Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Christopher Smart's English Lyrics PDF full book. Access full book title Christopher Smart's English Lyrics by Rosalind Powell. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rosalind Powell Publisher: Routledge ISBN: 1317166388 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 268
Book Description
In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.
Author: Rosalind Powell Publisher: Routledge ISBN: 1317166388 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 268
Book Description
In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.
Author: Anna Battigelli Publisher: Rutgers University Press ISBN: 1644533138 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 185
Book Description
The ten essays in Literature and the Arts explore the intermedial plenitude of eighteenth-century English culture, honoring the memory of James Anderson Winn, whose work demonstrated how seeing that interplay of the arts and literature was essential to a full understanding of Restoration and eighteenth-century English culture. Scenery, machinery, music, dance, and texts transformed one another, both enriching and complicating generic distinctions. Artists were alive to the power of the arts to reflect and shape reality, and their audience was quick to turn to the arts as performative pleasures and critical lenses through which to understand a changing world. This collection's eminent authors discuss estate design, musicalized theater, the visual spectacle of musical performance, stage machinery and set designs, the social uses of painting and singing, drama’s reflection of a transformed military infrastructure, and the arts of memory and of laughter.
Author: Melissa Schoenberger Publisher: Rutgers University Press ISBN: 1684480477 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 189
Book Description
Like Virgil, who depicted a farmer's scythe suddenly recast as a sword, the poets discussed here imagine states of peace and war to be fundamentally and materially linked. In distinct ways, they dismantle the dream of the golden age renewed, proposing instead that peace must be sustained by constant labor.
Author: Joel D. S. Rasmussen Publisher: Oxford University Press ISBN: 0198718403 Category : History Languages : en Pages : 737
Book Description
This Handbook considers Christian thought in the long nineteenth century (from the French Revolution to the First World War), encompassing not only doctrine and theology, but also Christianity's mutual influence on literature and the arts, political and economic thought, and the natural and social sciences.
Author: Elizabeth Kraft Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1317064720 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 263
Book Description
In Restoration Stage Comedies and Hollywood Remarriage Films, Elizabeth Kraft brings the canon of Restoration comedy into the conversation initiated by Stanley Cavell in his book Pursuits of Happiness: The Hollywood Comedy of Remarriage. Before there could be imagined remarriages of the sort Cavell documents, there had to be imagined marriages of equality. Such imagined marriages were first mapped out on the Restoration stage by witty pairs such as Harriet and Dorimant, Millamant and Mirabell, and Alithea and Harcourt who are precursors of the central couples in films such as Bringing Up Baby, His Girl Friday, and The Lady Eve. In considering the Restoration comedy canon in one-on-one discourse with the Hollywood remarriage comedy canon, Kraft demonstrates the indebtedness of the twentieth-century films to the Restoration dramatic texts-and the philosophical richness of both canons as they explore the nature and significance of marriage as pursuit of moral perfectionism. Her book will be of interest to specialists in Restoration drama and film scholars.
Author: Faculty of Advocates (Scotland). Library Publisher: ISBN: Category : Law Languages : en Pages : 834
Book Description
The collections of the Advocates Library, with the exception of its legal books and manuscripts, were given by the Advocates to the National Library of Scotland in 1925.
Author: Rosalind Powell
Author: Rosalind Powell
Author: Anna Battigelli
Author: Melissa Schoenberger
Author: Jeffrey W. Barbeau
Author: Morris William Croll
Author: Joel D. S. Rasmussen
Author: Elizabeth Kraft
Author: Faculty of Advocates (Scotland). Library
Author: 
Author: Ernest Rhys