Christian Literature in Chinese Contexts PDF Download

Author: John T. P. Lai
Publisher: MDPI
ISBN: 3039218425
Category : Religion
Languages : en
Pages : 128

View

Book Description
Christianity in China has a history dating back to the Tang Dynasty (618–907 CE), when Allopen—the first Nestorian missionary—arrived there in 635. In the late sixteenth century, Matteo Ricci together with other Jesuit missionaries commenced the Catholic missions to China. Protestant Christianity in China began with Robert Morrison, of London Missionary Society, who first set foot in Canton in 1807. Over the centuries, the Western missionaries and Chinese believers were engaged in the enterprise of the translation, publication, and distribution of a large corpus of Christian literature in Chinese. While the extensive distribution of Chinese publications facilitated the propagation of Christianity, the Christian messages have been subtly re-presented, re-appropriated, and transformed by these works of Chinese Christian literature. This Special Issue entitled “Christian Literature in Chinese Contexts” examines the multifarious dimensions of the production, translation, circulation, and reception of Christian literature (with “Christian” and “literature” in their broadest sense) against the cultural and sociopolitical contexts from the Tang period to modern China. The eight articles in this volume cover a variety of intriguing topics, including the literary/translation endeavors of Western missionaries in Chinese, the indigenous works of the Chinese Christians, the interaction between the Christian and Chinese literary traditions, Chinese reception of the Bible, and numerous other relevant concepts.

Author: Chloë Starr
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300224931
Category : Religion
Languages : en
Pages : 390

View

Book Description
This major new study examines the history of Chinese theologies as they have navigated dynastic change, anti-imperialism, and the heights of Maoist propaganda In this groundbreaking and authoritative study, Chloë Starr explores key writings of Chinese Christian intellectuals, from philosophical dialogues of the late imperial era to sermons and micro blogs of theological educators and pastors in the twenty-first century. Through a series of close textual readings, she sheds new light on the fraught issues of Chinese Christian identity and the evolving question of how Christianity should relate to Chinese society.

Author: Li Ma
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1793631573
Category : Religion
Languages : en
Pages : 257

View

Book Description
Christian Women and Modern China presents a social history of women pioneers in Chinese Protestantism from the 1880s to the 2010s. The author interrupts a hegemonic framework of historical narratives by exploring formal institutions and rules as well as social networks and social norms that shape the lived experiences of women. This book achieves a more nuanced understanding about the interplays of Christianity, gender, power and modern Chinese history. It reintroduces Chinese Christian women pioneers not only to women’s history and the history of Chinese Christianity, but also to the history of global Christian mission and the global history of many modern professions, such as medicine, education, literature, music, charity, journalism, and literature.

Author: Eva Kit Wah Man
Publisher: Springer
ISBN: 3662465108
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 110

View

Book Description
This book discusses how China’s transformations in the last century have shaped its arts and its philosophical aesthetics. For instance, how have political, economic and cultural changes shaped its aesthetic developments? Further, how have its long-standing beliefs and traditions clashed with modernizing desires and forces, and how have these changes materialized in artistic manifestations? In addition to answering these questions, this book also brings Chinese philosophical concepts on aesthetics into dialogue with those of the West, making an important contribution to the fields of art, comparative aesthetics and philosophy.

Author: Feiya Tao
Publisher: BRILL
ISBN: 9004532129
Category : History
Languages : en
Pages : 519

View

Book Description
Beyond Indigenization, edited by Tao Feiya and translated into English by Max L. Bohnenkamp, traces the history of Christianity in China from the Tang era to contemporary times.

Author: Saihong Li
Publisher: Routledge
ISBN: 1000357104
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 248

View

Book Description
Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology management, and scholarship within the distinctive milieu of Chinese and explores the complex relationship between terminology translation (micro level) and terminology management (macro level). This book outlines the contemporary challenges of terminology translation and terminology management within Chinese contexts in specialized fields including law, the arts, religion, Chinese medicine, and food products. The volume also examines how the development and application of new technologies such as big data, cloud computing, and artificial intelligence have brought about major changes in the language service industry. Technology such as machine translation and computer-assisted translation has spawned new challenges in terminology management practices and has facilitated their evolution in contexts of ever greater internationalization and globalization. This book recontextualizes terminology translation and terminology management with a special focus on English–Chinese translation. It is hoped that the volume will enable and enhance dialogue between Chinese and Western scholars and professionals in the field. All chapters have been written by specialists in the different subfields and have been peer-reviewed by the editors.

Author: Hendrik R. Pieterse
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498244696
Category : Religion
Languages : en
Pages : 176

View

Book Description
CONTRIBUTORS: E. Byron Anderson, K. K. Yeo, Margaret Eletta Guider, OSF, Lester Edwin J. Ruiz, Brent Waters, Namsoon Kang, Luis R. Rivera, and David Esterline. Theological education in the United States finds itself in untested circumstances today. Rapid social change is creating an increasing multicultural, multiracial, and multireligious context for leadership formation. At the same time, international enrollment, cross-border educational initiatives, student and faculty exchanges, and more are connecting US theological schools with a global community of Christian teaching and learning. How do US theological institutions "locate" themselves within this global ecology of theological formation so as to be both responsible participants and creative shapers within it? That is, how do they discern their proper place and role? It is questions like these that the contributors to this volume explore. Building on the decades-long discussion about the globalization of US theological education, this book argues that, in engaging such questions, US theological institutions have much to gain from a sustained conversation with the burgeoning literature on the internationalization of American higher education. This research offers theological institutions a trove of insights and cautionary tales as they seek to discern their rightful place and role in educating leaders in and for a global Christian church. CONTRIBUTORS: E. Byron Anderson, K. K. Yeo, Margaret Eletta Guider, OSF, Lester Edwin J. Ruiz, Brent Waters, Namsoon Kang, Luis R. Rivera, and David Esterline

Author: Antonio De Caro
Publisher: Springer Nature
ISBN: 981165297X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 189

View

Book Description
This book offers a study of the cosmogonic works by Fr. Angelo Zottoli S.J., a Jesuit missionary who has received relatively little attention by modern scholars, but who deserves a special recognition for his theological and philosophical ideas. More generally, the book aims to shed light on the importance of cosmogony in the cross-cultural and interdisciplinary environment of Xujiahui, the area in modern Shanghai where Zottoli flourished. It shows how through Zottoli’s teaching and sermons he was able to reimagine his own cosmogonic ideas, his personality, and his relationship with local Chinese converts. Among Zottoli’s most famous students was Ma Xiangbo (馬相伯 1840–1939) and Zottoli played a crucial role in Ma’s intellectual formation. A wider familiarity with Zottoli’s works is not only interesting in and of itself, but also paves the way to future studies on the complex and multifaceted relationship between European missionaries and Chinese students in Shanghai during the nineteenth century.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004345604
Category : Religion
Languages : en
Pages : 316

View

Book Description
Among the assumptions interrogated in this volume, edited by Anthony E. Clark, is if Christianity should most accurately be identified as “Chinese” when it displays vestiges of Chinese cultural aesthetics, or whether Chinese Christianity is more indigenous when it is allowed to form its own theological framework. In other words, can theological uniqueness also function as a legitimate Chinese Christian cultural expression in the formation of its own ecclesial identity? Also central to what is explored in this book is how missionary influences, consciously or unconsciously, introduced seeds of independence into the cultural ethos of China’s Christian community. Chinese girls who pushed “the limits of proper behaviour,” for example, added to the larger sense of confidence as China’s Christians began to resist the model of Christianity they had inherited from foreign missionaries. Contributors are: Robert E. Carbonneau, CP, Christie Chui-Shan Chow, Amanda C. R. Clark, Lydia Gerber, Joseph W. Ho, Joseph Tse-hei Lee, Audrey Seah, Jean-Paul Wiest, and Xiaoxin Wu.

Author: Yanrong Chen
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1532653131
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260

View

Book Description
The first Catholic missionaries of the early modern period arrived in mainland China in 1582, but the first Catholic Bible did not appear until 1968, long after Protestant missionaries already had published several versions. The mystery behind the four-hundred-year gap is not a why question but instead involves many how questions--primarily, how did communication of the Bible take place in the Chinese context without a written text in the Chinese language? This book uncovers narrative forms of biblical stories and explores the ways they were delivered to Chinese audiences. Relying on textual evidence, it presents a diversified exploration of a specific biblical story from the Latin Vulgate Bible--the footwashing in John 13--and its translation into various Chinese texts. In different religious milieus, the biblical narrative provided Chinese audiences a core source of faith, connected them with the most commonly accepted beliefs, and fostered their religiosity across communities in China from the sixteenth through the eighteenth centuries. The interdisciplinary approach adopted herein sheds new light on the history of the Bible in China and paves the way for further studies on the abundance of Chinese biblical stories and texts.