISBN: 0593204883
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 257

View

Book Description
"Elizabeth Agyemang smartly weaves culture, adventure, and a little magic into a dynamic story about stories. Agyemang's colorful illustrations breathe life into Nana's journey as she connects with her roots and learns to believe in her own voice. At its core, FIBBED is a bold reminder that stories—and those who tell them—have power." —Booki Vivat, New York Times bestselling author of the Frazzled series A magical middle-grade graphic novel about a girl who doesn’t lie but no one believes, and who winds up tangled in the web of a trickster spider of Ghanaian lore, Ananse. Everyone says that the wild stories Nana tells are big fibs. But she always tells the truth, as ridiculous as it sounds to hear about the troupe of circus squirrels stealing her teacher’s toupee. When another outlandish explanation lands her in hot water again, her parents announce that Nana will be spending the summer with her grandmother in Ghana. She isn’t happy to be missing the summer camp she’s looked forward to all year, or to be living with family that she barely knows, in a country where she can’t really speak the native language. But all her worries get a whole lot bigger—literally—when she comes face-to-face with Ananse, the trickster spider of legend. Nana soon discovers that the forest around the village is a place of magic watched over by Ananse. But a group of greedy contractors are draining the magic from the land, intent on selling the wishes for their own gain. Nana must join forces with her cousin Tiwaa, new friend Akwesi, and Ananse himself to save the magic from those who are out to steal it before the magic—and the forest—are gone for good.

Author: Annie Rachel Royson
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000824721
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 236

View

Book Description
This book presents a critical reading of Kristapurāṇa, the first South Asian retelling of the Bible. In 1579, Thomas Stephens (1549–1619), a young Jesuit priest, arrived in Goa with the aim of preaching Christianity to the local subjects of the Portuguese colony. Kristapurāṇa (1616), a sweeping narrative with 10,962 verses, is his epic poetic retelling of the Christian Bible in the Marathi language. This fascinating text, which first appeared in Roman script, is also one of the earliest printed works in the subcontinent. Kristapurāṇa translated the entire biblical narrative into Marathi a century before Bible translation into South Asian languages began in earnest in Protestant missions. This book contributes to an understanding of translation as it was practiced in South Asia through its study of genre, landscapes, and cultural translation in Kristapurāṇa, while also retelling a history of sacred texts and biblical narratives in the region. It examines this understudied masterpiece of Christian writing from Goa in the early era of Catholic missions and examines themes such as the complexities of the colonial machinery, religious encounters, textual traditions, and multilingualism, providing insight into Portuguese Goa of the sixteenth and seventeenth centuries. The first of its kind, the book makes significant interventions into the current discourse on cultural translation and brings to the fore a hitherto understudied text. It will be an indispensable resource for students and researchers of translation studies, comparative literature, religious studies, biblical studies, English literature, cultural studies, literary history, postcolonial studies, and South Asian studies.

Author: Henry Sampson
Publisher:
ISBN:
Category : Advertising
Languages : en
Pages : 688

View

Book Description