Colombian Varieties of Spanish PDF Download

Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Colombian Varieties of Spanish PDF full book. Access full book title Colombian Varieties of Spanish by Richard J. File-Muriel. Download full books in PDF and EPUB format.

Colombian Varieties of Spanish

Colombian Varieties of Spanish PDF Author: Richard J. File-Muriel
Publisher:
ISBN: 9783865276858
Category : Spanish language
Languages : en
Pages : 263

Book Description


Colombian Varieties of Spanish

Colombian Varieties of Spanish PDF Author: Richard J. File-Muriel
Publisher:
ISBN: 9783865276858
Category : Spanish language
Languages : en
Pages : 263

Book Description


Quick Guide to Colombian Spanish

Quick Guide to Colombian Spanish PDF Author: Language Babel
Publisher:
ISBN: 9781301190447
Category :
Languages : en
Pages :

Book Description
Traveling to Colombia to live there or study Spanish? Or maybe you are a native Colombian wanting to better connect with your roots, heritage and culture? This book is for you.This dictionary-style book of words and phrases helps you better understand Colombian Spanish and slang. The collection of more than 450 terms and sayings will help you become familiar with the richness of the country's Spanish. It includes slang and vulgar words that you will likely run across in everyday conversations.Each term has been defined in English and synonyms are included when available. There are also more than 450 example sentences demonstrating how to use the words. It includes 36 black and white illustrations.Words like "parce," "verraco," "pelao" and "chino" will no longer be amystery. You will be on your way to Colombian Spanish fluency with this phrasebook of Spanish vocabulary words from Colombia.IS THIS BOOK FOR ME? This book contains words that are not appropriate for kids. If you are just starting to learn Spanish, this book is best used as a complementary reference source to any program or class designed to teach you Spanish. This book and the other books of the Speaking Latino series are not designed as stand-alone learning aids, to teach you Spanish. Instead, they expand your country-specific Spanish vocabulary. If you already speak Spanish, this book help you understand local Spanish from Colombia.

Fluent in 3 Months

Fluent in 3 Months PDF Author: Benny Lewis
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0062282700
Category : Education
Languages : en
Pages : 156

Book Description
Benny Lewis, who speaks over ten languages—all self-taught—runs the largest language-learning blog in the world, Fluent In 3 Months. Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World is a new blueprint for fast language learning. Lewis argues that you don't need a great memory or "the language gene" to learn a language quickly, and debunks a number of long-held beliefs, such as adults not being as good of language learners as children.

Language Variation and Contact-Induced Change

Language Variation and Contact-Induced Change PDF Author: Jeremy King
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027264554
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 344

Book Description
This collection of original contributions dealing with Hispanic contact linguistics covers an array of Spanish dialects distributed across North, South, and Central America, the Caribbean, the Iberian Peninsula, and the Bosporus. It deals with both native and non-native varieties of the language, and includes both synchronic and diachronic studies. The volume addresses, and challenges, current theoretical assumptions on the nature of language variation and contact-induced change through empirically-based linguistic research. The sustained contact between Spanish and other languages in different parts of the world has given rise to a wide number of changes in the language, which are driven by a concomitance of different linguistic and social processes. This collection of articles provides new insight into such phenomena across the Spanish-speaking world.

Colombiana

Colombiana PDF Author: Mariana Velásquez
Publisher: HarperCollins
ISBN: 0063019442
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 579

Book Description
NAMED ONE OF THE BEST COOKBOOKS OF THE YEAR BY REAL SIMPLE “I have never read a more passionate and heartfelt expression of Colombian culture and cuisine in English. I’ve been waiting for years for a book like this to come out.” –J. Kenji López-Alt, New York Times bestselling author of The Food Lab A recipe developer and food stylist—whose work has taken her across the globe to work with clients like Michelle Obama and into the test kitchens of today’s most esteemed culinary publications—pays homage to her native country with this vibrant, visually stunning cooking, the first dedicated solely to Colombian food, featuring 100 recipes that meld the contemporary and the traditional. To Mariana Velásquez, a native of Bogotá, the diverse mix of heritages, cultures, and regions that comprise Colombian food can be summed up in one simple concept: More is more. No matter what rung of society, Colombians feed their guests well, and leave them feeling nourished in body and soul. In Colombiana, the award-winning recipe developer and food stylist draws on the rich culinary traditions of her native land and puts her own modern twist on dishes beloved by generations of Colombians. Here are recipes for classics such as arepas and empanadas, as well as “Colombian-ish” recipes like Lomito de Cerdo al Tamarindo y Menta (Tamarind Pork Tenderloin with Mint), Gazpacho de Papaya y Camarón Tostado (Spicy Papaya and Charred Shrimp Gazpacho), and Cuchuco de Trigo con Pollito y Limón (Lemony Bulgur Farmer’s Chicken Soup). In addition to offering a unique perspective on Colombian food, Mariana shares the vibrant style of Colombian tablescapes and entertaining. For her, the best meals are never simply about the food on the table—they are an alchemy of atmosphere, drinks, and simple snacks and sweets that complete the experience and make it memorable. Rich with culture and stories as well as one-of-a-kind recipes and stunning photography, Colombiana is a gastronomic excursion that reminds us of the power of food to keep tradition alive.

Palenquero and Spanish in Contact

Palenquero and Spanish in Contact PDF Author: John M. Lipski
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261636
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 338

Book Description
Bilingual speakers are normally aware of what language they are speaking or hearing; there is, however, no widely accepted consensus on the degree of lexical and morphosyntactic similarity that defines the psycholinguistic threshold of distinct languages. This book focuses on the Afro-Colombian creole language Palenquero, spoken in bilingual contact with its historical lexifier, Spanish. Although sharing largely cognate lexicons, the languages are in general not mutually intelligible. For example, Palenquero exhibits no adjective-noun or verb-subject agreement, uses pre-verbal tense-mood-aspect particles, and exhibits unbounded clause-final negation. The present study represents a first attempt at mapping the psycholinguistic boundaries between Spanish and Palenquero from the speakers’ own perspective, including traditional native Palenquero speakers, adult heritage speakers, and young native Spanish speakers who are acquiring Palenquero as a second language. The latter group also provides insights into the possible cognitive cost of “de-activating” Spanish morphological agreement as well as the relative efficiency of pre-verbal vs. clause-final negation. In this study, corpus-based analyses are combined with an array of interactive experimental techniques, demonstrating that externally-imposed classifications do not always correspond to speakers’ own partitioning of language usage in their communities.

Subject Pronoun Expression in Spanish

Subject Pronoun Expression in Spanish PDF Author: Ana M. Carvalho
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 1626161712
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 285

Book Description
Much recent scholarship has sought to identify the linguistic and social factors that favor the expression or omission of subject pronouns in Spanish. This volume brings together leading experts on the topic of language variation in Spanish to provide a panoramic view of research trends, develop probabilistic models of grammar, and investigate the impact of language contact on pronoun expression. The book consists of three sections. The first studies the distributional patterns and conditioning forces on subject pronoun expression in four monolingual varieties—Dominican, Colombian, Mexican, and Peninsular—and makes cross-dialectal comparisons. In the second section, experts explore Spanish in contact with English, Maya, Catalan, and Portuguese to determine the extent to which each language influences this syntactic variable. The final section examines the acquisition of variable subject pronoun expression among monolingual and bilingual children as well as adult second language learners.

Spanish in Colombia and New York City

Spanish in Colombia and New York City PDF Author: Rafael Orozco
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027264392
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 211

Book Description
This volume fills a void in language variation and change research. It is the first to provide an empirical, comparative study of Spanish in Colombia and New York City. Remarkable similarities in the linguistic conditioning on language variation in both communities contrast with interesting differences in the effects of social predictors. The book provides a window into the effects of language and dialect contact on change and serves as a model for studies comparing diasporic populations to their home speech communities.

Forms of Address in the Spanish of the Americas

Forms of Address in the Spanish of the Americas PDF Author: María Irene Moyna
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027267006
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

Book Description
In the growing field of address research, Spanish emerges as one of the most complex Indo European languages. Firstly, it presents second person variation in its nominal, pronominal, and verbal systems. Moreover, several Spanish varieties have more than two address variants, which compete and mix in intricate ways. Forms of Address in the Spanish of the Americas showcases current research into this unique linguistic situation, by presenting the original research of twelve scholars from a variety of theoretical and methodological perspectives. The articles cover diachronic change and regional variation, pragmatics, dialect contact, attitudes, and identity. The contributions are contextualized through an introduction and the responses of three established experts, while a conclusion delineates a research agenda for the future. This collection in English is meant to reach scholars beyond the confines of Hispanic linguistics. It should be of interest to Romance linguists and specialists on second person variation across languages.

Second Dialect Acquisition

Second Dialect Acquisition PDF Author: Jeff Siegel
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139490710
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages :

Book Description
What is involved in acquiring a new dialect - for example, when Canadian English speakers move to Australia or African American English-speaking children go to school? How is such learning different from second language acquisition (SLA), and why is it in some ways more difficult? These are some of the questions Jeff Siegel examines in this book, which focuses specifically on second dialect acquisition (SDA). Siegel surveys a wide range of studies that throw light on SDA. These concern dialects of English as well as those of other languages, including Dutch, German, Greek, Norwegian, Portuguese and Spanish. He also describes the individual and linguistic factors that affect SDA, such as age, social identity and language complexity. The book discusses problems faced by students who have to acquire the standard dialect without any special teaching, and presents some educational approaches that have been successful in promoting SDA in the classroom.