Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China PDF Download

Author: N. Standaert
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004081277
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description

Author: Nicolas Standaert
Publisher: BRILL
ISBN: 9004482822
Category : History
Languages : en
Pages : 275

View

Book Description

Author: Matteo Nicolini-Zani
Publisher: BRILL
ISBN: 9004535853
Category : History
Languages : en
Pages : 375

View

Book Description
The book contains the first annotated English translation of the Correct Explanation of the Tang “Stele Eulogy on the Luminous Teaching” (1644) by the Jesuit Manuel Dias Jr. and other late Ming Chinese Christian sources interpreting the “venerable ancestor” of the Jesuit mission, namely, the mission of the Church of the East in Tang China. Based on this documentation, the book reconstructs the process of “appropriation” by Jesuit missionaries and their Chinese converts of ancient traces of Christianity that were discovered in China in the first half of the seventeenth century, such as the Xi’an stele (781) and other Christian relics

Author: Eugenio Menegon
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674035966
Category : History
Languages : en
Pages : 488

View

Book Description
In the sixteenth century, European missionaries brought a foreign and global religion to China. Converts then transformed this new religion into a local one. Focusing on the still-active Catholic communities of Fuan county in northeast Fujian, this project addresses three main questions. Why did people convert? Second, how did converts and missionaries transform a global and foreign religion into a local religion? Third, what does Christianity's localization in Fuan tell us about the relationship between late imperial Chinese society and religion? The study's implications extend beyond the issue of Christianity in China to the wider fields of religious and social history and the early modern history of global intercultural relations. The book suggests that Christianity became part of a pre-existing pluralistic, local religious space. The author argues that we underestimate late imperial society's tolerance for "heterodoxy." The view from Fuan offers an original account of how a locality created its own religious culture in Ming-Qing China.

Author: Sangkeun Kim
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9780820471303
Category : History
Languages : en
Pages : 344

View

Book Description
One of the most precarious and daunting tasks for sixteenth-century European missionaries in the cross-cultural mission frontiers was translating the name of «God» (Deus) into the local language. When the Italian Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) introduced the Chinese term Shangti as the semantic equivalent of Deus, he made one of the most innovative cross-cultural missionary translations. Ricci's employment of Shangti was neither a simple rewording of a Chinese term nor the use of a loan-word, but was indeed a risk-taking «identification» of the Christian God with the Confucian Most-High, Shangti. Strange Names of God investigates the historical progress of the semantic configuration of Shangti as the divine name of the Christian God in China by focusing on Chinese intellectuals' reaction to the strangely translated Chinese name of God.

Author: Catherine Jami
Publisher: BRILL
ISBN: 9004482970
Category : History
Languages : en
Pages : 479

View

Book Description
This is the first comprehensive work on one of the key figures in early Chinese-Western relations. Xu Guangqi was one of the first promoters of Western science in China, worked together with the Jesuit Matteo Ricci on translations of Western science, was one of the first Chinese converts, a high-ranking statesman, organizer of a major calendar reform, introduced Western weapons into the Chinese army, etc. etc. His astonishingly multifarious activities are now for the first time pieced together within their (Chinese and Western) social, intellectual and cultural context. The result is a composite profile of this complex figure that is solidly anchored in Chinese (and Western) primary sources A major achievement.

Author: Erik Zürcher
Publisher: Routledge
ISBN: 1000160904
Category : Education
Languages : en
Pages : 261

View

Book Description
The Diary of Oral Admonitions (Kouduo richao) is an invaluable mirror of early Chinese Christianity, as it stands out as the only source that allows a glimpse of Jesuit missionary practice in China on a local level - "accommodation in action" - and of the various responses of the Chinese audience, both converts and interested outsiders. It is a compilation of some five hundred notes "about everything" made by Li Jiubiao and other Christian literati during their conversations with Jesuit missionaries in Fujian between 1630 and 1640. These notes are arranged in chronological order and divided into eight books. The most important Western protagonist in the Diary is the Italian Jesuit Giulio Aleni (1589-1642), called "Master Ai (Rulüe)" in Chinese. The present study and translation of the Diary of Oral Admonitions can be seen as a companion volume to the proceedings of an international conference that was held on Aleni in his native place Brescia in 1994, also published in the Monumenta Serica Monograph Series XLII: "Scholar from the West." Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the Dialogue between China and Christianity, 1997. The present work in two volumes is meant to be a tool for further research. Volume 1 presents a comprehensive introduction to the Diary and its historical context, followed by the annotated translation, both by Erik Zürcher (Leiden), a renown specialist for the study of Christianity in China. It is enhanced by illustrations, partly in colour, and maps. Volume 2 includes a facsimile of the Chinese text (reproducing a copy held in the Roman Archives of the Society of Jesus), a bibliography of Chinese and Western sources as well as secondary literature, and an analytical index with glossary that will enable the reader to trace specific data in the text.

Author: Song Gang
Publisher: Routledge
ISBN: 0429959206
Category : History
Languages : en
Pages : 455

View

Book Description
Christian dialogic writings flourished in the Catholic missions in late Ming China. This study focuses on the mission work of the Italian Jesuit Giulio Aleni (Ai Rulüe 艾儒略, 1582–1649) in Fujian and the unique text Kouduo richao 口鐸日抄 (Diary of Oral Admonitions, 1630–1640) that records the religious and intellectual conversations among the Jesuits and local converts. By examining the mechanisms of dialogue in Kouduo richao and other Christian works distinguished by a certain dialogue form, the author of the present work aims to reveal the formation of a hybrid Christian–Confucian identity in late Ming Chinese religious experience. By offering the new approach of dialogic hybridization, the book not only treats dialogue as an important yet underestimated genre in late Ming Christian literature, but it also uncovers a self–other identity complex in the dialogic exchanges of the Jesuits and Chinese scholars. Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian–Confucian Dialogism in Late Ming Fujian is a multi-faceted investigation of the religious, philosophical, ethical, scientific, and artistic topics discussed among the Jesuits and late Ming scholars. This comprehensive research echoes what the distinguished Sinologist Erik Zürcher (1928–2008) said about the richness and diversity of Chinese Christian texts produced in the 17th and 18th centuries. Following Zürcher’s careful study and annotated full translation of Kouduo richao (Monumenta Serica Monograph Series, LVI/1-2), the present work features a set of new findings beyond the endeavours of Zürcher and other scholars. With the key concept of Christian-Confucian dialogism, it tells the intriguing story of Aleni’s mission work and the thriving Christian communities in late Ming Fujian.

Author: Wu Yubi
Publisher: Hackett Publishing
ISBN: 1624660991
Category : History
Languages : en
Pages : 234

View

Book Description
In this rare firsthand account of an individual's pursuit of sagehood, the early Ming dynasty scholar and teacher Wu Yubi chronicles his progress and his setbacks, as he strives to integrate the Neo-Confucian practices of self-examination and self-cultivation into everyday life. In more than three hundred entries, spanning much of his adult life, Wu paints a vivid picture, not only of the life of the mind, but also of the life of a teacher of modest means, struggling to make ends meet in a rural community. This volume features M. Theresa Kelleher's superb translation of Wu's journal, along with translations of more than a dozen letters from his personal correspondence. A general Introduction discusses Neo-Confucianism and the Ming dynasty, and includes biographical information that puts the main work in context. A substantial commentary on the journal discusses the obstacles and supports Wu encounters in pursuit of his goal, the conflict between discipline and restraint of the self and the nurturing and expanding of the self, Wu's successes and failures, and Wu’s role as a teacher. Also included are a map of the Ming dynasty, a pronunciation guide, a chronology of Chinese dynasties, a glossary of names, a glossary of book titles, and suggestions for further reading.

Author: Litian Swen
Publisher: BRILL
ISBN: 9004447016
Category : History
Languages : en
Pages : 237

View

Book Description
The book uncovers the Jesuits’ master-slave relation with Emperor Kangxi. Against the backdrop of this relationship, the book narrates Kangxi-Pope negotiations (1705-1721) regarding Chinese Rites Controversy and redefines the rise and fall of the Christian mission in early Qing China.