Manuel pratique de traduction chinois-français/français-chinois PDF Download

Author: Pascale Elbaz
Publisher: Editions Ellipses
ISBN: 234008069X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 169

View

Book Description
Ce manuel de traduction chinois-français / français-chinois entièrement bilingue est à destination des étudiants du supérieur. Il peut être aussi bien utilisé en cours avec un professeur qu’en autonomie. Outil précieux, il permet à la fois de se former à la traduction, de renforcer sa pratique de la traduction et d’approfondir les codes linguistiques et culturels du français et du chinois qu’il est indispensable de maîtriser pour réussir tout exercice de traduction dans le supérieur. Il comprend : • Une méthodologie de la traduction rédigée en français et en chinois • 20 textes essentiellement issus de la presse générale chinoise et française faisant référence à divers domaines d’actualité : le sport, les nouvelles technologies, l’art de vivre, l’art, l’environnement, la société, le tourisme, la santé, le cinéma, la politique • Des listes de vocabulaire pour chaque texte ainsi que des remarques et analyses utiles pour améliorer sa capacité à traduire dans les deux langues et une proposition de traduction • 2 lexiques : chinois-français/français-chinois

Author: Yi Ning
Publisher: Routledge
ISBN: 1000479587
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
Social Perspective is a course set over one academic year for intermediate learners of Chinese. In two volumes, it focuses on developing learners’ language competency to a high advanced plus/advanced level (ACTFL/CEFR B2-C1) through exploring social issues in contemporary China. The textbook draws upon the discussion of a wide range of current social issues in China to provide students with a real-life background to increase their debating and written skills. Volume II explores six topics: demographic issues, ‘love’ and ‘sex’, technology, medical care, the economy and education. The textbook is written in fluent, accurate and high-quality Chinese language which is conveniently broken down to highlight all the important language elements (expressions, vocabulary, phrases and grammar). This course will equip students with language production capability at an advanced level and prepare students for the transition from academic study to employment. Each lesson includes a wide range of language drills and exercises designed to quickly improve learners’ oral expression and conceptual understanding through group discussions, essays, presentations, bidirectional translation and critical reflection. Online resources such as lesson text audio, videos, independent learning resources and supplementary reading material are also included at [URL]. Written by a team of highly experienced teachers, Social Perspective is the ideal course to progress intermediate students to an advanced level. Academics and researchers with an interest in Chinese contemporary social issues will also find this a useful tool for further language study.

Author: Jian Liu
Publisher:
ISBN: 9782340064041
Category :
Languages : fr
Pages : 288

View

Book Description

Author: Catherine Hua Xiang
Publisher: Routledge
ISBN: 1351063170
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 474

View

Book Description
China Ready! prepares students and independent learners to work in the hospitality and tourism industry for high-value tourism business coming from China to English-speaking countries. The book focuses on listening and speaking skills – essential skills for learners. This book’s features include the following: • Important cultural and social awareness factors for interacting with clients from China • Vocabulary • Real-life scenarios • Situational role playing and interactive listening • Experiential exercises to encourage learning outside the classroom The book is aimed at students who have attained the Common European Framework Reference (CEFR) A2 level and will bring them up to the CEFR B2/C1 level or 汉语水平 考试 (HSK) 4/5.

Author: Yuzhuo Cai
Publisher: University of Tampere
ISBN: 9514489071
Category : College graduates
Languages : en
Pages : 193

View

Book Description

Author: Shuang-fu Lin
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description

Author: Jian Liu
Publisher:
ISBN: 9782340065840
Category :
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description

Author: Yi Ning
Publisher: Routledge
ISBN: 1000295834
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 208

View

Book Description
社会视角 Social Perspective is a course set over one academic year for intermediate learners of Chinese. In two volumes, it focuses on developing learners’ language competency to a high advanced plus/advanced level (ACTFL/CEFR B2-C1) through exploring social issues in contemporary China. The textbook draws upon the discussion of a wide range of current social issues in China to provide students with a real-life background to increase their debating and written skills. Volume I explores five topics: gender equality, e-commerce, Internet culture, food and health, and environmental protection. The textbook is written in fluent, accurate and high-quality Chinese language which is conveniently broken down to highlight all the important language elements (expressions, vocabulary, phrases and grammar). This course will equip students with language production capability at an advanced level and prepare students for the transition from academic study to employment. Each lesson includes a wide range of language drills and exercises designed to quickly improve learners’ oral expression and conceptual understanding through group discussions, essays, presentations, bidirectional translation and critical reflection. Online resources such as audio recordings, dictation exercises and supplementary reading material are also included. Written by a team of highly experienced teachers, 社会视角 Social Perspective is the ideal course to progress intermediate students to an advanced level. Academics and researchers with an interest in Chinese contemporary social issues will also find this a useful tool for further language study.

Author: Hua Zhang
Publisher:
ISBN: 9781524668082
Category :
Languages : en
Pages : 206

View

Book Description

Author: DAVID YAO
Publisher: Legoo Mandarin
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 206

View

Book Description
Test Your Chinese Vocabulary Level in 5 Minutes 五分钟汉语词汇测试 PDF BOOK V2020-05- A Unique Statistic Method to Assess Your Progress According HSK 1-6 Vocabulary List and CEFRL A1-C2, for IB, IGCSE etc. ISBN: 9798657117967 Test Your Vocabulary Level in 5 Minutes according HSK & CEFRL A1-C2 - 五分钟汉语词汇测试. A Unique Statistic method supported by a huge database from our many years research and experience. A very useful tool for school teacher and students. English has six levels within the CEFRL are A1, A2, B1, B2, C1 and C2. CEFRL (Common European Framework of Reference for Languages.) Beginner Level: A1 A2 Intermediate Level: B1 B2 Advance Level: C1 C2 HSK (Chinese Proficiency Test ), 6 levels, HSK 1-HSK6, a good cross reference for classification, using together with CEFRL A1-C2. A logic and proven way! We are the FIRST one to do this! With these levels, you can easily work out your ability and assess your progress. PDF book, 206 Pages, We will email to you the PDF book within 24 hours.