CNN 互動英語 2022 年 8 月號 No.263 【有聲版】 PDF Download

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 78

View

Book Description
社會 Long May She Reign 史上在位最久女王 伊莉莎白二世歡慶登基70年 A Four-Day Celebration Marks Queen Elizabeth’s Platinum Jubilee 為紀念女王伊莉莎白二世登基70年，英國各地舉行了為期四天的盛大慶祝，女王也在活動最後一天驚喜現身，為慶典畫下完美句點。 社會 Right to Arm? 槍擊事件頻傳 美國將從嚴管制槍枝？ Spate of Mass Shootings Rock America 美國近期發生多起大規模槍擊案，震驚社會，部分犯案者甚至未滿20歲，促使大眾呼籲立法者制定更嚴格的槍枝管制法。 娛樂 A-List Trial 好萊塢神鬼交鋒 強尼、安柏的司法大戲 Judge Rules in Favor of Johnny Depp in Defamation Case 昔日的好萊塢銀色夫妻檔強尼．戴普、安柏．赫德離異後互告對方誹謗，為期六週的法庭交鋒引發媒體和粉絲高度關注。 體育 Wrestling for Equality 相撲將不再是男性專利 打破傳統的日本女力士 Japanese Women Fight to Be Allowed to Compete in Sumo 相撲是日本的國技，但長久以來女性卻不被允許踏入職業相撲的擂台。隨著觀念的改變，愈來愈多女力士打破傳統、投入這項運動。 科學 Solar Ambitions 美歐聯手 太陽探索任務大躍進 Inside the Mission to Discover More about Our Star 美國太空總署營運的派克太陽探測器和歐洲太空總署主導的太陽軌道載具各有所長、相輔相成，盼能更了解太陽的活動及其對整個星系的影響。 旅遊 Shots in Panorama 無遠弗屆的Google街景服務邁入第15年 Google Street View Lets You Explore the World from Your Living Room Google 街景服務邁入第15年，利用街景車、街景背包等工具深入大街小巷，讓使用者隨時隨地都可透過全景影像身歷其境般地造訪世界各地。 環境 Reforestation Boost 森林復育技術大突破——無人機造林 Flash Forest Uses Drones to Regrow Trees in Canada 加拿大一家新創公司利用無人機進行林地復育，大幅提升種樹速度，並應用「種子莢」收集數據，確保森林健康生長。 商業 The King’s Empire 球場與商場雙贏的球星 NBA雷霸龍躋身億萬富翁 LeBron James Is the First Active Basketball Player to Become a Billionaire 雷霸龍．詹姆斯在副業經營有成，成為首位躍身為億萬富翁的現役籃球員。 保健 Safeguarding the Young 新冠幼兒疫苗有譜 莫德納尋求授權使用 Moderna Seeks Authorization for COVID-19 Vaccines for Children 莫德納公司尋求美國食藥局授權6個月以上幼兒施打該公司的新冠病毒疫苗，盼能提升對幼兒的保護。 社會 The Mafia Wars 義大利黑手黨再起 警方疲於奔命！ Italian Police Attempt to Rein in Criminal Gangs 義大利南部長期飽受黑手黨摧殘，且受到黑幫「緘默幫規」影響，當地居民面對警方調查往往隱忍不言。在運動分子和警調單位的努力下，這種情況開始慢慢改變了。 焦點話題 CNN 全球瞭望 Yellowstone Hit by Historic Flooding 黃石公園遭逢罕見洪水 緊急封園 Scientists Study Robotic Limbs 科學家研究大腦對機械手指的反應 “Great” Dog Sets a Giant Record 大丹狗再創世界最高犬金氏紀錄 談天說地話英文 全方位理解CNN Diesel Prices Continue to Rise and Hit Consumers 美國油價飆升 衝擊民生物價 CNN主編教你唸 一生必去旅行景點 單字聯想地圖 自助旅行 新聞片語通

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 78

View

Book Description
專題報導 Prompting a World 用文字生成影片！AI掀起影音創作革命 The Makers of ChatGPT Introduce AI Technology to Create Realistic Videos ChatGPT開發者OpenAI推出生成式AI 模型Sora，用戶只須輸入文字提示詞，即可生成長達60秒的高畫質影片，勢將掀起影音創作大革新！ 專題報導 Sovereign AI CNN專訪黃仁勳 談AI在地化商機 NVIDIA’s Jensen Huang Paints a Picture of the Future of Artificial Intelligence CNN專訪輝達執行長黃仁勳，談到日新月異的AI發展，他認為每個國家都必須致力於保護自己的資料，創造屬於自己的數位智能。 太空 Back to the Moon! 睽違逾50年 美國太空船重返月球！ Private Companies Take the Helm of Lunar Landings for NASA 美國民營公司研發的奧德修斯號成為繼1972年阿波羅17號任務以來，第一艘成功著陸月球的美國太空船，寫下人類重返月球之路的重要里程碑。 商業 The Power of Palm 刷掌支付上路 購物、搭車一手搞定 Chinese Companies Are Leading the Way in Biometric Payment Systems 微信支付推出結合掌紋和掌靜脈的識別系統，無論搭車還是購物，只要「刷掌」就能一手搞定。不過這種模式能否被廣泛接受，仍待市場考驗。 娛樂 Swiftfluence 泰勒絲魅力持續席捲全球 The Celebrated Singer and Songwriter Continues to Break Records 去年的《時代》雜誌年度風雲人物泰勒絲2024年繼續風靡全球，CNN分析她是如何跟粉絲們建立強大的連結，使其人氣持久不墜。 保健 Early Detection of Dementia 新驗血技術可望及早預測阿茲海默症 New Blood Test Offers Promise of Spotting Alzheimer’s Before Symptoms Set In 一項新的驗血技術可在症狀顯現前預測人們是否可能罹患阿茲海默症，可望讓潛在病患及早接受治療及做準備。 政治 Defending the Red Sea CNN 登美軍航母 直擊紅海緊張情勢 A Firsthand Look at US Aircraft Carrier Operations against Major Threats 自去年以巴衝突爆發以來，葉門反政府組織胡塞以聲援巴勒斯坦為由，不斷襲擊往來紅海的商船，使得該地區危機升溫。CNN記者登上美軍艦艇第一線直擊這項防禦任務。 美食 A Dim Sum Legacy 廣式點心的傳統與創新 Hong Kong’s Chefs Maintain a Culinary Tradition While Innovating 廣式點心種類繁多、鹹甜兼具，是許多饕客的心頭好。當地主廚們藉由堅守傳統及冒險創新，期盼這種美食能在香港代代流傳。 社會 Dogs Aren’t Dinner 韓國立法禁止犬隻繁殖屠宰與販售 South Korea Outlaws the Practice of Trading Canine Flesh 在過去物資缺乏的年代，韓國人曾以狗肉為食，不過隨著經濟發展及保護動物意識抬頭，韓國日前已立法禁止狗肉產業，預計於2027年正式實施。 旅遊 Terrific Truffles 到南義大利尋找森林中的鑽石──松露 Hunting for the Elusive Underground Mushroom in Southern Italy CNN記者奎斯特前進南義大利的森林深處，跟著松露獵人及獵犬一起探尋珍貴的松露，還有品嚐奢華松露料理。 焦點話題 CNN 全球瞭望 US President Biden Delivers His State of the Union Address 美國總統拜登發表國情咨文演說 Surprise Marriage Announcement from Baseball Superstar Shohei Ohtani 棒球巨星大谷翔平公布結婚喜訊 Nepal Requires Mount Everest Climbers to Carry Tracking Chips 尼泊爾要求聖母峰登山者攜帶追蹤晶片 全方位理解CNN Russia’s Vladimir Putin Ruthlessly Pursues All of His Enemies 巧合還是預謀？普丁的政敵為何接連離世 新聞片語通 CNN主編教你唸 慢性疾病 單字聯想地圖 醫療英語

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 78

View

Book Description
社會 Taiwan’s Earthquake Resilience 從花蓮大地震看台灣展現的韌性 Preparing for and Managing Natural Disasters the Right Way 4月3日，花蓮外海發生芮氏規模7.2的強烈地震，造成許多災情，而台灣政府與民間的應變措施和迅速復原的韌性獲國際媒體高度評價。 商業 Silicon Dreams CNN走進台積電總部一探晶圓製程 Witnessing the Next Generation of Semiconductors at TSMC’s Fabs CNN團隊申請多時，總算獲准進入台積電總部，採訪其員工及董事長劉德音，一窺全球最先進晶片的製程。 社會 Mayhem in Moscow 莫斯科音樂廳遭恐攻 戰事膠著雪上加霜 The Russian Capital Suffers Its Worst Terrorist Attack in Years 3 月22 日，莫斯科番紅花城市大廳音樂廳遭恐怖攻擊，伊斯蘭國隨即聲稱犯案，但俄國官方卻把矛頭指向基輔，烏克蘭則否認涉入。 政治 Are They Too Old? 角逐美國總統，多老才算太老？ Age Becomes a Major Factor in the US Presidential Race 美國總統大選選情升溫，兩位主要候選人拜登和川普的年齡再度成為話題，人民不禁質疑，80歲的人管理國家，是不是太老了呢？ 科技 Fattened Up for Slaughter 網戀詐騙陷阱大揭密 Criminals Exploit Victims and Workers in Cryptocurrency Scams 「殺豬盤」是一種精心策劃、有嚴密組織及完整產業鏈的網路詐騙產業，利用人性弱點及對戀情的渴望，一步步讓受害者卸下心防、陷入圈套，最後落得血本無歸。 旅遊 Looking for a Breeze 海水正藍 乘風揚帆出海去！ Sailing the Seas of Zanzibar in a Traditional Dugout 東非印度洋上的占吉巴島擁有豐富文化和無敵海景，是近年熱門的度假去處。CNN記者奎斯特在這裡跟當地人展開一場別開生面的帆船競速比賽。 體育 Rock Climbing in the Desert 野外攀岩 享受沙漠中的寂靜 Experiencing the Mountains and Culture of Southern Saudi Arabia 一般認為沙烏地阿拉伯的沙漠地形不利攀岩， 不過該國第一位獲得認證的攀岩教練希望透過開闢新路線在當地推廣這項運動，同時帶旅人認識他們獨特的傳統文化。 專題報導 No More Overtime 打擊過勞文化 日本祭出工時新規定 New Regulations on Work Hours in the Transport Industry Threaten Japan’s Way of Life 卡車司機運送日本九成的貨物，可謂該國的經濟命脈。四月起政府設立卡車司機加班時數上限，盼改善過勞文化，但也對物流業帶來龐大壓力。 專題報導 Ghost Kitchens 零接觸「幽靈廚房」 進駐機場美食街 Contactless Food Courts Are Revolutionizing Meals at Airports 新冠疫情期間興起的零接觸式「幽靈廚房」在機場找到新商機，為旅客省去排隊等待的時間，同時帶來美味、多樣的餐點。 藝文 Mongolia Rocks! 蒙古重金屬樂團THE HU 展現獨特搖滾風格 Metal Band THE HU Blends Traditional Steppe Music with Modern Sensibilities 胡樂團將馬頭琴、托布秀爾等蒙古樂器和呼麥演唱融入重金屬樂，打造出充滿張力和原始野性的「匈奴搖滾」曲風。 CNN 全球瞭望 Biden Vows to Rebuild Baltimore’s Key Bridge 拜登承諾重建巴爾的摩斷橋 Forbes Publishes Annual Billionaires List 《富比士》公布年度億萬富豪榜 World’s Biggest Digital Camera Ready to Roll 世上最大數位相機即將啟用 解讀CNN新聞關鍵用語 Caitlin Clark Elevates Women’s Basketball to a New Level 美國三月瘋籃球 凱特琳．克拉克開啟女籃新紀元 新聞片語通 CNN主編教你唸 戲水裝備 單字聯想地圖 戲水英語

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 90

View

Book Description
ABC Interactive English No. 246 December, 2022 Contents 每日一句 Daily Life 食衣住行實用句 本月焦點 Christmas 聖誕節 Have a Merry Christmas! 歡度聖誕節 安妮信箱 When I Grow Up 我長大以後 短篇故事集 Reunion 〈父子重逢〉 活用ABC Asking About Time and Date 用英語表達時間和日期 世界好望角 The Tipping Culture in America 美國的小費文化 流行最前線 Taking Flattering Photos of Yourself 自拍達人養成班 文法補給站 How Was Your Day? 你今天過得好嗎？ What Went Wrong? 哪裡出錯了？ 畫中有話 Being a Dog Shelter Volunteer 到犬隻收容所當志工 品格英語 How to Form a Habit in 21 Days 21天習慣養成法 克漏字測驗 Figure Skating Raises Age from 15 to 17 花式滑冰參賽年齡將提高至十七歲 玩味生活 What Does TTYL Mean? TTYL是什麼意思？ 一本好書 Restart 《人生重開機》 小地方大玩意 Green Island: A Wonderful Place to Visit 綠島：人間仙境 ABC長知識 Long COVID: What Is It, and What Are the Symptoms? 長新冠後遺症 聽說圖寫 Coffee Shop Specials 咖啡店特別活動 本月之星 吳霏

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 78

View

Book Description
專題報導 A Land of Conflict 千年難解的衝突之地──加薩走廊 Looking at Gaza throughout Its Turbulent History and Its Modern-Day Turmoil CNN回顧加薩走廊這片面積僅365平方公里的兵家必爭之地的近代歷史。 專題報導 Hamas’s Strategy 以巴戰火再起 哈瑪斯究竟是誰？ Israeli Intelligence Failures Exposed as the Militant Group’s Threat Grows 10月時，巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯對以色列發動突襲，震驚全球。本文簡述哈瑪斯成立的源起，以及其強大軍力背後可能的勢力。 太空 A Cosmic Homecoming 小行星樣本將解開地球生命起源之謎？！ Asteroid Samples May Hold the Secrets of Life on Earth 美國太空總署的太空船帶回小行星貝努的岩石樣本，科學家希望樣本的研究結果將有助解開太陽系形成及生命起源的謎團。 娛樂 AI-Powered Pop Icons AI 韓流女團即將顛覆樂壇 Virtual Girl Groups Could Transform the Entertainment Industry 韓國科技公司推出由AI虛擬人物組成的女團，得以不受時空限制，隨時隨地與粉絲互動。這會是流行樂壇的最新趨勢嗎？ 美食 A Taste of Nice 來自蔚藍海岸的好滋味──南法尼斯美食饗宴 Indulging in Simple Pleasures on the French Riviera 南法城市尼斯氣候溫暖、物產豐饒，且深受地中海文化影響，是許多法國經典料理的發源地。 旅遊 A Precarious Peak 富士山遊客爆量 世界遺產地位恐不保 Overtourism Threatens Mount Fuji’s Heritage Status 日本富士山是登山客的熱門景點，但疫情解封以來的過度觀光導致亂象叢生，使當地不堪負荷。 環境 The El Niño Effect 聖嬰現象發威 極端天氣衝擊全球 Rare Weather Combination Spells Winter Trouble 持續三年的反聖嬰現象在今年年初結束，聖嬰現象接踵而來，意味著今年可能迎來較暖和的冬季，但其他異常現象恐為天氣預測帶來更多不確定因素。 藝文 Immersive Artistry 讓人身歷其境的數位互動藝術 Going into Art Collective teamLab’s High-Tech Installations 藝術團隊teamLab結合高科技與藝術創作，把一片森林變成露天數位展覽場，邀請觀眾實際走進藝術、參與藝術，並以新角度體會自然之美。 保健 The Silent Killer 沉默的殺手──高血壓 WHO Warns that Hypertension Has Reached Epidemic Levels Worldwide 全球每三個成人中就有一個人有高血壓，其症狀不明顯、卻有致命風險，被稱為沉默的殺手。世衛組織呼籲大眾養成良好生活習慣以預防高血壓。 生活 Smart Snoozing 睡眠姿勢知多少 物理治療師分享好眠祕訣 Physical Therapists Have Got Your Back with These Sleeping Tips 睡姿不良讓人腰痠背痛，專業物理治療師現身示範，提點關鍵要訣，幫助你一夜好眠。 焦點話題 CNN 全球瞭望 Nobel Prize Awarded to Scientists Who Helped Stop the Pandemic 幫助遏止新冠疫情的科學家獲頒諾貝爾獎 Age of America’s Oldest Human Footprints Confirmed 美洲最古老人類腳印年分確定 Simone Biles Comes Back and Makes Gymnastics History 體操女王拜爾斯重回賽場 締造多項歷史 全方位理解CNN A Secret Classroom for Women in Taliban-Led Afghanistan 阿富汗女孩的祕密教室 為黑暗帶來曙光 CNN主編教你唸 登山裝備 單字聯想地圖 登山健行英語 新聞片語通

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 99

View

Book Description
每日一句 Describing People 描述他人的實用句 本月焦點 Hardware 五金器具 The Right Tool for the Job 工欲善其事，必先利其器 短篇故事集 Hans in Luck 〈幸運的漢斯〉 活用ABC Dealing with Bad Neighbors 用英語對付壞鄰居 流行最前線 Short-Form Videos Are All the Rage 短影音熱潮席捲全球 克漏字測驗 The Google Effect 你知道Google效應嗎？ 文法補給站 Cheering Someone Up 精神鼓舞篇 A New Look 煥然一新篇 玩味生活 Smartwatches Are More than Just Watches 智慧型手錶妙用多多 品格英語 A Plan for Making Decisions 做決定的通盤計畫 世界好望角 Tuvalu Is Making Itself Digital 珊瑚島國吐瓦魯變身數位國家 安妮信箱 Is Social Media a Good or Bad Thing? 社群媒體是好還是壞？ 悠遊文化 Three Days of Fun at the Hamamatsu Festival 樂趣滿載的日本濱松祭 環境議題 The World Needs Bees 小蜜蜂為世界立大功 ABC長知識 Do You Have Rizz? 你擁有Rizz嗎？ 聽說圖寫 Online Bookstore 網路書城 本月之星 陳泳希

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 99

View

Book Description
ABC Interactive English No. 254 August, 2023 Contents 每日一句 In an Emergency 用英語描述緊急狀況 品格英語 Speak Up for Yourself 勇於為自己發聲 世界好望角 National Lazy Day: A Time for Doing Nothing 國際懶惰日：耍廢有理、發呆無罪 安妮信箱 One Thing That Changed My Life 改變我人生的一件事 流行最前線 Taiwan International Balloon Festival 臺灣國際熱氣球嘉年華 短篇故事集 The Bad Little Girl of Acoma 〈阿科瑪的壞女孩〉 畫中有話 Going Indoor Rock Climbing 室內攀岩 本月焦點 At an Amusement Park 遊樂園 Having Fun at an Amusement Park 遊樂園享樂趣 克漏字測驗 Help Save the Rhino 拯救犀牛，你我有責 玩味生活 Why Is Bottled Water So Expensive? 瓶裝水貴得有理？ 文法補給站 Favorite Class 最喜愛的課程 Best Cartoon 最棒的卡通 活用 ABC Dealing With Bullies 對抗惡霸的實用英語 英語愛說笑 Four Sneezes 打噴嚏的學問 悠遊文化 Pay Toilets: A Convenient Way to Take Care Of Business 付費廁所的由來 一本好書 Saving Daisy 《月光下的擁抱》 ABC長知識 It’s OK to Be in Goblin Mode 偶爾「哥布林模式」一下吧 聽說圖寫 Sightseeing Buses 觀光巴士 本月之星 許書豪

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 78

View

Book Description
社會 The Changing Face of Riyadh 沙烏地阿拉伯首都利雅德的現代新風貌 Inside the New and Improved Capital of Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯近年推行社會及經濟改革，逐漸突破過往男女有別的傳統，呈現更現代、更平等的新風貌，在首都利雅德已見明顯改變。 商業 The Cost of Exclusivity 為什麼時尚奢華品牌在通膨下的銷售不減反增？ Rising Prices Hasn’t Stopped Consumers from Buying Luxury Goods 全球進入大通膨時代，精品業同樣逃不過漲價命運，不過奢華品牌的目標消費者並未因價格上漲而縮手，反而買得更多！ 保健 Outsmarting Cancer 專為胰臟癌量身訂做的客製化mRNA疫苗 Using mRNA Vaccines to Combat the World’s Deadliest Illness 醫學專家與BNT公司合作，成功替一名胰臟癌病患開發出客製化mRNA疫苗，為癌症治療帶來一線曙光。 體育 The Champion of Champions 改變NBA 的傳奇球星——比爾．羅素 Remembering Bill Russell—One of the NBA’s Best-Ever Players 曾帶領NBA波士頓塞爾提克隊拿下11座冠軍的比爾．羅素逝世，NBA更將代表羅素的6號球衣在全聯盟退休，以紀念這位傳奇球星。 科技 See the Invisible 天眼看地球 衛星數據追蹤汙染源 Scientists Analyze Satellite Data to Track the Source of Pollution 一家環保新創公司利用衛星數據結合 AI 判讀來追蹤污染源，並將這些資訊透明公開地提供給大眾，希望達到監督的效果。 科技 Drone Defense 無人機在救災方面的應用與隱憂 Deterring UAVs from Interfering with Emergency Operations 無人機可以成為救災的利器，但來源不明的無人機卻也可能成為阻礙空中救難的隱藏危機，需要適當規範。 保育 Our Nocturnal Friends 暗夜中的生態精靈——蝙蝠 Mexico’s “Bat Man” Dedicates His Life to Protecting Bats 蝙蝠不討喜的外型和晝伏夜出的習性造成許多相關迷思，其實蝙蝠在捕食害蟲、為植物傳授花粉等方面都有不容忽視的重要性，值得加以研究與保護。 旅遊 Revenge Tourism 報復性旅遊潮 塞爆全球景點 World Destinations Are Dealing with a Post-Pandemic Travel Boom 全球景點在今年夏天迎來爆發性的人潮回歸，尤其是觀光大國法國，到處都是人山人海、價格飆漲的景象。 CNN全球瞭望 Trump’s Residence Raided by the FBI FBI在川普宅邸搜出白宮機密文件 Lyme Disease Vaccine on the Horizon 萊姆病疫苗研發中 A Diving Robot to Explore the Oceans 潛水機器人成海底探索好幫手 談天說地話英文 全方位理解CNN Billionaires Fund Exploration of Greenland for Rare Metals 格陵蘭冰層加速消失 億萬富翁搶挖稀有金屬助綠能 新聞片語通 單字聯想地圖 籃球英語 CNN主編教你唸 NBA東區聯盟隊名

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 77

View

Book Description
科技 Spatial Intelligence AI 的下一個主戰場——空間智慧 AI Is Moving towards Perceiving the World Visually 「AI 教母」李飛飛分享人工智慧領域的最新發展——空間智慧，希望未來AI能夠具備如人類立體感知世界般的高階推理能力。 娛樂 Art Reimagined AI可望為影音創作帶來無限可能 AI May Help Creators around the World in Realizing Their Visions 最新AI工具讓影音創作者得以盡情發揮創意，用極少的人力和極低的成本做出一定水準的影片。 政治 Harris vs. Trump 美國總統大選 賀錦麗、川普誰能勝出？ The Two Presidential Candidates Exchange Words in Nationally Televised Debate 賀錦麗和川普9月進行首場電視辯論會，為11月5日登場的美國總統大選暖身。 社會 Goodbye, Olympics 天氣越來越熱！城市舉辦奧運陷困境 Some Cities May Never Host the Summer Games Again Due to Climate Change 根據氣象資料，東京、羅馬和雅典等許多過去曾主辦奧運的城市未來恐因氣溫超過人體所能負荷的門檻而無法再辦夏季奧運。 社會 Nonhuman Origins 美國政府不能說的祕密 外星人真的存在？ New Book Suggests That the US Government Is Holding Back Proof of Extraterrestrial Life 一位曾在美軍負責研究不明飛行物的探員出書揭露自己與不明異常現象的遭遇，且聲稱美國保有不是來自地球的生物遺骸。 科學 Modified Mosquitoes 基因改造蚊子有效防堵登革熱 Fighting Dengue Fever by Changing the Makeup of Its Carriers 一個非營利組織藉由釋放帶有可降低病媒蚊繁殖力的細菌的蚊子到疫區，有效阻斷登革熱病毒的傳播。 科技 Ring of Power 時尚穿戴式裝置 一指監測健康狀況 Health Data Made Simple through Wearable Devices 新世代的智慧戒指不僅外型輕巧時尚，還搭載各種高科技感應器，讓使用者輕鬆監測自己的健康狀況。 旅遊 Telling Time 精湛工藝在瑞士 訂製一支屬於自己的錶 Making Your Own Luxury Watch in the Heart of Switzerland CNN記者前往瑞士製錶工作坊體驗，動手打造一支屬於自己的手錶，親身見識這項重視細節的極致工藝。 體育 The Ohtani Effect 50轟50盜！大谷翔平創造歷史！ The Dodgers Superstar Breaks Records and Wins Hearts in LA 美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊二刀流好手大谷翔平在本季達成單季50支全壘打、50次盜壘的空前紀錄，讓全球棒球迷為之瘋狂。 環境 A Sea under Threat 垃圾太多！地中海度假勝地恐消失 Livelihoods and Vacations on the Sunny Shores of the Mediterranean Are at Risk 美不勝收的地中海是許多人夢想中的度假去處，但人類活動使得該區塑膠微粒濃度年年超標，帶來空前危機。 焦點話題 CNN 全球瞭望 US Uncovers Russian Election Influence Campaign on Social Media 司法部揭發俄國透過社群媒體干預美國大選 Boeing’s Starliner Spacecraft Returns to Earth without Its Crew 波音星際航線返回地球 組員續留太空站 Cristiano Ronaldo Makes History with 900th Goal in Official Matches C羅成為首位於正式比賽中進900球的球員 解讀CNN新聞關鍵用語 Classic 1990s Brit-pop Band Oasis Reunites for 2025 Tour 英倫搖滾天團綠洲宣布2025 年復出 新聞片語通 CNN主編教你唸 昆蟲名稱 單字聯想地圖 昆蟲觀察

Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 90

View

Book Description
ABC Interactive English No. 245 November, 2022 Contents 每日一句 Running Errands 辦事英語實用句 本月焦點 Bugs and Insects 蟲蟲圖鑑 Bugs in Our World 歡迎光臨蟲蟲世界 安妮信箱 My Favorite Restaurant 我最喜歡的餐廳 短篇故事集 The Count and the Wedding Guest 〈伯爵與婚禮嘉賓〉 活用ABC Asking for Directions 問路實用英語 世界好望角 Clown Doctors Have the Best Medicine 小丑醫生的微笑處方 文法補給站 What Is Everyone Doing? 大家正在做什麼？ Where Are You Going? 你要去哪裡？ 流行最前線 The 2022 FIFA World Cup 令人熱血沸騰的世界盃足球賽 畫中有話 Using a COVID-19 Rapid Test 新冠肺炎快篩記 品格英語 How to Do the Things That You Hate to Do 如何完成討厭的事情 克漏字測驗 World Communication Week: Communication Is an Important Part of Life 世界溝通週：話出心地圖 玩味生活 Solo Camping Is like Nothing Else 享受一個人的露營 悠遊文化 Stand-Up Comedy Is Good for a Laugh 想大笑一場嗎？那就來聽單口喜劇吧！ 環境議題 Whale Sharks: Gentle Giants of the Seas 鯨鯊：海中的溫柔巨人 ABC長知識 Why Is There No Grape Ice Cream? 為什麼沒有葡萄口味的冰淇淋？ 聽說圖寫 Hotel Policy 飯店住宿須知 本月之星 陳零九 Bugs in Our World 歡迎光臨蟲蟲世界 Part A Simon and Heidi are at a pond. 賽門和海蒂在池塘邊。 (Simon = S ; Heidi = H) S: Look at all these dragonflies. We can’t see them at this time back home. H: Really? What bugs can you see then? S: We can see ants, bees, and locusts. They are a kind of grasshopper. H: Are they bigger or smaller than crickets? S: They are bigger, and they can fly. H: Hey, do you have fireflies and cicadas in your home country? S: Sure. We see them in the summer, but we only see cicadas once every 13 years. H: Wow! That’s so different. We see cicadas here every year. Part A 賽門：妳看這些蜻蜓，這個時期在我的家鄉看不到蜻蜓。 海蒂：真的嗎？那你會看到哪些蟲？ 賽門：我們會看到螞蟻、蜜蜂和蝗蟲，蝗蟲是蚱蜢的一種。 海蒂：牠們比蟋蟀大還是小？ 賽門：牠們比較大，而且還會飛。 海蒂：嘿，你的家鄉有螢火蟲和蟬嗎？ 賽門：當然有，我們在夏天會看到那些蟲，不過每十三年才會看到一次蟬。 海蒂：哇！那還真不一樣，我們這裡每年都看得到蟬。 Part B Heidi and Simon are in her kitchen. 海蒂和賽門在海蒂家的廚房裡。 (Heidi = H ; Simon = S) H: Do you smell that smell? It’s really bad. S: Yes. It smells like oil, and it’s coming from around the sink. H: It can’t be oil because I don’t throw it out in the sink. S: OK. Can I take a look under the sink? H: Sure, but be careful. I have many things under there. S: Uh-oh! I see lots of bug droppings, and they’re not from beetles or ladybugs. H: Oh, no! Are they from spiders? I don’t like spiders. S: No. It’s worse. The droppings are from cockroaches. Part B 海蒂：你有聞到那個味道嗎？好臭。 賽門：有，聞起來像是油耗味，而且是從流理台周圍散發出來的。 海蒂：不可能是油，因為我不會把油倒進流理台。 賽門：了解，我可以看一下流理台下方嗎？ 海蒂：當然可以，不過要小心，我在那下面放了很多東西。 賽門：哎呀！我看見很多蟲的排泄物，不是甲蟲或瓢蟲的。 海蒂：喔，不！是蜘蛛的嗎？我不喜歡蜘蛛。 賽門：不是，更糟，這些是蟑螂的排泄物。 Part C Simon and Heidi just entered his place. 賽門和海蒂剛踏進賽門的家。 (Simon = S ; Heidi = H) S: Ouch! Something bit me on my back. H: My guess is a mosquito. Do you want me to put some cream on it? S: Yes, please. It’s starting to get really itchy. H: Hey, something fell out when you pulled up your shirt. S: Oh, I see it. That’s not a mosquito. That’s a spider. H: That’s not good. What do I do for a spider bite? S: First, wash it with warm soapy water. Then, put ice on it. H: OK, I’ll go and get those things ready. Part C 賽門：唉喲！有東西咬我的背。 海蒂：我猜是蚊子，要我幫你塗一點藥膏嗎？ 賽門：好，謝謝，傷口開始變得很癢了。 海蒂：嘿，你把上衣拉高的時候，有東西掉出來了。 賽門：噢，我看到了，那不是蚊子，是一隻蜘蛛。 海蒂：那可糟糕了，蜘蛛咬傷要怎麼處理？ 賽門：首先，用溫熱的肥皂水清洗傷口，接著在上面冰敷。 海蒂：好，我去準備那些東西。